Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,081 results

Sort by

151LetterHalper 408
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Yehuda Rozanes(?), unknown location, to Yosef Amarillio, in Salonica. In Hebrew (first two lines) and Ladino (remainder). Dating: Probably prior to 1485 CE. …
Tags
- ladino
- salonica
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19668
View document details
152LetterT-S AS 177.578
Primary language
Arabic
Undeciphered document in Arabic script. Might be a brief letter since the word 'al-makhdūm' appears at the end of the first line and there may …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36074
View document details
153LetterT-S AS 149.185
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably sent by Abū l-Surūr. Damaged and quite wrinkled. Dating: Looks like 12th or 13th century, based on hand and layout. (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17563
View document details
154LetterJRL SERIES B 6248
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Tiny fragment in calligraphic Judaeo-Arabic and Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28842
View document details
155LetterENA NS 48.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Abū Naṣr b. Avraham to Ḥalfon b. Netanel. Despite its physical state, the letter contains much information on commercial activities in the …
Recto
1. [ ] אלסלאם.
2. [ ] ואחסן טוייה אנ[ ]
3. [ ]ביע אלאעדאל פבאללה ל[ ]
4. [ ] איש אצטרנא אל ביעה לאן [ ]
5. [ ]ת מנחם ולא סער פיה גיר ואיצא כתבת [ ]
6. תצלני בשר…
Tags
- movement of ships
- trade
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5269
View document details
156LetterT-S AS 145.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father to his son. "I heard that you are diligent with your teacher and honoring your mother... My son, you are no …
Verso:
1. ] א . . מן [
2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…
Tags
- education
- wasiyya
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17338
View document details
157LetterJRL SERIES A 1016
Primary language
Hebrew
Upper part of a letter in Hebrew dated 534[.] = 1580s CE. It is addressed to "my brother who is like my soul" and mentions …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28112
View document details
158LetterT-S Ar.39.432
Primary language
Arabic
Possibly an account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20943
View document details
159LetterAIU XII.87
Document date
19 Safar 1224 Hijrī (5 April, 1809 CE)
Primary language
Arabic
Letter in Arabic addressed to Muhammad Ḥasan al-ʿAttar in Fustat/Cairo, from a certain Hajj Muhammad ʿAthari (?) al-Attar. Appears to be dated 5 April 1809 …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30998
View document details
160LetterHalper 358
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eliyyahu concerning the thirty-dirham balance of the capitation tax (jizya) owed by Abu al-Makarim, who is in great need of it because he …
1. בשמ רחמ
2. כאן קד תקדם קולי ללמילי אלשיך אלאגל מר ור אליה שצ
3. פי מעני אלשיך בי אלמכארם באנה קד בקי עליה מן אלגזיה
4. ל דרהם והו פי שדה ואל גמעה ירסם עליה א…
Tags
- capitation tax
- communal
- jaliya
- jizya
- petition
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2585
View document details
161LetterJRL SERIES B 2578
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, mentioning a Moshe.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28455
View document details
162LetterT-S AS 153.122
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17802
View document details
163LetterT-S Misc.27.4.9
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity or assistance. Addressed to Peraḥya ha-Kohen. The sender came down with an illness (wa-thāra ʿalā ʿabdih al-maraḍ) and he has …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35513
View document details
164LetterENA 1822a.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown sender, in Fustat, to his nephew (ibn ukht) Mūsā, in Qalyūb. Dating: Unknown, but perhaps dateable on the basis of the …
1. אלי חצרה אלולד אלעזיז אלשיך מוסי ופקה אללה תע
2. ועווצה כיר ורדה לאפצל מא עוודה מן עואידה
3. אלגמילה וינהי כתרה שוקה אליה ואלי גמיע מן ענדה
4. גמע אללה אלשמל…
Tags
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- jaliya
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2594
View document details
165LetterT-S NS J157
Fragment of a letter from Natan b. Nahray. Regarding trades, especially of silk, and complains about the situation in Mahdiyya, that he has heard about …
recto
1. ומן [
2. אלי א[ ]רתם קארב כרג מ[
3. אבדא מ[ ] ידפעהא [
4. לילה תשעה [ …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6105
View document details
166LetterYevr.-Arab. II 1512
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Naṣrallāh al-Khāzin, in Jerusalem, to Shemuel al-Qayyim, Cairo. In Judaeo-Arabic. Mentions ʿAbd al-Laṭīf b. ʿAbd al-Waliyy; 60 dinars; a woman (Ḥājja Khātūn) who …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31687
View document details
167LetterT-S 8J24.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi, probably from Qalyub to his father in Fustat, consisting almost in its entirely of good …
1. בש רח
2. אללה תעאלא לא יוחשני
3. מנך ולא מן כתבך ואלדי
4. תריד עלמה אנא קלבנא
5. ענדך כלנא ואנך קלת
6. אנך תדכל אליום אללה יוחש
7. מנך ואננא מן פצל אללה
8. סלמין ורוסנא …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3704
View document details
168LetterMIAC 210
Document date
1928 (1928 CE)
Primary language
Hebrew
Invitation from the association "ha-Fāmt Keter Torah" for the 7th of Adar for the commemoration of the death of Moses peace be upon him – …
Related Documents
1
Tags
- 20th c
- c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34713
View document details
169LetterIOM D 55.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Mentions business in fava beans, vetch, cucumbers, and wheat. Mentions Bilbays. Mentions people such as David ha-Dayyan, …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9345
View document details
170LetterT-S AS 145.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)
Tags
- nahray b. nissim
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17289
View document details
171LetterYevr. II A 1859
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Tatar
A long letter from the communities of Poland and Lithuania to Shlumiel b. Shmuel.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27664
View document details
172LetterJRL SERIES B 4155
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Only a thin strip from the far-right side is preserved here.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28641
View document details
173LetterT-S NS 342.67
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a letter by Yefet b. Menashshe Halevi to his brother Halfon.
