Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,311 results

Sort by

151LetterT-S 13J21.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Recto
1. א]לפתוא
2. נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
3. ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
4. ]ם אלרייס אנהא קד בעת
5. ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
6. ]א פצל [ ]תהם ו…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1027
View document details
152LetterT-S NS J52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter referring to Saladin’s grand-nephew al-Malik al-Nasir Da’ud (‘the victorious King David’) in which he is assured of the writer’s longstanding and unfailing loyalty. Nasir …
}
1. אעלם אלמגלס אלסאמי יר הו אננא
2. מצינא אלי כדמה אלמולי פכר אלקצא[ת
3. דאם טלה ואגתמענא בה פי דאר
4. אלזוארה ואנעם פי חקנא במא
5. לא ימכן וצפה וכתב מע. .
6. כתאב …
Tags
- saladin
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4340
View document details
153LetterF 1908.44OO
Primary language
Hebrew
Business letter from Shelomo to Yosef Ḥalūfī, in Fustat. Dating: Second half of the 16th century, based on Avraham David's assessment. The letter deals with …
Tags
- 16th c
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29905
View document details
154LetterHUC 1017
Primary language
Hebrew
Fragment of an anonymous letter emanating from Babylonian Geonim or members of the schools. The content emphasizes the need of communal leaders and includes biblical …
(Recto)
1. שרי המלך הגבורים ואני התחזקתי ביד
2. י'י אלהי עלי ואקבצה מישראל [ר]אשים
3. לעלות עמי: ולמה נקרא כל אחד
4. מן הראשים ראש לחמשה ענינים הענין
5. הראשון כי …
Tags
- jewish community
1 Transcription
No Image
In PGP since
1990
PGPID
843
View document details
155LetterENA NS I.39
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter - starting in Judaeo Arabic and later full of Hebrew quotations. The writer is asking for financial help and adorns his letter with many …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11593
View document details
156LetterT-S 8.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Isma’il from Busir, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1053 (Gil). The writer returned from Dandir where he bought flax. …
Recto
1. [כתאבי יאסידי ומ]ולאי א[טאל אל]לה בקאך [ואד]אם תאירך וס[לאמתך וסעאדת]ך ונעמנתך מן אבוציר טאעה
2. [וצולי מ]ן דנדיל ליא [ב]קין מן כסליו ואלחאל …
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מבוציר, מיד עם
2. בואי מדנדיל, בי"ט (או כ') …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- flax
- suftaja
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5991
View document details
157LetterT-S NS 224.57
Inferred date
1112–1126 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the upper right corner of a letter or legal deed written by Halfon b. Menashshe ha-Levi during the period of the Nagid Moshe …
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- moshe b. mevorakh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24063
View document details
158LetterT-S 12.158
Primary language
Hebrew
Recto: opening of a Hebrew letter, with much of the text illegible. The poetic opening is neatly arranged in two columns, with extended letters, and …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
19909
View document details
159LetterBodl. MS heb. d 66/69
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham to Perahya b. Muʾammal, in Fustat, spring 1039.
1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
2. בירבי אברהם זכרו לברכה
3. למשוש לבנו חדות נפשנו גן טיולנו [ ] שושנת
4. עמקנו אור עפעפנו רוח אפנו ח[ומ]ת מבצרנו חרב גאותנו
5. מרנא ורב…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
581
View document details
160LetterCUL Or.1080 J172
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda, unknown location, to Shalom, in Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Dating: No earlier than 13th century, based on handwriting, overall appearance, and linguistic evidence. …
1. לקי כי. .
2. ואתה שלום וג
3. שלום לך ל. וג
4. כי השם יהיה וג
5. סלאם אללה תע וברכאתה ואופא תחיאתה עלי אלמולא אל
6. גליל אלמוופק אלסעיד כהר שלום סט אדאם אללה בקאה
7. ו…
Related Places
1
Tags
- estate
- orphan
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3990
View document details
161LetterENA NS 77.91
Inferred date
1109–1143 CE
Minute fragment of a letter addressed to [Aharo]n b. Yeshuʿa ha-Rofe (active 1109–1143 CE). Requires further examination. MCD.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13767
View document details
162LetterT-S K25.253
Primary language
Judaeo-Arabic
Another copy of the same letter as in Bodl. MS heb. b 3/19 + Bodl. MS heb. b 3/20; see PGPID 5595 for details. (Information …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8595
View document details
163LetterT-S 13J31.8
Inferred date
1034–1049 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Sahlan b. Avraham. Dating: 1048 (per Gil) and ca. 1034–1049 CE based on the years when Sahlan b. Avraham …
1. ליקר פאר הנקוב בשבעה כינויין לרוממו על כל בני גילו
2. להקדימו [עליהם] בבינו ושכלו גדל שמו כגק מר ורב סהלאן
3. דמתקרי ישרן בכל אשר יפנה יצליח ישכיל מהאל המ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- sahlan b. avraham
- shelomo b. yehuda
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1123
View document details
164LetterT-S K24.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic.
