Documents

Search mode

General
RegEx

Filters 1

Results

11,129 results

Sort by

151LetterBodl. MS heb. d 68/108
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David b. 'Ammar and Musa b. al-Hayy from Alexandria to Yeshua b. Ismail al-Makhmuri in Fustat. The letter describes a situation of insecurity …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל[אסוא]
3. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לי'א' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך…
Related People
4
Related Places
3
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2560
View document details
152LetterT-S AS 214.145
Document date
5582 Anno Mundi (27 September, 1821 – 15 September, 1822 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) in Judaeo-Arabic. On recto, from Menashshe ben Naʿim to [...] ben Naʿim. Dated: (5400 +) 182 = 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mostly …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22858
View document details
153LetterENA 4046.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya. The letter was later covered in large writing excercises in Arabic script.
1. בשמך רחמ
2. וצלת רקעה מולאיי אלשיך האביר האציל החכם הנבון והמשיכל יברכה[ו]
3. אלהינו ויעודדיהו וקראתהא ופהמת מא תצמנתה מן גמלה סלאמתה אדאמהא
4. אללה תעאלי וס…
Tags
- arabic
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4489
View document details
154LetterJRL Series A 527
Primary language
Judaeo-Arabic
This is a fragment of a letter asking for assistance, possibly on behalf of a man and his dependents. The author mentions that the subjects …
1. ......]א[...............
2. ....א]לדי יפ[..............
3. ]רגל מעיל פי כמסה מן אלעילה
4. ]ת עשרה .... עריאנה ומא לעבדך
5. ...] מולאי אל[ש]יך אלאגל באן ינעם
6. ...…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5248
View document details
155LetterT-S 12.14
Primary language
Hebrew
Letter requesting aid for the poor of Palestine, 11th century. Recto: Fully vocalised poetry in a very crude (almost unreadable) hand. (Information from CUDL)
....
1. [ ] ואין משדל נשדל לא שמטה
2. [ ] אשר הם צעקות ברננות
3. [ ] מכורים ואין מקבל מוספיה
4. [ ] שקר מכוער לאין חקר כנואם [ ]
5. [ ]מו וירחם עמ[ו] אשר בחר נאמן …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1616
View document details
156LetterENA 4045.16
Primary languages
Judaeo-Arabic, Ladino
Letter (ending only) addressed to David b. Naʿim and Moshe b. Naʿim in Alexandria ( נא אמון). Written in Judaeo-Arabic (body) and Ladino (address). Dating: …
Tags
- ben na'im
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11994
View document details
157LetterT-S NS 320.105
Primary language
Hebrew
Possibly a letter of praise. Consists almost entirely of poetical Hebrew phrases. At the bottom there is the writer's name: Kalev b. Yehuda. At the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25375
View document details
158LetterBL OR 5542.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. In Judaeo-Arabic. Possibly a formulary, in the most general terms, written in large, monumental script. (Information from Goitein’s index card.)
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6222
View document details
159LetterYevr. II A 458
Primary language
Hebrew
Yevr. II A 458/2a: Letter from Eliezer, in Castoria (קסטורייא), to his wife. In Hebrew. Dating: Ottoman era. Mentions Moscow. Currency: levanim (= silver akçe).Yevr. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27722
View document details
160LetterENA NS 73.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Little of the content remains; mentions [ar]bāb al-dawla.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11504
View document details
161LetterT-S 13J9.13
Document date
Kislev 5567 Anno Mundi (12 November, 1806 – 11 December, 1806 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Business letter in Ladino from Yehudah Fariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17050
View document details
162LetterT-S NS 264.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū l-ʿAlā b. Abū Naṣr ha-Kohen, probably in Fustat. In Hebrew (for the introduction) and Judaeo-Arabic …
Tags
- ib6
- india
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9236
View document details
163LetterMoss. V,346.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Un-conserved and damaged. Letter from Aharon to his brother Abu Sa’d al-Kohen. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26939
View document details
164LetterCUL Or.1080 J36
Document date
1 June, 1054 CE
Letter from Barhun b. Musa al-Taharti, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
Tags
- coin
- trade
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5662
View document details
165LetterMoss. Ia,18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Aden to ʿAydhāb, mentioning Yīṣḥaq al-Nafūsī and Hiba Ibn al-Dabbāgh (‘the tanner’), referring to ships and dinars. (Information from CUDL.) [NB: PGP …
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9199
View document details
166LetterT-S 8J36.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Faraj Nissim b. 'Ayyash from an unidentified sender in Alexandria concerning the payment of 43 dirhams. Reference is made to a woman …
1. אטאל אלל]ה בקאך ואדאם עזך וסעאדתך וסלאמתך
2. . . . . . . . ] אלאך מן אלאסכנדריא ען חל סלאמה
3. . . . . . . . ]מא תחב עלמה יא סידי אן א . .
4. . . . . . . . ]…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3810
View document details
167LetterT-S AS 41.156