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26089
View document details
174LetterJRL SERIES B 5089
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Nagid ha-Gola. In Judaeo-Arabic. Almost nothing else remains.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28736
View document details
175LetterJRL SERIES B 6999
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū Saʿd to his cousin (ibn ʿamm), in New Cairo. (Or possibly Abū Saʿd is the addressee.) In Judaeo-Arabic. Mentions a girl …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28883
View document details
176LetterJTS Schechter 13
Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti to Efrayim b. Shemarya, Fustat. After a disagreement over selling indigo (it is not clear what the disagreement was …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך מן אלמהדיה
2. ליומין בקי מן אב ואנא כארג ל[ל]קירואן ען סלאמה ללה
3. אלחמד לו דהבת תעריפן שוקי אליך לטאל בה אל
4. ש[ר…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5736
View document details
177LetterT-S AS 145.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a communal letter, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Goitein: "Signature of the future Nagid Moshe b. Mevorakh ha-Nagid. Important. Mevorakh …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8614
View document details
178LetterYevr. II A 1721
Non-Geniza. Letter from Simḥa b. Shelomo ha-Qusdini, in Istanbul, to Yiṣḥaq b. Shelomo, in Chufut-Kale (קירקייר), Crimea (קירים האי). Dated: 1789 CE.
Tags
- crimea
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27604
View document details
179LetterT-S 16.139
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: poetic letter in square script. Each line ends in the rhyme -let and is followed by a dot. Letters are extended to give a …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29250
View document details
180LetterT-S AS 153.148
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barakāt(?) to Eliyyahu he-Ḥakham ha-Maskil. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper part only). Greetings to Bū l-Ṭāhir Zaqen ha-ʿEda. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17809
View document details
181LetterJRL SERIES B 3557
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a Judaeo-Arabic letter mentioning Gaza and appealing for money for the redemption of captives, citing various biblical and rabbinic dicta, and how virtuous …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28577
View document details
182LetterENA 2730.7
Inferred date
1101 – 1101 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of a merchant in Egypt to the Maghrib containing information on Yosef Lebdi's arrival in Aydhab after a successful trip to India. The writer …
ENA 2730.7.1 recto (IB I, 25)
1. [...] כדלך [...]
2. [...] קניך י''ב דינ' אשתרא בא[...]
3. והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [...]
4. ביע מרגאן יכון גיד ג'איה פצ[.…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5347
View document details
183LetterBodl. MS heb. d 80/43
Primary language
Arabic
Letter mentioning Abū Saʿīd Ibn ʿAwkal. The first part of the letter is missing. The writer is in Fustat and writes about debt collection. (Information …
Verso
1. سرعة دفع اليّ الشيخ ابو سعيد بن عوكل رقعتين الواحدة تتعلق بالعلاقة الذي
2. عند الرجل الذي في درب الوحل وقد امتثلت مرسومه ومضيت الى عنده فقالي …
Verso
1. quickly. The elder Abū Saʿīd b. ʿAwkal paid me two bills, one connected with the matter that
2. is with the man in Darb al-Waḥal (Mud Alley). I o…
Related People
1
Tags
- aodeh
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5619
View document details
184LetterT-S AS 157.490
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a small fragment from a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18004
View document details
185LetterENA NS 10.11
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. The text on verso is likely the address: ... الخادم محمد بن علي كلامها املى — so maybe Muḥammad b. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35676
View document details
186LetterBodl. MS heb. d 73/19
Document date
9 Tishrei 5569 Anno Mundi (30 September, 1808 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo Cesana & Company to Karo y Frances & Company, in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Dated: 9 Tishrei 5569 AM, which is 30 September …
Tags
- cesana
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19438
View document details
187LetterT-S AS 152.123
Primary language
Hebrew
Long late Hebrew letter. The writer is asking for more time to pay his debts?