Related Documents
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30318
View document details
165LetterT-S Misc.28.129
Document date
Tammuz 4831 Anno Mundi (2 June 1071–30 June 1071 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Legal document somehow related to verso. Verso: Legal document. Dated: Tammuz 4831 AM, which is 1071 CE. Location: Zawīlat al-Mahdiyya. (This is rare; others …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8376
View document details
166LetterMoss. V,345.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or early 12th century. Most of the content is lacking context and somewhat obscure but refers to various …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35340
View document details
167LetterT-S NS J294
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note from Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE) to ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ("al-Parnas al-Neʾeman Raṣuy ha-Yeshiva"). In Judaeo-Arabic. Asking him …
Related People
3
Related Documents
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8762
View document details
168LetterT-S AS 152.222
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late. Small fragment. The sender heard that a certain woman 'went up' from somewhere to somewhere (שמעתי שעלתה הגברת...). The sender also …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22066
View document details
169LetterT-S AS 178.152
Primary language
Arabic
Letter from ʿAbd al-Wahhāb b. Sulaymān to Abū l-Fakhr b. Ibrāhīm al-Amshāṭī al-ʿAṭṭar, in the perfumers' market, in Fustat. In Arabic script. The top of …
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36927
View document details
170LetterT-S Misc.22.311
Primary language
Hebrew
Letter from Mordechai b. Yizhaq Shraga Feivish, perhaps in Rafah, to R. Yom Tov the Av Beit Din of Cairo, probably Yom Tov Israel Cherezli …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23324
View document details
171LetterT-S 20.28
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter by the Palestinian cantor, Yefet b. ʿAmram Ibn al-Jāzfīnī/Ghāzfīnī, praising his host Hillel, the elder son of prince Yosef b. Yaʿaqov Ibn ʿAwkal, and …
1. ולשבחו אשור.ד
2. . . . . .]עלי כל . .ר על הלל וכלל . .רה
3. . . . . .]בני אדם והנציח בכל נברא
4. . . . . .].יר צדק ובעל . . . יתפארה
5. . . . . ]גביר מש.ה יפה מ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3551
View document details
172LetterT-S 8.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man, in Fustat, to his brother, probably in ʿAydhāb. In Judaeo-Arabic. The sender urges him to return quickly; their mother fasts out …
Recto
1. קלובנא מן אלשוק ולוחשה [
2. ובלעני מא טרא עליך ובקינא פי חאל אלא יעלמה
3. אלא אללה תעאלי מן נכד אלעיש וציק אלצדר ולם
4. נקעד פי דכאן חתי לטף אללה תעאלי…
Tags
- fasting
- ib7
- india book
- muruwwa
- najjab
- (+ 2 more)
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7052
View document details
173LetterT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 2v (upper section): Letter to a ḥaver in Judaeo-Arabic. The text is faded and the phrases are quite vague—needs further examination.
Related Documents
3
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37622
View document details
174LetterMoss. IV,71.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender seems to be complaining that the addressee did not inform him about the price of saffron; he heard that …
Tags
- saffron
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26829
View document details
175LetterJRL B 7440
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or early 12th century. Mentions 7 bales and documents instead of turbans (? wa-fī l-ʿamāʾim riqā).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40418
View document details
176LetterT-S AS 214.250
Primary language
Arabic
Letter or petition. In Arabic script. Fragment (lower part only). Probably a business letter (...al-taṣarruf fī l-mawḍiʿ...), but with quite a deferential tone (...fa-yatafaḍḍal ka-mā …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22866
View document details
177LetterT-S 8J16.11
Primary language
Hebrew
Epistolarium fragment in Hebrew. (Information from Goitein's index cards) EMS Part of a letter, with widely-spaced lines, probably 11th century and from Iraq. It addresses …
1. כפתוחי חותם באקדח[י]ם . . . . . ק [
2. קלחים וכבין קוצים כסוחים כשושנה [
3. מלפניו נשלחים יצילם מצנים פחים ירצה מ[
4. החוחים יברכם בכל חשחים ממגד גרש יר[חים
5. …
Tags
- 11th c
- formulary
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1952
View document details
178LetterJRL B 7658
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40388
View document details
179LetterENA NS 33.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from [...] Sulaymān Kohen to [...] b. Mūsā. In Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Raḍiyy; the purchase of an ʿarḍī cloth from Fustat; 'the prices of …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11478
View document details
180LetterJRL B 3855
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a letter, with the introduction in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The sender alludes to a controversy involving …
1. ] . . . וכפר אדמתו עמו וישים
2. ]ת עץ החיים עם שלשה אבות
3. אברהם י]צחק ויעקב ויגלה עפר מעיניו
4. עם כ]ל צדיקי ישראל בקרוב אמן
5. ] . . לך עלי מא שארכת בה מן
6. א]…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28616
View document details
181LetterT-S AS 135.53
Primary language
Arabic
Recto: part of a letter in Arabic. Verso: unidentified text in Hebrew characters. (Information from CUDL)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29181
View document details
182LetterT-S Ar.34.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Scribal exercises and copious jottings in Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic script. In the margin of verso there is the draft of an informal note in …
