Letter: T-S AS 148.49
Letter T-S AS 148.49Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Fragment of a letter from Sharira Gaon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abu Ali al-Husain b. Yusuf. September 971. (Gil, Kingdom, vol. 2, Doc. #21) VMR
Edition: Gil, Moshe
Translation:
T-S AS 148.49 1r
Transcription
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.Recto
- [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה
- [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה
- [ ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידידנו
- [ ]צון שונאי לצון מקשטים [בע]לצון פנימה וחיצון [ ]
- [ ]צון וחזוקים באמצון [ ] ושמחים בע[ ]
- [ ] להרחיב לחצון ולהרבות חלצון ולהסיר שמצון [ ] מרי ור[בי ]
- [ ] ינתן בקול עז משמי שמי קדם עורי צפון ובואי תימן [ ]
- [ ]ת ושאו הרים ישועות בארץ צלצל כנפים עמסי טוב ואתיו [ ]
- וכאלה וכפליהם יתקימון בכם מחמדינו ויהיון לכם לחלק ולכל אשר לכם מ[ ]
- ומן מר רב דויד אב בית דין ל[ ]
- [ומא]ל[ו]פי הישיבה הישישים [ ]
Translation
T-S AS 148.49 1v
Verso
- ]אלצאיג זכרו לברכה
- אלול רפב פצטאט מצרים
] ال الحسن [وا] بي علي الحسين ابني [يوسف] (؟)
اطال] الله بقاهما وادام سلامتهما