Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 4651LetterNLI 4°9463.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ḥasan b. Isḥāq, in ʿAsqalān, to Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh al-Parnas, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34484
    View document details

  2. 4652LetterT-S 20.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition addressed to Yaḥyā ha-Sar. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. The handwriting may be known from other documents. Dating: Possibly ca. 1100 CE, based on …

    1. . . . רחמ
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לשרינו שר בי[ת
    3. ישראל זקן התפארה הוד השררה ישמרהו אביר יעקב
    4. . . . מן . לק . . . דכר הדא אלע…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7537
    View document details

  3. 4653LetterT-S AS 150.175

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Almost none of the substance is legible. Mentions a certain Yefet (מר ור יפת הזקן הנכבד בן).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17616
    View document details

  4. 4654LetterT-S NS J4

    Letter of a prisoner mistreated by a Maghribi guard and affected by illness, who asks a notable ("my brother, Abu Imran") to intervene for him …

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8702
    View document details

  5. 4655LetterBodl. MS heb. d 75/14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salāma b. [...] to Abū Saʿīd Makhlūf al-Neʾeman al-Nafūsī. In Judaeo-Arabic. The letter is written in pairs of lines with wide space in …

    Related People
    1

    1 Discussion

    • 14 recto
    • 14 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6491
    View document details

  6. 4656LetterT-S AS 146.440

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in the same hand as recto, in a mixture of Hebrew and Judaeo-Arabic. The sender swears by God (including by the name Ehyeh …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39370
    View document details

  7. 4657LetterMoss. VII,152.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the opening of a short note, addressed to Abū l-Munā and instructing him regarding the choice of two copies of a book, one …

    Recto

    1. א]מתתלת אמר מולאי

    2. אלשיך אבו אלמני אדאם 

    3. אללה עזה פי אלתכייר בין

    4. אלנסכתין ואלדי ענדי אן כאן 

    5. אלתמן ואחד פכד אלרק

    6. ואן כאן אלרק אזיד ת…

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16982
    View document details

  8. 4658LetterMIAC 67

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter – 1882CE – Museum of Islamic Art – (number 67) – in Judaeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34776
    View document details

  9. 4659LetterENA 2739.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Lower fragment: Letter from Yefet b. Menashshe probably to his brother Ḥalfon or Peraḥya. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Essentially none of …

    Related People
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35136
    View document details

  10. 4660LetterAIU VII.E.183

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from Me'ir ben Naʿim to his son David ben Naʿim, dated 16 June 1820 CE (4 Tammuz 5580 AM).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30471
    View document details

  11. 4661LetterMIAC 23973.44

    Primary language
    Arabic

    Letter from Naṣr b. Kanz al-Dawla to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm, appearing to establish a new relationship between Naṣr (son of Kanz al-Dawla) …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كتبت اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك وتمكينك
    3. وكبت اعداك معلما له ادام الله عزه اني قد وجهت
    4. غلامي يسمى شريف بجمل اصهب ال…

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I have written—may God prolong your life and cause your strength, your wellbeing and your …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40156
    View document details

  12. 4662LetterENA 4101.18b

    Letter to the community of Mahalla, two lines of the opening. Only the poetical praises survived. On verso part of the address.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12384
    View document details

  13. 4663LetterT-S 20.149

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the Egyptian physician ʿAfīf b. Ezra, in Gaza (detained there en route from Cairo to Safed), to Shemuel b. Yequtiel al-Amshāṭī, in Cairo. …

    Recto:

    1. בש' רח'
    2. יחנ'
    3. אשרי תמימי דרך ההול'
    4. אשרי תמימי דרך ההול
    5. והמשכילים יזהירו כזו'
    6. וידע כל יש מ כ נ שמואל
    7. יוי עוז
    8. קומי אורי כי בא אורך וכ[בוד] יוי ע…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1781
    View document details

  14. 4664LetterT-S 13J15.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by a ḥaver to "al-Ḥemdat" Abū Isḥāq Avraham b. Natan ha-Sheviʿi, complaining that he has been snubbed and persecuted by the latter's son-in-law. …