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36048
View document details
183LetterT-S AS 145.327
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to Fustat, [Dar?]b al-Ḥadīd, to be delivered to Yosef al-Ḥazzan al-[...]bī. Apart from the address, only formulaic content from the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38753
View document details
184LetterT-S 8J21.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām (druggist of Rashīd), probably in Alexandria, to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr (al-ʿAfṣī), in Fustat. In Judaeo-Arabic. He has sent 20 pounds …
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7680
View document details
185LetterT-S AS 170.253
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two different letters of recommendation (one on recto, one on verso) for a scholar from a foreign land, who is apparently an eligible bachelor (ʿāzib) …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38438
View document details
186LetterT-S Misc.25.22
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen, probably in Alexandria, to Abū l-Majd, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. After many nice phrases, the body …
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8357
View document details
187LetterT-S 6J5.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender heard that his brother Yosef died in India, and he asks the addressee to enquire …
Tags
- account
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18861
View document details
188LetterBodl. MS heb. c 28/26
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: "The remainder of an epistle to an important dignitary. The first four lines preserved are in verse but the metre is very faulty. . …
Tags
- panegyric
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
19323
View document details
189LetterT-S NS 219.18
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov Daminshi (דמינשי) to his brother-in-law Shemuel. In Hebrew. Dating: Late. Mentions a matter of money and "סידיקי ההרגז" (is this a person?) …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23962
View document details
190LetterT-S AS 144.122
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Approximately 9 lines are preserved. The tone is urgent (...جواب الكتاب سرعة فيالله عليك...). Mentions that the boy Abū l-Wafāʾ has …
Tags
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35127
View document details
191LetterBodl. MS Heb. c 72/13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe [b. Yehuda]. In Judaeo-Arabic. Dating: Last quarter of the 15th century. Dealing with business matters. The sender conveys Shemuel's request that …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34171
View document details
192LetterNLI 577.10/5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. From a woman. Mentions expenses; "crazy" people (min nisāʾ wa-rijāl majānīn); the treasury (? bayt māl); being prostrated (inṭaraḥt) and "cut-off …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: inqita'
- illness: marad
- illness: matruh
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27426
View document details
193LetterAIU VII.E.46
Document date
Heshvan 5568 Anno Mundi (2 November 1807–1 December 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, dated Heshvan 5568 AM (1807 CE), from Shelomo Cesana Konpanya to Karo & Frances & Company (numerous letters to the same …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30348
View document details
194LetterENA 2727.45
Document date
Monday, 17 Ḥeshvan [5318] Anno Mundi (11 October 1557 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham Kolon (קולון). Probably addressed to Yosef Ardiʿa (ארדיעה) like his other two letters. Dated: Monday, 17 Ḥeshvan [5318 AM], which is 1557 …
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12453
View document details
195LetterP.CtYBR inv. 1705 qua
Primary language
Arabic
Letter on paper in Arabic script. Appears to be secondary use, on the verso of another letter (PGPID 35236), under the address. Ink is faded. …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35237
View document details
196LetterAIU VII.E.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format and line justification. Dating: likely 12th or 13th century. Mentions the pressing [of the grapes?] and …
Tags
- pressing
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30459
View document details
197LetterMoss. VII,164.2
Primary language
Hebrew
Note from Yosef Tamish (? טמיש) to Namir. In Hebrew. The sender is in prison (שורתיים אלו להודיע לכה איך אני בבית הסוהר) and he …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16985
View document details
198LetterT-S K8.96
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. There is a very polite opening with expressions of love for the addressee, it seems leading into a request (which is …
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35690
View document details
199LetterENA NS 36.29
Document date
29 Av 5574 Anno Mundi (15 August 1814 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yedidya Shelomo Yisrael. In Hebrew and Aramaic. Also mentions a R. Navon. The writer mentions wishing to copy a manuscript from a …
Related Documents
1
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11767
View document details
200LetterT-S 6J3.24
Primary language
Hebrew
Poetic introduction in Hebrew for a letter addressed to a Jewish courtier (sar ve-naeh li-serara).
1. לאיש נדיב ויקום על נדיבות יפה מ[
2. אשר זרח כאור שמש ביומם וציץ א[
3. אשר זכה כארז בלבנון ועש פר[
4. אשר דמה כשושן בין חדקים וגם צ[
5. אשר הוא שר ונאה לשררה ומפ…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3626
View document details