Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

301LetterT-S 10J9.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham b. Natan, probably addressed to Mevorakh b. Saʿadya with blessings for his son Moshe. Explaining the circumstances surrounding the …
1. בשמ רחמ
2. צבח אללה אדוננו באסעד צבאח ויגיעו שנים רבות ויראהו תורת רבנא משה
3. וחופתו ויעשה לו נס כשם שעשה לאבותנו אתצל בי עתב חצרתהא פי
4. מעני אלד[ינא]ר לא…
Related Places
1
Tags
- business
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1572
View document details
302LetterL-G Misc. 101 + ENA 4011.75 + L-G Misc. 11 + Bodl. MS heb. e 100/55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Eli Gaʾon in Baghdad to an unknown person. In the hand of his disciple Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder of Irbīl. …
ENA 4011.75 Recto
1. שמואל הלוי ראש הישיבה של גולה
2. [ביר'] עלי [ר]אש הישיבה של גולה ז'צ'ל'
3. אחינו אהובינו יקירינו בעלי בריתינו עדת הקדש שומרי משמרת
4. התורה…
Related People
2
Tags
- babylonian academies
- babylonian geonim
- communal
- marriage
- shemuel b. eli
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5742
View document details
303LetterT-S NS 99.43
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter. 6 lines in Hebrew with praises for an important person (including that God make his enemies drink poison), then 1 line …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26265
View document details
304LetterENA 4010.15
Primary language
Hebrew
Letter from Ṣadoq b. Av ha-Kohen, either in Ramla or Jerusalem, to [...] ha-Reviʿi. Mainly in Hebrew. About the oppressive measures of the local government …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6791
View document details
305LetterENA 2727.6c
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from [...] b. Mūsā to sent to Abū l-Ḥasan Ṣedaqa b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Might be the same addressee as …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12357
View document details
306LetterT-S NS 99.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning a letter that the writer had sent to Alexandria and someone or something that arrived in al-Mahdiyya. Also mentioning …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26236
View document details
307LetterT-S AS 200.173
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio containing draft(s) of letter(s) in Judaeo-Arabic and some Arabic script. Late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22593
View document details
308LetterIOM D 55.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions business in fava beans, vetch, cucumbers, and wheat. Mentions Bilbays. Mentions people such as David ha-Dayyan, …
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9345
View document details
309LetterENA NS 77.103
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Hand of Yefet b. Menashshe? Very little of the substance is preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13447
View document details
310LetterT-S 13J29.10
Letter from Mūsā b. Iṣḥaq b. Nissim al-ʿĀbid (al-Mahdiya) to Avraham b. Daʾūd al-Raḥbī (Fustat), ca. 1030. The writer supplies goods from the Maghreb, including …
Recto
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. אטאל אללה יאכ'י וסידי ואלעזיז עלי בקאך ואעזך ואכרמך ואידך ואסעדך וכאן לך ומער
3. ולי…
Related Places
1
Tags
- laque
- oil
- pearls
- pepper
- precious stones
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5906
View document details
311LetterT-S AS 155.263
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter; on verso, probably continuation of of the letter, with quotations from 1 Shemuʾel 25:6; 1 Chronicles 12:19. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17920
View document details
312LetterT-S 13J22.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of holiday greetings from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt. 13th century. (Information from CUDL)
Recto
1. ולדהא אבו אלברכאת בן אלרייס
2. אהני אלסת אלגלילה אלואלדה אלאצילה אלכרימה
3. אלנבילה עמתי אלעזיזה עלי וענדי אטאל אללה
4. בקאהא ואדאם עזהה ונעמאהא ומן חס…
Related Places
1
Tags
- 13th c
- shelomo b. eliyyahu
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8014
View document details
313LetterT-S Ar.18(1).113
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Berakhot b. Shemarya, in Damietta, to his parents or at least elder relatives or in-laws (ואלדיה). The address is made out to his …
Related Places
3
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8161
View document details
314LetterMoss. IV,53.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (lower right corner). In Judaeo-Arabic. The scribe has large lameds. Mentions lamps (qanādīl), the phrase "wa-anta ʿalā ʿayn [mā tarā]" (cf. T-S 10J20.12), …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36637
View document details
315LetterENA NS 78.6
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter in Hebrew. There is a poetic introduction with praises. In the margin refers to "his son my master the Rav" …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13826
View document details
316LetterT-S AS 176.256
Primary language
Arabic
Commercial letter. In Arabic script. The sender mentions various things he has sent. He may refer to unrest in Ramla (al-ʿajjāj bi-l-Ramla). He has also …