    Recto

    1. שלומות מוחשות לא זזות ולא משות לבקרים חדשות לא זחות
    2. ולא פורשות ופרודות לא עובשות וברכות מכל מגרשות באות
    3. ומתחדשות לזקן ושר פחה וטפסר איש מוסר ל…
    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3245
    View document details

  15. 4665LetterT-S 10J29.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter sent from Alexandria to the Head of the Congregations, perhaps R. Eliyyahu the Dayyan, describing a meeting of about fifty elders …

    1. לאדון התורה שר התעודה נג[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדונינו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . . …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3001
    View document details

  16. 4666LetterBodl. MS heb. d 74/42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Large fragment of an interesting family letter in the handwriting of Toviyya b. Eli addressed to Avraham b. Saadya and another recipient. Mentions a tax-farmer …

    1. האמור ה[. . . . . . .]. . . . .שיך. . . .[. . . . . .
    2. ורבנא אברהם הזקן הנכבד החכם והנבון [הירא
    3. את ייי הצדיק והחסיד בדורו ישמרו צורו ויהא
    4. בעזרו וישמח…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 42 recto
    • 42 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2566
    View document details

  17. 4667LetterCUL Or.1080 J176

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli Ha-Mumḥe b. Avraham, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: approximately 1045 …

    1. קד כאנת כותבי צדרת אלי סיידי אלחבר
    2. אלמעולה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ותאיידה במא לא אשך פי וצולהא
    4. אליה ווקופה עליהא ולם יצל לאח[ד]
    5. גואב וארגו אן לא י…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    4481
    View document details

  18. 4668LetterT-S 13J22.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter from Yehuda Levi, mentioning people including Yosef, several women including Rika and Qamr, and Raḥamim Buḥayrī. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17036
    View document details

  19. 4669LetterT-S AS 165.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter or petition from a group of people in Fustat. Headed by a biblical verse, then the rest is in Judaeo-Arabic. "We the undersigned of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35793
    View document details

  20. 4670LetterJRL B 7034

    Primary language
    Hebrew

    Two fragments stuck to each other. The upper one looks like a letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Mentions charity and quotes Ezekiel …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40467
    View document details

  21. 4671LetterBL OR 5561B.24

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of recommendation. Late. In Hebrew, with some Aramaic and Judaeo-Arabic. The bearer Saʿīd b. Manṣūr the Yemeni is from a good family and has …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19243
    View document details

  22. 4672LetterT-S NS J134

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Containing a beautifully styled request. This may not be addressed to the writer's mother and father. Rather, the sender is making …

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8733
    View document details

  23. 4673LetterJRL L 75

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yoshiyyahu, the grandson of Yoshiyyahu Gaon (Gil's identification). Dating: ca. 1030 CE. Quite faded and damaged. Refers to correspondence with notables of Fustat …

    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34268
    View document details

  24. 4674LetterT-S 20.170

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right lower part only). Dating: Late 11th century. Describing communal strife and what appears to be an uprising of common people …

    Verso

    1. . . . . [
    2. אלריס פלמא כאן בכרא אגתמע אל[
    3. מע אלדיאן קאל אעזם בנא פי דל[ך
    4. אן כאן לה חאגה יגי עלי דמאגה [
    5. וזראה בן עון אנה ואבן גמאהר ו . [
    6. עליה ב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5291
    View document details

  25. 4675LetterENA 2875.40

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letters in Judaeo-Arabic, probably copies of letters sent in the name of Avraham Maimonides. There are at least two letters sharing the same folio. Only …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11628
    View document details

  26. 4676LetterAIU VII.E.78

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe Bibas to Karo y Frances & Company. Dated Adar 5568 AM (1808 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30378
    View document details

  27. 4677LetterT-S NS 324.41

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Elʿazar b. Yaʾir the cantor to his teacher Aharon b. [...]. In Hebrew. Consisting almost entirely of blessings; possibly requesting charity or assistance. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25693
    View document details

  28. 4678LetterT-S 10J16.28

    Primary language
    Hebrew

    Letter (draft) mentioning Abba, Abraham, and Shemuʾel Ibn Sid. In Hebrew. Dating: 16th or 17th century. Sent by Yehoshuaʿ [...]. Postscript by Avraham Shaʾul (this …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17010
    View document details

