Search Documents

Filters

11,047 total results

  1. 151

    LetterT-S AS 176.166

    Letter from a woman to her brother Ḥusayn, the ghulām of Rashīd al-Dawla. In Arabic script. The sender may be complaining about the character of …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  2. 152

    LetterT-S AS 145.337

    Letter mentioning olive oil. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 153

    LetterT-S AS 153.112

    Address of a letter in Hebrew to Meʾir the cantor, with, beneath it, (the same?) address in Arabic (to the elder Abū l-[...]). (Information from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 154

    LetterENA NS 45.22

    Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …

    recto

    1. [ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)

    2. [ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך

    3. [ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]

    4. לדלך ואנא מעול …

    1 Transcription

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  5. 155

    LetterT-S 10J10.23

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …

    1. בש̇מ רח̇מ
    2. צדר כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל אטאל אללה בקאהא
    3. ואדאם תאיידהא ועלאהא וכבת אעאדיהא ושאניהא ומן
    4. תופיקה אלחסן לא אכלאהא וחרס מדתה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 156

    LetterMoss. VII,147.2

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yaʿaqov; sending purses with various sums of dinars; [Hārū]n(?) b. Rajā Ibn al-Dirghām(?); Tamīm; a …

    No Scholarship Records

    View document details
  7. 157

    LetterT-S 8J24.18

    Letter by a teacher complaining about teaching a difficult child. (Information from Goitein's index cards.) Reused on verso for Hebrew literary jottings.

    1. בר
    2. צבח אללה מולאנ[א
    3. באסעד צבאח [[. . .]]
    4. יא סיידי קלה אלאנצאף
    5. פי אלנאס מא הי גידא
    6. והאדא אבן ראובן
    7. אלצגיר גאב לי אבנה
    8. והו עלא אלקציה
    9. אלדי יעלמה אללה

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  8. 158

    LetterENA 3582.17

    Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman. Fragment: Bottom part only. The sender is anticipating something that will happen "very, very, very" soon and urges …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  9. 159

    LetterT-S 13J24.14

    Letter from the thirteenth century. An Alexandrian cantor named Berakhot writes to a physician and poet named Yedutun (Psalms 39:1) in Fustat. (This Yedutun may …

    1. שלום רב לאוהבי תורתך וגו'
    2. ואמרתם כה לחי ואתם של[ום]
    3. ברכות רבות
    4. וישועות קרובות ומילוי כל שאילות ימים
    5. ולילות וכל הברכות הערוכות והנסוכות
    6. בעשרים וארבעה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 160

    LetterT-S AS 184.405

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, possibly a letter of appeal for charity.

    No Scholarship Records

    View document details
  11. 161

    LetterT-S AS 145.86

    Draft of a late family letter in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    View document details
  12. 162

    LetterT-S NS 321.23

    Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. In Arabic script. There is a transcription in Goitein's attached …

    Recto

    1. العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت

    2. الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في

    3. الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن

    4. ودينا الكتاب اخذ حقه…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  13. 163

    LetterHalper 400

    Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …

    Recto

    1. בשמ׳ רחמ׳
    2. כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
    3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
    4. מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר דלך…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  14. 164

    LetterAIU VII.E.96

    Draft of a letter addressed to Moshe Yoʾav. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. The letter was abandoned halfway through the tenth line. The …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  15. 165

    LetterENA 2808.15b

    Letter fragment addressed to a certain Abū l-Faraj. On verso there is a letter in a different hand, probably the response.

    No Scholarship Records

    View document details
  16. 166

    LetterT-S AS 146.171

    Minute fragment probably from a top of a letter to 'Our Nagid'. Only partial words preserved. AA

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  17. 167

    LetterENA 3907.9

    Letter from Abū Manṣūr to [al-Shaykh] al-Makīn al-Ṣayrafī, in Qūṣ (here called "thaghr Qūṣ"). In Arabic script, elegantly written. The sender opens with respectful greetings …

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 168

    LetterT-S NS J212

    Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the beginning and …

    Recto

    1. בש̇̇מ רח̇̇מ
    2. קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
    3. מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
    4. ה[...]