Related Places
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34770
View document details
317LetterBodl. MS Heb. d.74/30 + T-S 13K2.5
Primary language
Hebrew
Collection of letters relating to the calendar controversy of 921–22. This is part of what Sacha Stern (2020) calls the Letters Miscellany: Letter 4 of …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34556
View document details
318LetterT-S AS 201.111
Primary language
Judaeo-Arabic
Postcard in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The printed template is headed "Union Postale Universelle Egypte Carte Postale اتحاد الپوسته العام مصر تذکره …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34401
View document details
319LetterT-S AS 152.360
Primary language
Hebrew
Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …
recto
1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]
2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה
3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה
4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם
5. אמרה לי וא…
Tags
- adultery
- bribe
- byzantium
- christians
- conversion
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8638
View document details
320LetterENA 2735.4
Letter apparently sent to Qayrawan. Hemdat ha-Yeshiva is mentioned. Handwriting of Efrayim b. Shemarya? There is an "al-Ghazzī" in the address.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11934
View document details
321LetterT-S 13J18.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Kohen ha-Me'ulle to his brother-in-law, the judge Natan ha-Kohen he-haver ha-Me'ulle b. Shelomo ha-Kohen he-Hasid, regarding various errands concerning …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב הדרת כגק מרנו ורבנו נתן
3. הכהן החבר המעולה ישמרו שומר ישראל
4. ויעזרו וקראתה ופהמת מצמונה וסררת
5. בסלאמתכם אללה ידימהא ואשתהי מן
6. תפצלהא אן…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3285
View document details
322LetterT-S NS 320.113
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter addressed to a dignitary named Yefet. Opens with Hebrew praises and wishes for a speedy recovery, then switches into Arabic (in Arabic script) for …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25382
View document details
323LetterBodl. MS heb. c 64/11
Document date
5542 Anno Mundi (20 September 1781–8 September 1782 CE)
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew dated 1781/82 CE (542 = מבשר) from the Jewish community of Jerusalem to the Jewish community of Pisa begging for financial aid. …
Tags
- pisa
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31247
View document details
324LetterENA 2727.7b
Inferred date
1138–1150 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
India Book III,10a: Letter (top fragment only) from Khalaf b. Yiṣḥaq to Avraham b. Yiju. Salutation to Avraham b. Yiju and acknowledgment of receipt of …
Recto
1. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
2. והיה ראשיתך מצער ואחריתך תשגה מאד
3. והיה זרעך כעשב הארך (!) ופרצתה (!) ימה וקדמה וגֹ
4. לִיִקִרִ אִדִוִני ואור עיני מ…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
4740
View document details
325LetterT-S NS 324.133
Primary languages
Arabic, Judaeo-Persian
Letter written in a mixture of Judaeo-Persian and Arabic in Arabic script. Only partly legible. The fragment is labeled "L8" in Shaul Shaked's (unpublished) classification …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25652
View document details
326LetterT-S 8J23.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Left side of a letter of appeal for charity, from Shaul ha-Levi. What is preserved seems to contain learned discussion of charity. (Information from Goitein's …
1. ] ונעמתה אלקאיל בפצלה אעזה אללה ואטאל בקאה
2. שאול הלוי
3. ]. . . ומן אטאל אללה בקאה ודאם עזה
4. ].ק. . . . . . . ואלעלא וגעלך סבבא אלי
5. ]. לקצר לסאני וצל אלי…
Tags
- charity
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3690
View document details
327LetterT-S AS 154.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand. Mentioning the synagogue, ‘the house of my sister’, ‘at my brother’s,' al-Maḥalla, and a …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38867
View document details
328LetterT-S AS 148.94
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a letter in Judaeo-Arabic. The letter was written on the sender's behalf by the scribe Yūsuf. Mentions al-Quḍāʿī ('the healer of stomach trouble') …
Recto:
1. ואכוה וען אל[
2. ותערפה סואלי ענה [
3. אלקצאעי וסידהם מתגה [
4. פתוציה באן יחמלהם מא נבכל(?) .
5. ולא תק[ט]ע כתבך ענא קראת ע[ליך אלסלאם ועלי מן תחוטה
6. ענא…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17540
View document details
329LetterENA NS I.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sason b. Ḥayyim Ibn Sabra. In Judaeo-Arabic. With a rudimentary hand and spellings. Mentions Ibn Ṭayyib al-Zabībī, going to Tyre, selling wheat, …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12292
View document details
330LetterT-S 8J29.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Between judges or communal leaders, dealing with at least two ongoing legal cases. The first concerns a lawsuit between al-ʿAmmānī and …
1. ]בה אלי ענדנא כיף לא תוב(?) . פ . . . . [ . . . . . . . .