  29. 4679LetterT-S Misc.20.202

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, torn vertically down the middle. It is difficult to extract any information from what remains. Ends אن شا الله …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23302
    View document details

  30. 4680LetterENA 3276.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to [...] Abū ʿImrān. Mentions the intercalation of the calendar and something the sender intended to do before he fell …

    1. א]דאם אללה סעאדת אלמולא [
    2. ] אלשיך אבו עמראן כאן אלמולא [
    3. ס]אל לי עלי עמל עיבור פעמל[ת
    4. ] . . וכנת עאזם עלי אני אנקל [
    5. ] ורקה(?) פוקעת פי אלמרץ ול[
    6. ] …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34109
    View document details

  31. 4681LetterMoss. III,199

    Primary language
    Romance

    Letter (?) in a Spanish, possibly early modern; requires examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41654
    View document details

  32. 4682LetterT-S 10J14.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 47. Letter from Moshe b. Yosef Yiju, in Alexandria, to his brother Perahya in Fustat. Sent to the shop of Abū l-Fakhr b. …

    III, 47 recto:

    1. אלי אכי אל עזיז עלי אטאל אללה בקאה וצאנה ווקאה ומן
    2. חסן אל תופיק לא אכלאה וכאן לה ולי ונאצר וחאפט
    3. פי גמיע אמורה וכפאה במא יהמה וצד ענה…

    recto

    1. To my dear brother—may God give you long life, protect you and guard you,
    2. not deny you His superior gift of success, be for you a guardian and…
    Related People
    6
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5516
    View document details

  33. 4683LetterT-S 10J31.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the judge Natan b. Eliyya ha-Kohen. Mainly in Judaeo-Arabic (often rhymed), with biblical verses at the top. A request for help, it seems …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7944
    View document details

  34. 4684LetterCUL Or.1080 J40

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from the daughter of Hilāl 'Shaykh al-Yahūd' of Ashqelon to Yaḥyā ha-Sar. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Gil identifies the …

    ULC Or 1080 J 40, ed. Gil, Palestine, pp.508-509 (Doc. #597), C.B. 10-13-87 (p)Letter of a woman from Ascalon to the dayyan Hiyya b. Isaac,approximat…

    Related People
    3
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2274
    View document details

  35. 4685LetterENA NS 67.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (bottom half) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. The entirety has to do with financial transactions and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12226
    View document details

  36. 4686LetterYevr. III B 904

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef and Nissim b. Berakhya (Qayrawan) to Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal (Fustat), ca. 1020, on the death of the Nagid, Avraham b. …

    Recto

    1. אטאל אללה יא שיכנא וכבירנא ואתירנא עמרך פי אלנעים ואלסרור ואמאט ענך כל אלמ'
    2. מחדור ואגראך עלי אלתופיק פי כל אלאמור כתאבנא יאכינא לח' כלון מן מר…

    O our great and chosen Elder—may God grant you a long life in blessing and happiness, may He ward off all misfortune, and may He bestow upon you succ…

    Related People
    3
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6181
    View document details

  37. 4687LetterBodl. MS heb. d 66/58

    Letter from ʿOvadya ha-Kohen b. Iṣḥaq to his cousin and friend Abū Zikrī Yaḥyā ha-Kohen b. Yosef b. Yiftaḥ in Tinnīs, mentioning other kohanim. ʿOvadya …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 58 recto
    • 58 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6466
    View document details

  38. 4688LetterT-S Misc.20.225

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23303
    View document details

  39. 4689LetterT-S AS 173.169

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Address of a letter to the Nagid Shemuel (b. Ḥananya), in Fustat, in the Muṣāṣa neighborhood. In the Arabic-script portion it seems he is referred …

    Recto

    1. מושב אדוננו שמואל הנגיד ירו הו[
    2. תובלנה בשמחות וגיל תבואנה בה[יכל מלך
    3. يصل الى مصر المحروسة الى المصاصة الى يد سيد[نا
    4. الريس ريس اليهود سليمان اد…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38580
    View document details

  40. 4690LetterBodl. MS Arab. c 56.30

    Primary language
    Arabic

    Letter from Abū Zikrī b. Sulaymān, probably in Wanā (in the Fayyūm, mentioned verso, l. 5), to [...] b. Yūsuf, likely in Fustat. He might …

