Letter: ENA NS I.59

Letter ENA NS I.59

Metadata

Shelfmark
ENA NS I.59
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Business letter from (or possibly to) Yehuda Ibn Sughmār. In Judaeo-Arabic. Headed "tadhkira muwajjaha(?) = "memorandum sent(?)." The sender expresses his longing for the addressee, who was his support ("al-ʿudda wa-l-ʿumda") when they were together. Mentions goods such as lac and honey. Reused in the bottom margin and on verso for an account in Judaeo-Arabic in a different hand, listing expenses (nafaqa).

ENA NS I.59 1

1

Transcription

Translation

ENA NS I.59 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS I.59: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/11133/