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18080
View document details
168LetterT-S 8J18.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off. The writer was not …
1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
4. לחדש לו …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2014
View document details
169LetterT-S AS 150.55
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Arabic document, probably a letter. Verso: letter in Judaeo-Arabic. Both sides are extremely faded. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17634
View document details
170LetterJRL SERIES B 5996
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28816
View document details
171LetterT-S AS 148.93
Primary language
Hebrew
Fragmemt from a top of a letter by Moshe the Proselyte, probably asking for financial support. (Information from Moshe Yagur, FGP)
1.      ועזרת גלויתנו זה איש [הא]להים רב החכמים ראש
2.      התמימים כל מבקש... ישמע על פיו...
3.      כבוד ילך במוסריו מופת החכמה ומעין התבונה והמזמה…
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21777
View document details
172LetterT-S 6J6.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. The handwriting looks like one of the Mosul Nasis active in the 13th century. The sender says that he (or she?) …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17138
View document details
173LetterT-S AS 145.329
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter mentioning the currency ashrafī. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17311
View document details
174LetterMIAC 32
Document date
1923 (27 September, 1923 CE)
Primary language
Arabic
Letter letting a friend know of the sender's arrival to Jerusalem – 27 September 1923CE– Museum of Islamic Art – (number 32) – in Arabic. …
Tags
- 20th c
- late jerusalem
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34809
View document details
175LetterT-S 18J4.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl b. Abū l-ʿIzz al-Sharābī to his father Abū l-ʿIzz b. Faḍāʾil. In Judaeo-Arabic, in rhymed prose. The portion preserved here consists …
1. בש רח
2. מן [אל]ולד אבי אלפצל בן אבי אלעז
3. אלשראבי
4. כתבת כתאב ואלפאד כאיב ופי אלקלב מן
5. תדכארך להב
6. ולי מקלה אגפאנהא קד תקרחת ולי כבד
7. דוב אל . . . . ידוב
8. ק…
Tags
- heartsickness
- ophthalmia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8128
View document details
176LetterMoss. VII,199.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Very short note from Elʿazar to R. Yosef: "I need the silver very much, please send it with the bearer." Verso has a few letters …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27081
View document details
177LetterF 1908.44B
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham, the judge of Minyat Zifta, to Yehuda b. Elazar ha-Kohen, the judge of Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: 1169–78 CE, based …
Tags
- saladin
- tawi'
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
29842
View document details
178LetterT-S 8J21.19
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a dignitary (ha-rav ha-gadol, ha-maʿoz ha-migdol—a title usually reserved for Maimonides or his son). The handwriting is distinctive (especially the curly זs). …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9506
View document details
179LetterT-S 10J30.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment by Avraham, son of the Gaon.
....
1. אנה לא תכ[
2. פיהא ואנא אסאלכם [
3. פי מכס אלכראג וגירה [
4. אלשוכר אלעטים מן [
5. מן אללה תקדסת אסמ[אה
6. בעזרת שדי סאיר אלי [
7. פאריד אצל ואעלם גמ[
8. אלאנסאן וכ…
Tags
- avraham b. shelomo
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1549
View document details
180LetterT-S 13J13.10
Document date
22 Ṭevet Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: after 22 Tevet = December 15, 1139 CE. Yeḥezqel updates …
1. ב̇ש רח̇מ
2. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא קלבי מן פראק
3. מן אלאך אלעזיז אחיאה אללה וגעלני מן סו פדאה
4. אללה תבארך ותעאלי ימן בגמע אלשמל בה עלי
5. אפצל אלמחאב במ…
Tags
- ib4
- india
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9101
View document details
181LetterT-S 13J19.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to She'erit ha-Ḥazzan, the cantor in the Palestinian synagogue. The writer thanks She'erit and his wife, Umm Shemuel, for their hospitality, and asks …
1. ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אור זרו[ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. והבוטח ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Tags
- nar
- thanks
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3292
View document details
182LetterENA 1822a.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto with the address on verso: Letter from a man whose name is too faded to read, near al-Mahdiyya, to his 'brother' ʿArūs b. Yosef, …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6599
View document details
183LetterT-S AS 149.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The hand may be known. Wide space between the lines. Addressed to a community, and containing a recommendation (or …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17589
View document details
184LetterENA NS 17.9
Letter from Yisrael ha-Kohen Gaon b. Shemuel. April 1019, in the handwriting of Israel ha-Kohen b. Shemuel b. Hofni. The letter is addressed to one …
recto
1. העיר[ ]נו [ ] ונהללהו ונספר נפלאותיו
2. [מו]דיעים כי אליהנו יתברך ש[מו] הבטיח את נאמני עמו לשים עינו עליהם