2. תעצב ללעמאני וגאב לה עדים . . אני(?) כתבו אן אלמאל
3. אלדי ללעמאני אלדי ביד אברהים אלזנד אנה …
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3774
View document details
331LetterT-S 10J8.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in which Shelomo b. Eliyyahu asks his teacher, the judge R. Hananel, to inform his father Eliyyahu that he is very ill, suffering from …
Recto:
1. אבי אבי רכב ישראל ופרשיו
2. עבדו בן מודה חסדו שלמה ביר אליה הדיין סט
3. אלממלוך אלאצגר יקבל אלארץ טאיעא ללה תע
4. אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלאכמלי…
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: head
- judge eliyyahu
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1563
View document details
332LetterT-S NS J603
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to "the two congregations." In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic (for the body). Moderately wide space between the lines. Almost all of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26548
View document details
333LetterMoss. IV,89
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a perfumer, submitting an account to the addressee. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th or early 13th century. Numbers are given in Greek/Coptic …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18851
View document details
334LetterT-S AS 200.447
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic petition, with the tarjama in Arabic script (only the word ʿabd is preserved). Of the petition itself only the middle …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40824
View document details
335LetterT-S 10J15.2
Inferred date
1128–1128 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) IV,46 (ח49). Letter from a member of the Ibn Muhājir family, probably in Seville, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. …
recto
1. אלחכם אלאגל אלרייס אלאכמל ר' חלפון אטאל אללה בקאה נאשר מעאליה אלשיק אליה אבן מהאג'ר
2. יאמולאי וסידי ועמאדי וסנדי ומן אטאל אללה בקאה ווצל ג'בטתה
3. …
recto
1. (אל) החכם המפואר ביותר הראש המושלם ביותר ר' חלפון יאריך ה' את חייו. (מאת) המפרסם את מעלותיו, המתגעגע עליו, אבן מהאג'ר.
2. אדוני ומרי וסומכי ומשענ…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9091
View document details
336LetterBodl. MS heb. a 3/29
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6327
View document details
337LetterMoss. VII,180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Addressed to someone titled al-Amīniyya. Probably from a cantor, although theoretically al-Ḥazzān could be part of the addressee's name. In …
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9369
View document details
338LetterT-S AS 57.226
Primary language
Arabic
Text is too damaged to identify, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18824
View document details
339LetterAIU XII.27
Primary language
Arabic
Either letter or state document in calligraphic Arabic script with wide space between the lines.
Tags
- majlis al-harb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30940
View document details
340LetterT-S 13J7.21
Primary language
Arabic
Verso: Petition or letter in Arabic script. Lower left corner. Describing a dispute and ending with a a raʾy clause. Needs further examination.
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40107
View document details
341LetterENA 3935.13 + ENA 3935.14
Primary language
Arabic
Right fragment: Letter fragment in Arabic script. Needs examination.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36036
View document details
342LetterT-S 20.84
Primary language
Hebrew
Letter from one community to another (possibly from Byzantium to Egypt). On parchment. In Hebrew. Large but extremely faded. Appealing for assistance on behalf of …
Tags
- byzantium
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
20112
View document details
343LetterT-S Ar.30.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …
1. . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד
2. כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. .
3. אלי דוירה כראב וקלע מנהא סתה
4. אצול ואכרג מן כיאר אלאצול
5. ואכרב אלדוירה ואנשאהם פי …
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3885
View document details
344LetterT-S 8J38.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment to a brother conveying good wishes. The addressee is apparently an accomplished cantor and had studied with a notable and "his brother the …
Recto
1. . . . ] פי . . . . .ן [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. שבח מא נאלוה אחד קבלך ולא ינאלוה
3. אחד בעדך מן שכרה לך וקולה אנך קראת
4. עליה ועלי אכיה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3835
View document details
345LetterT-S 8J39.12
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Ca. 1055 (Gil). Regarding a shipment of textiles that Nissim b. Ḥalfon had …
recto
1. כתאבי יאסידי ומו[לאי אטאל אללה בקאך ו]אדאם עזך ותאידך ונעמתך מן תניס לגי
2. בקין מן אב ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה חק חמדה אעלמך יאסידי אן וצל כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מתניס, בי"ח
2. באב, שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- tiraz
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5979
View document details
346LetterHalper 408
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Yehuda Rozanes(?), unknown location, to Yosef Amarillio, in Salonica. In Hebrew (first two lines) and Ladino (remainder). Dating: Probably prior to 1485 CE. …
Related Places
1
Tags
- ladino
- salonica
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19668
View document details
347LetterT-S AS 184.321
Primary language
Arabic
List of materia medica in Arabic script, containing simples such as endive, Armenian bole, and red arsenic (realgar) and yellow arsenic, probably part of a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18528
View document details
348LetterT-S AS 167.195
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Torn and damaged. Recto is difficult to read, while verso contains mostly greetings. Mentions people such …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22488
View document details
349LetterCUL Or.1080 J143
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter in Arabic script. Possibly from a mother to a son. Handwriting and spelling are dreadful. There are many greetings as well as instructions about …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33974
View document details
350LetterCUL Or.1080 J40
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from the daughter of Hilāl 'Shaykh al-Yahūd' of Ashqelon to Yaḥyā ha-Sar. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38 CE). Gil identifies the …
ULC Or 1080 J 40, ed. Gil, Palestine, pp.508-509 (Doc. #597), C.B. 10-13-87 (p)Letter of a woman from Ascalon to the dayyan Hiyya b. Isaac,approximat…
Related People
3
Related Places
1
Tags
- ashqelon
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2274
View document details