    Related Places
    4

    Tags

    No Scholarship Records

    • fol. 30a upper part
    • fol. 30b upper part
    • fol. 30a lower part
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40882
    View document details

  41. 4691LetterT-S AS 153.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a letter, with address on verso. It seems like none of the substance is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17861
    View document details

  42. 4692LetterT-S 10J17.29

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Yosef ha-Kohen. Contains initial greetings, a request for assistance, a congratulations on recovering from an illness, and wishes for the forthcoming high …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. ויהי דויד לכל דרכיו משכיל וייי עמו
    3. חזקו ויאמץ לבבכם כל המיחלים //לייי//
    4. אשרי משכיל על דל וג ימלטיהו ייי
    5. מלוה ייי חונן דל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2904
    View document details

  43. 4693LetterENA NS 68.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. 10 damaged lines are preserved but hard to discern much of the content. On verso there are writing exercises of the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12229
    View document details

  44. 4694LetterT-S 16.295

    Primary language
    Hebrew

    Esther writes to her parents in law after having returned from Safed to Cairo, describing how she learned certain needle work and expressing thanks to …

    1. בה
    2. שלומות רבות לאלפים ורבבות מלפני שוכן ערבות
    3. כולם יחולו על ראש //אדוני// מי תיא/ו/ה כתר ועטרה לראשי
    4. ועל ראש אדונתי עטרה לראשי ממני אסתר כלתכם
    5. הנני …
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3492
    View document details

  45. 4695LetterMoss. Ia,10.2

    Primary language
    Hebrew

    Letter sent to ha-Talmid ha-Baḥur Nissim Agostaro (אגושתארו) in Alexandria from his father Shelomo Agostaro, including a warning that he should not come to Cairo …

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16821
    View document details

  46. 4696LetterT-S 12.533

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a mother, probably near or in Qayrawān, to her merchant son, in Fustat. Dating: ca. early 11th century. Includes some information about the …

    Recto

    1. ] בקאך [אל]לה יאבני אני פי שגל קלב מן שוקך [ 
    2. ] וכאן מ[א] צדרה אלי וקת מגי אלמראכב פכאן עלי דלך [ 
    3. אד לם תגי אנת בסלאמתך מעהם וקת סמעת במסירך …

    Recto

    1. …ייתן לך אלוהים אריכות ימים, בני, יש לי עוגמת נפש מרוב געגועים אליך… 
    2. …לא שלח אותו עד הזמן של בוא האוניות, והיה על זאת…
    3. כי לא באת אתה, כפי שאמ…
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5870
    View document details

  47. 4697LetterT-S K25.240.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment from Yehuda b. Ṭoviyya ha-Kohen, in Bilbays, to Avraham Maimonides, in Fustat. Only the tarjama with Yehuda's name is preserved.

    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35459
    View document details

  48. 4698LetterT-S 8J18.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salman b. Harun, maybe from Mazar, to Aaish b. Sedaka, Alexandria. Around 1045. The writer asks Aaish to take care of two shipments …

    1. כתאבי ימולאי אטאל אללה בקאה וס אה ען חאל [
    2. וען שוק לנא תך קרב אללה אלאגתמאע בך עלי [
    3. אחואל וא אלמ אעלם מולאי אני אסתכרת אללה תע[
    4. וחמלת עלי מרכב אלנצ…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויעזור לי להיפגש עמך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר,
    2. השבח לאל על חסדיו; אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהי…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2013
    View document details

  49. 4699LetterT-S NS 163.86

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23740
    View document details

  50. 4700LetterENA NS 2.33

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, fragmentary, from Daniel b. Azarya. Dating: ca. 1050 CE. Maybe a part of the same letter in ENA NS 45.31 + T-S 20.90. (Information …

    1. בי ואילי פלו[ ]יע [ ]יע [ ] בשרח [
    2. ] [ ומן ספסאף חולה וקד כתבת אלי אלקדס עמרה אללה
    3. ואשערתהם במא גרי ואנא כאשי עליה אן ינפ]ד[ פיה אמר פי הדה
    4. אלסבת ול…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    In PGP since
    1986
    PGPID
    822
    View document details