Search Documents
11,047 total results
-
151
View document detailsLetterT-S AS 176.166
Letter from a woman to her brother Ḥusayn, the ghulām of Rashīd al-Dawla. In Arabic script. The sender may be complaining about the character of …
No Scholarship Records
Tags
-
152
LetterT-S AS 145.337
Letter mentioning olive oil. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
153
LetterT-S AS 153.112
Address of a letter in Hebrew to Meʾir the cantor, with, beneath it, (the same?) address in Arabic (to the elder Abū l-[...]). (Information from …
No Scholarship Records
-
154
LetterENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer is about to travel to …
recto
[ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
[ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
[ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
לדלך ואנא מעול …
1 Transcription
Tags
-
155
LetterT-S 10J10.23
Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 12 Elul 1451 Seleucid = August …
- בש̇מ רח̇מ
- צדר כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אלנביל אטאל אללה בקאהא
- ואדאם תאיידהא ועלאהא וכבת אעאדיהא ושאניהא ומן
- תופיקה אלחסן לא אכלאהא וחרס מדתה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
156
View document detailsLetterMoss. VII,147.2
Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Yaʿaqov; sending purses with various sums of dinars; [Hārū]n(?) b. Rajā Ibn al-Dirghām(?); Tamīm; a …
No Scholarship Records
-
157
LetterT-S 8J24.18
Letter by a teacher complaining about teaching a difficult child. (Information from Goitein's index cards.) Reused on verso for Hebrew literary jottings.
- בר
- צבח אללה מולאנ[א
- באסעד צבאח [[. . .]]
- יא סיידי קלה אלאנצאף
- פי אלנאס מא הי גידא
- והאדא אבן ראובן
- אלצגיר גאב לי אבנה
- והו עלא אלקציה
- אלדי יעלמה אללה …
1 Transcription 1 Discussion
-
158
LetterENA 3582.17
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman. Fragment: Bottom part only. The sender is anticipating something that will happen "very, very, very" soon and urges …
No Scholarship Records
-
159
LetterT-S 13J24.14
Letter from the thirteenth century. An Alexandrian cantor named Berakhot writes to a physician and poet named Yedutun (Psalms 39:1) in Fustat. (This Yedutun may …
- שלום רב לאוהבי תורתך וגו'
- ואמרתם כה לחי ואתם של[ום]
- ברכות רבות
- וישועות קרובות ומילוי כל שאילות ימים
- ולילות וכל הברכות הערוכות והנסוכות
- בעשרים וארבעה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
160
View document detailsLetterT-S AS 184.405
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, possibly a letter of appeal for charity.
No Scholarship Records
-
161
View document detailsLetterT-S AS 145.86
Draft of a late family letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
-
162
LetterT-S NS 321.23
Letter from an India trader, in ʿAydhāb, to his family or colleagues, presumably in Fustat. In Arabic script. There is a transcription in Goitein's attached …
Recto
العجوز وتفتقدها في كل وقت وانني وصلت
الى عيذاب ولقيت من الفارسي كل خير في
الدنيا والاسعد فعل معنا خير بلا كتب ولمن
ودينا الكتاب اخذ حقه…
2 Transcriptions
Tags
-
163
LetterHalper 400
Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …
Recto
- בשמ׳ רחמ׳
- כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
- עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
- מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר דלך…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
164
View document detailsLetterAIU VII.E.96
Draft of a letter addressed to Moshe Yoʾav. In Judaeo-Arabic. Dating: 18th or 19th century. The letter was abandoned halfway through the tenth line. The …
No Scholarship Records
Tags
-
165
View document detailsLetterENA 2808.15b
Letter fragment addressed to a certain Abū l-Faraj. On verso there is a letter in a different hand, probably the response.
No Scholarship Records
-
166
View document detailsLetterT-S AS 146.171
Minute fragment probably from a top of a letter to 'Our Nagid'. Only partial words preserved. AA
No Scholarship Records
Tags
-
167
LetterENA 3907.9
Letter from Abū Manṣūr to [al-Shaykh] al-Makīn al-Ṣayrafī, in Qūṣ (here called "thaghr Qūṣ"). In Arabic script, elegantly written. The sender opens with respectful greetings …
No Scholarship Records
Tags
-
168
View document detailsLetterT-S NS J212
Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the beginning and …
Recto
- בש̇̇מ רח̇̇מ
- קד עלם אללה מא נאלני מן אלשוק ואלוחשה ואלתאסף לפראק ח̇̇צרה
- מולאי אלשיך [... ח]ל[פון] השר2
- ה[...]