    Recto, right margin

    1. פאידה פינע[…

    1 Transcription

    Tags

    View document details
  19. 169

    LetterT-S 8J15.29

    Letter to Yehuda Daud in which the writer references previous correspondence with the addressee and mentions exile (גולה). EMS From ʿEli Sanbakro (סנבקרו), c. 16th …

    1. בר (?)
    2. סלם אללה תעלא עלא אלאך אלעזיז
    3. כר יהודה יצו מן כתבו תעלם
    4. . . בעתלך גולה ובעתלך מעא
    5. אלפכין חבלא תום תבעאהם
    6. מוחקא אסנה מן גהת כ . . .
    7. ובעתלך כתב…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 170

    LetterT-S AS 151.233

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Small fragment (upper right corner of recto). Very faded. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 171

    LetterT-S Misc.35.44

    Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …

    recto

    1. יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי

    2. שלום אביעה וברכות ארגיעה [

    3. בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]

    4. המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 172

    LetterT-S AS 145.367

    Letter fragment (part of the beginning). "...before reading it, and [the slave] thanked God for the health of his master. The slave had gone up …

    1. . . . ירום הודו ויגד[ל כבודו
    2. קבל אלוקוף עליה ושכר אלבארי תע
    3. עלי מא פיה מולאה וכאן אלממלוך
    4. קד טלע אלי מצר יום אלאחד וקצד
    5. כדמה סידנא פלם יגדה ו . . 

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 173

    LetterT-S NS 324.1

    Letter sent by Moshe Agura from Rhodes to his family in Egypt. Published by J. Krivoruchko in https://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/taylor-schechter-genizah-research-unit/fragment-month/fotm-2021/fragment-6.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  24. 174

    LetterT-S NS 306.127

    Legal text (?) referring to al-Mansur `Imad al-Din and various sums; several Hebrew and Aramaic words are written between the Arabic text, including jottings - …

    No Scholarship Records

    View document details
  25. 175

    LetterT-S 8J33.8

    Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …

    1. חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
    2. סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
    3. נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
    4. אני יסירה אשתר…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 176

    LetterT-S AS 149.139

    A letter of reproach. The writer refers to 'your courts' and speaking about the right moral behavior a man should embrace when appealing to court.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  27. 177

    LetterT-S Misc.28.235

    Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה

    2. מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת מא ילי…

    1 Transcription

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 178

    LetterENA NS 31.6

    Letter from a merchant to his business partner. Mid-11th century. Regarding a journey to Spain (mentions Cordoba and Granada), the Sultan’s ship, and some information …

    Recto

    1. . . . . א]ן ל[ם תדכר] שיא מן אלשוק ואלאשתי[אק אלא
    2. וענדי אצ]עאף דל[ך] מא לו דהבת אצף בעצה [לעגזת
    3. ו]אטנבת ען בלוג אלגאיה ואדראך [אלנהאיה
    4. ומן א]ל…

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  29. 179

    LetterT-S 12.239

    Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.

    1. אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
    2. מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
    3. בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
    4. לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 180

    LetterMoss. IV,36.3

    Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …

    recto

    1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]

    2. אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]

    3. אלמזיד מן אלכ…

    2 Transcriptions

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 181

    LetterT-S 13J6.18

    Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR

    אלממלוך

    1. הלל עמי עשו
    2. אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
    3. אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
    4. רייסי אלמולוי מר ור יעקב
    5. הזקן היקר החכם והנבון היב'
    6. אלממלוך יקבל ארץ בין…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 182

    LetterYevr. II A 1766

    A letter to the Karaite community in Luzk.

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  33. 183

    LetterMoss. II,145.2

    Recto: Very brief letter of appeal. "May [God] except you, my lord, last year you gave us a dinar, the price of two robes (maqṭaʿayn). …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  34. 184

    LetterENA NS 41.5

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic to a certain David M[...].