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22039
View document details
188LetterBodl. MS heb. c 50/24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Sitt al-Ghazal, wife of the judge Eliyyahu b. Zechariah (?), by her elder son (?), Abu Zikri, asking her to put up …
Recto
1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
2. אדאם אללה צונהא וכתר
3. מן מתלהא ומגמלת בהא
4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
6. מן אחסאנהא אלנצר…
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2528
View document details
189LetterX893 Se62 pt. 3.5
Primary language
Judaeo-Persian
Letter in Hebrew script. Judaeo-Persian?
Tags
- judaeo-persian
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31618
View document details
190LetterMoss. II,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to retrieve all of the writer's books that are currently with the 'Rav.' They include parts of …
Tags
- book trade
- raisins
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26739
View document details
191LetterT-S 10J18.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition from Yefet ha-Melammed the schoolmaster to Avraham Maimonides; the latter's answer is on verso, lines 18–26. Yefet writes that he is ill and losing …
1. لے
2. צדיקים יירשו ארץ וג
3. אלממלוך יקבל אלארץ באלמקאם
4. אלעאל אעלאה אללה ואסנאה
5. וזאדה נפאדא ואבקאה סידנא
6. ירום הודו מא יכפא ענה חאל
7. ממלוכה מן שדה אלמרץ וקל…
Tags
- appeal
- avraham maimonides autograph
- charity
- communal
- disability
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2918
View document details
192LetterT-S NS 264.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of a letter written either by Avraham Maimonides or his son David I Maimonides (their hands are almost identical). The fact that the opening …
Recto:
1. הנה אל ישועתי וכול
2. גרץ תסטירהא אלי אלחצרה אלסאמיה
3. אלאגליה אלחכימיה אלרשידיה אדאם
4. אללה סעדהא ונגח קצדה[א א]עלאמהא
5. באן אלשיך הבה(?) הב[
6. . . . .…
Tags
- avraham maimonides
- david i maimonides
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24533
View document details
193LetterT-S 10J17.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …
1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
2. שלום רב לאוהבי תורתיך
3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
5. רע יצלו יגזיעו …
Related Places
2
Tags
- communal
- islamic court
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2900
View document details
194LetterENA 1822a.59
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, detailed, about the pressing of grapes and the making of wine in which the writer informs his relative that for his three dinars, thirty …
1. בסם אללה אלרחמן אלרחים
2. וצל כתאבך יאשיכי אטאל אללה בקאך ווצל בוצולה אלמרשחה
3. ואלמדאד //ואלקצדיה// לא עדמתך ולא כלות מנך ואמא מא דכרתה
4. מן אמר אלענב פלם…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2605
View document details
195LetterT-S NS 320.42
Primary language
Arabic
Letter from Avraham the son of the Gaon to Sahlān b. Avraham. (Identifications by Gil; whereas Goitein says that it is written in the "unmistakable …
Recto
1. عليها وقوف اﻻجوبه عنها وكتابي هذا يقتضي شرح جميع [ما جر]ى [وهو ان]
2. قبل راس السنة بيومين وصل اب بيت دين والمغاربه ولما كان في راس السنة لم يكن …
Recto
1. .... This letter of mine comprises an account of all that happened.
2. The president of the court and the Maghrebis arrived two days before the N…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
1467
View document details
196LetterT-S AS 209.213
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: Probably 15th–17th century. Mentions names such as Moshe Pereṣ and Shelomo.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38248
View document details
197LetterT-S NS J312 + T-S 6J6.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Moshe b. Ṣalḥūn. In Judaeo-Arabic. In the hand of Hillel b. ʿEli. Containing elaborate expressions of sympathy or …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17131
View document details
198LetterT-S AS 151.61 + T-S AS 151.92
Primary language
Hebrew
Fragment from the lower part of a Hebrew letter. Signed by Yiṣḥaq b. Shelomo b. Eliʿezer. Contains a date, 4 Nisan (the week of Parshat …
Tags
- late heb
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22022
View document details
199LetterT-S NS 320.53
Primary language
Arabic
Recto: Letter in Arabic script, in a chancery hand. The first line includes a name: Abū Yaʿqūb [...]. The second line is a basmala, and …
1. بسم الله الرحمن الرحـ[ـيم
2. اسل حضرة مولاي الحزان ايد الله نعماه[
3. لنا الله عزه وهو حجة بثمن النصف من الجـ[ـملة
4. اربعة وخمسين دينارا وربع و سبعة …
Related Documents
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25429
View document details
200LetterT-S AS 151.120
Primary language
Hebrew
Letter, probably. In Hebrew. Seems to consist entirely of blessings and flattery, but it is very faded, so there might be more. In the hand …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21939
View document details