Recto, right margin
- פאידה פינע[…
1 Transcription
Tags
-
169
LetterT-S 8J15.29
Letter to Yehuda Daud in which the writer references previous correspondence with the addressee and mentions exile (גולה). EMS From ʿEli Sanbakro (סנבקרו), c. 16th …
- בר (?)
- סלם אללה תעלא עלא אלאך אלעזיז
- כר יהודה יצו מן כתבו תעלם
- . . בעתלך גולה ובעתלך מעא
- אלפכין חבלא תום תבעאהם
- מוחקא אסנה מן גהת כ . . .
- ובעתלך כתב…
1 Transcription
Tags
-
170
LetterT-S AS 151.233
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Small fragment (upper right corner of recto). Very faded. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
171
LetterT-S Misc.35.44
Letter from Yoshiyya Gaon to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. The sender's name is partially preserved at the top of the letter, in a different …
recto
יאשיהו ראש יש[יבת] גאון יעקב בירבי
שלום אביעה וברכות ארגיעה [
בכל שעה ואורה וישועה א[ל אהובנו רב אפרים]
המומחה מפינו אנו בית ד[ין הגדול…
2 Transcriptions
-
172
LetterT-S AS 145.367
Letter fragment (part of the beginning). "...before reading it, and [the slave] thanked God for the health of his master. The slave had gone up …
- . . . ירום הודו ויגד[ל כבודו
- קבל אלוקוף עליה ושכר אלבארי תע
- עלי מא פיה מולאה וכאן אלממלוך
- קד טלע אלי מצר יום אלאחד וקצד
- כדמה סידנא פלם יגדה ו . .
1 Transcription
Tags
-
173
View document detailsLetterT-S NS 324.1
Letter sent by Moshe Agura from Rhodes to his family in Egypt. Published by J. Krivoruchko in https://www.lib.cam.ac.uk/collections/departments/taylor-schechter-genizah-research-unit/fragment-month/fotm-2021/fragment-6.
No Scholarship Records
Tags
-
174
View document detailsLetterT-S NS 306.127
Legal text (?) referring to al-Mansur `Imad al-Din and various sums; several Hebrew and Aramaic words are written between the Arabic text, including jottings - …
No Scholarship Records
-
175
LetterT-S 8J33.8
Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …
- חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
- סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
- נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
- אני יסירה אשתר…
1 Transcription 1 Discussion
-
176
View document detailsLetterT-S AS 149.139
A letter of reproach. The writer refers to 'your courts' and speaking about the right moral behavior a man should embrace when appealing to court.
No Scholarship Records
Tags
-
177
LetterT-S Misc.28.235
Letter from Faraḥ b. Yosef, in Alexandria, to Yehuda b. Menashshe, in Fustat. Dating: May 12, 1069. Regarding shipments of gold and exchange of dinars …
recto
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאה
מן אסכנדריה ליח כלאת מן איאר כתמה <אללה> עליך באחסן כאתמה וערפך ברכת מא ילי…אללה>
1 Transcription
Tags
-
178
LetterENA NS 31.6
Letter from a merchant to his business partner. Mid-11th century. Regarding a journey to Spain (mentions Cordoba and Granada), the Sultan’s ship, and some information …
Recto
- . . . . א]ן ל[ם תדכר] שיא מן אלשוק ואלאשתי[אק אלא
- וענדי אצ]עאף דל[ך] מא לו דהבת אצף בעצה [לעגזת
- ו]אטנבת ען בלוג אלגאיה ואדראך [אלנהאיה
- ומן א]ל…
1 Transcription
-
179
LetterT-S 12.239
Letter from Tiberias considering appointments which were made in one of the communities in north of Palestine or in Syria.