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1
    • 2
    View document details
  35. 185

    LetterJRL Gaster heb. ms 1772/11

    Letter fragment from Shelomo ha-Kohen b. Nisan to multiple addressees. In Judaeo-Arabic. Concerns Yūsuf al-Zayyāt b. Ṣadaqa and the legal question of whether or not …

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  36. 186

    LetterT-S 13J13.30

    Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Location: Fustat. Dating: 1140–59 CE. "'I am a 'cut-off' (munqaṭiʿa) woman and I do not …

    1. בש רח אלשער הנגידות תכון משרתו לנצח
    2. ליקר הדרת יקרת הנגידות צפירת תפארת אדרת ועטרת
    3. אדונינו וצניף תפארתנו מרינו ורבינו אדונינו שמואל הנגיד
    4. הגד/ו/ל [[ו…

    Recto

    1. In Y(our name), O M(erciful). To the gate of the nagidate, may your rule last forever.

    2. (2-7) To the honor of his excellency, dignity of the…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 187

    LetterT-S Ar.53.37

    Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on vellum in a scholarly hand. The first page …

    Page B

    1. מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
    2. יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
    3. ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
    4. בשרתמוני אנכם מא תח…

    1 Transcription 1 Discussion

    Tags

    • 1v
    • 1r
    View document details
  38. 188

    LetterT-S AS 121.322

    Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: letter in Arabic. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 189

    LetterT-S AS 183.246

    Letter/petition addressed to Fakhr al-Dawla. Fragment (upper right corner). Begins يخدم مجلس الحضرة السامية الاجلية العالية . . .

    No Scholarship Records

    View document details
  40. 190

    LetterYevr. II A 1809

    A letter from Vilna

    No Scholarship Records

    Tags

    View document details
  41. 191

    LetterJRL SERIES A 1021

    Opening of a letter in Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  42. 192

    LetterT-S Ar.35.241

    Letter in Arabic script. Very faded. Isolated phrases are legible such as "that which I desire from your grace and beneficence is...,' and, "by the …

    No Scholarship Records

    View document details
  43. 193

    LetterMoss. V,363.1

    Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)

    1. כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
    2. ותאידך מן צור וצט אלעיד ערפך אללה ברכתה [ ]
    3. ת[ ]ת ואחיא אולאדך ולא געלה אכר אל[אעיא]ד [ ]
    4. שוגל …

    1 Transcription 1 Discussion

    View document details
  44. 194

    LetterT-S 8J27.22

    Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …

    recto

    1. [עלי אללה] תוכלת

    2. [כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה

    3. [ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 195

    LetterT-S 18J4.3

    Letter from ʿIwaḍ to Peraḥya the judge. In Judaeo-Arabic and Hebrew, with the address in Arabic script and Hebrew. Written on a very long strip …

    1. ישלח עזרך מקדש
    2. גיר כאף ען מגלס כבו' גדו' קדושו
    3. מר' ור' אדונינו אור עינינו מחמד
    4. לבינו צניף תפארתינו פרחיה
    5. יברכהו צורו ויעזרהו יצרו ויהיה
    6. בעזרו וכן יה…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 196

    LetterT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

    Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on part B, as Yosef used to …

    TS 10 J 32, f. 6

    1. בשמֹ רחמֹ
    2. וצל כתאב חצרה אִלִשִיִךִ אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
    3. [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמִלִתִהִ גדלא מחבורא ופהמתה וסר…

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    Tags

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 197

    LetterCUL Or.1080 J267

    Letter from the copyist Shemuel to the notable Yeshuʿa. In Hebrew. Asking for a gift. During the six months in which Shemuel has stayed “here,” …

    1 Discussion

    View document details
  48. 198

    LetterT-S AS 146.172

    Letter fragment or draft in Judaeo-Arabic. Written on a reused folio of Arabic document(s), likely official. Needs examination.

    No Scholarship Records

    Tags

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 199

    LetterENA NS 77.161

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions al-shaykh al-saniyy.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  50. 200

    LetterMoss. II,120.4

    Small fragment from the beginning of a letter to a notable in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    View document details