3. [ל]טובה ככת עיני [בנ…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5708
View document details
185LetterENA 2804.18
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1048.
Recto
1. אל אהובנו וחברנו וסגולתנו כגק מ ורב אפרים החבר ישמרו קד[ושנו]
2. וינצרו משגבנו ויחזק ידו ויאמץ זרועו ויהי בעזרו ויכין צעדו בט[וב]
3. וב[נועם] וחן וח…
Tags
- 11th c
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4435
View document details
186LetterT-S 13J11.9
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Tatay, approximately 1030.
1. לכל אחינו ויקירינו וזקנינו הקהל הקדוש אשר בתטאי בראש החזן
2. והזקנים ושאר הקהל ישמרם צור ויברכם שאו שלום גדול
3. מצור יעקב יתרומם וממנו ומחמודנו ומסמוכי י…
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
941
View document details
187LetterDK 165
Primary language
Hebrew
Bottom part of a letter from the cantor Yiṣḥaq b. Avraham ha-Levi. In Hebrew. Dating: 12th century? Conveying gratitude to many people by name. See …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35845
View document details
188LetterJRL Gaster heb. ms 1862/12a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly asking for letters from the addressee. 8 lines of the main text are preserved and 4 perpendicular lines in the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32380
View document details
189LetterMoss. IV,57
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition of a widow to a communal leader. She asks him to help her with her late husband's orphans, as he helped her husband in …
1. י?עשה צדקה ומ[ש]פט נבח[ר] ל[י"י] מז[בח :]
2. מלוה י"י חונן דל וגמלו ישלם לו :
3. ביראת י"י מבטח [עז] ולבניו יהיה מחסה :
4. קד עלם אללה תבארך ותעאלא מא קד תכא…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription
No Image
In PGP since
2010
PGPID
5398
View document details
190LetterT-S 24.56
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. ʿAzarya probably to Avraham b. Yiṣḥaq b. Furāt ha-Kohen. Efrayim b. Shemarya and the ḥaver ʿEli b. ʿAmram are mentioned. The …
1. וחמדת אללה תעאלי עלי דלך וסאלתה מזידה [ ]
2. ודכר וצול מא אצדרתה אלי גהתה אלמחרוסה ומא כאן מעטופא
3. עליה ואן לם יותר שיא גמלה וגמני דאך ויעז עליי באנכדאד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
4462
View document details
191LetterT-S NS J277
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of request, in which a silk-weaver who owed money to his employer, but wanted to quit his job, asks the Nagid to instruct his …
1. עבדהא אבו אלעלא
2. בן אבו אלפצל בן
3. אלעניני
4. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
5. ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
6. עינינו ומחמד לבינו וע…
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4303
View document details
192LetterJRL SERIES G 26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Extremely faded.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32639
View document details
193LetterT-S 8.53
Primary language
Hebrew
Recto: letter of introduction for [...] b. Aharon, addressing a community and urging them to show charity to the poor. The text appears to have …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7062
View document details
194LetterT-S AS 145.216
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle third, missing both right and left sides). A lot of text remains, but it is frustratingly vague. The name(s) on verso may …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17285
View document details
195LetterJRL Series L 214
Respectful greeting card to Maymun b. David. At the bottom are named Abu l-Husayn and Shemuel ha-Shelishi ba-Havurah, who lived ca. 1000 CE and may …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30273
View document details
196LetterT-S NS J456
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter with greetings for the holidays, likely in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides. There appears to be a genealogy in a different …
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8793
View document details
197LetterBL OR 5542.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Shelomo b. Eliyyahu to his brother, the physician Abū Zikrī, written in an extremely cursive script. He informs Abū Zikrī that the turban …
Recto:
1. אבו אלברכאת געל פדאה
2. אלי אלאך אלחכים אלעזיז אדאם
3. אללה סלאמתה יערפה אן קלובנא משתאקה
4. אלי נצרך וא[ן] אלעמאמה אלדי סיירתהא ואלעשרה
1. כאתם פקד וצ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6221
View document details
198LetterBL OR 5566B.1
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Maybe from a man in serious trouble with his wife, writing to his son who appeased or reached a settlement …
Recto
1. ما(؟) حيث(؟) صالحت ستك السحاقة الذي ما رضيت مجي[ء] اليك حتى
2. انفذت تسالها وسالتها قبحت عليها ست علم وغيرها يصوم (؟) تحتا . (؟)
3. انفذ لنا فض…
Related Documents
1
Tags
- family drama
- homosexuality
- insult
- sahhaqa
- sex
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6254
View document details
199LetterT-S 13J26.10
Primary language
Arabic
Verso: Letter draft (beginning only) in Arabic script. From a certain Abū l-Ḥasan to "the brothers, the physicians."
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. مملوك الاخلا الاطبا حفظهم الله وابقاهم
3. العبد الو الحسن
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33953
View document details
200LetterT-S AS 152.399
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Hebrew Bible (Psalms). Verso: letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18879
View document details