- אין רשות ל[כל] מי שיבוא אליכם מן דיין וא[דם
- מאנשי ביתי ומשפחתי ואפילו דודי ו[
- בני אדם לדון דין או לכתוב שטר א[
- לחלוץ או לעשות דבר מכל מעש[י] בית ד[י…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
180
LetterMoss. IV,36.3
Letter from Salāma b. Mūsā Safāquṣī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Contains information on the movement of ships, and on a significant …
recto
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך ומן חסן אל[תופיק לא אכלאך מן אל]
אסכנדרייה יום אלה אלתאל[ת ען ]חאל סלאמה [ ]
אלמזיד מן אלכ…
2 Transcriptions
Tags
-
181
LetterT-S 13J6.18
Letter from Hillel to Yaʿaqov, delivered by Mansur b. Furayj, concerning the buying of silk and a turban. VMR
אלממלוך
- הלל עמי עשו
- אלי חצרה אלשיך אלאגל אלמחתרם
- אלמכדום אלמכרום אלפאצלי אל
- רייסי אלמולוי מר ור יעקב
- הזקן היקר החכם והנבון היב'
- אלממלוך יקבל ארץ בין…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
182
View document detailsLetterYevr. II A 1766
A letter to the Karaite community in Luzk.
No Scholarship Records
Tags
-
183
View document detailsLetterMoss. II,145.2
Recto: Very brief letter of appeal. "May [God] except you, my lord, last year you gave us a dinar, the price of two robes (maqṭaʿayn). …
No Scholarship Records
Tags
-
184
LetterENA NS 41.5
Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic to a certain David M[...].
No Scholarship Records
Tags
-
185
View document detailsLetterJRL Gaster heb. ms 1772/11
Letter fragment from Shelomo ha-Kohen b. Nisan to multiple addressees. In Judaeo-Arabic. Concerns Yūsuf al-Zayyāt b. Ṣadaqa and the legal question of whether or not …
No Scholarship Records
Tags
-
186
LetterT-S 13J13.30
Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Location: Fustat. Dating: 1140–59 CE. "'I am a 'cut-off' (munqaṭiʿa) woman and I do not …
- בש רח אלשער הנגידות תכון משרתו לנצח
- ליקר הדרת יקרת הנגידות צפירת תפארת אדרת ועטרת
- אדונינו וצניף תפארתנו מרינו ורבינו אדונינו שמואל הנגיד
- הגד/ו/ל [[ו…
Recto
In Y(our name), O M(erciful). To the gate of the nagidate, may your rule last forever.
(2-7) To the honor of his excellency, dignity of the…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
187
LetterT-S Ar.53.37
Letter from a blind man in Salonica to his son Ismāʿīl in Egypt. In Judaeo-Arabic. Written on vellum in a scholarly hand. The first page …
Page B
- מע צביה [[נ]] צגירה ולהא חט ואיצא אליהוד מא
- יתחשוני ומא ענדי שי נכרג בה אליכם ואנא פי
- ג נפוס ואכשא אן נתקל עליכם ואכתר מא
- בשרתמוני אנכם מא תח…
1 Transcription 1 Discussion
Tags
-
188
LetterT-S AS 121.322
Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: letter in Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
-
189
View document detailsLetterT-S AS 183.246
Letter/petition addressed to Fakhr al-Dawla. Fragment (upper right corner). Begins يخدم مجلس الحضرة السامية الاجلية العالية . . .
No Scholarship Records
-
190
View document detailsLetterYevr. II A 1809
A letter from Vilna
No Scholarship Records
Tags
-
191
LetterJRL SERIES A 1021
Opening of a letter in Hebrew.
No Scholarship Records
-
192
View document detailsLetterT-S Ar.35.241
Letter in Arabic script. Very faded. Isolated phrases are legible such as "that which I desire from your grace and beneficence is...,' and, "by the …
No Scholarship Records
-
193
View document detailsLetterMoss. V,363.1
Letter from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the Ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. (Information from CUDL)
- כתאבי יאסידי ומולאי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך]
- ותאידך מן צור וצט אלעיד ערפך אללה ברכתה [ ]
- ת[ ]ת ואחיא אולאדך ולא געלה אכר אל[אעיא]ד [ ]
- שוגל …
1 Transcription 1 Discussion
-
194
LetterT-S 8J27.22
Letter from David b. Nahum in Alexandria to Ismail b. Farah al-Qabisi in Fustat. The letter deals with goods and money. The writer also refers …
recto
[עלי אללה] תוכלת
[כתאבי אלי]ך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך מן אלאסכנדריה
[ מן] מרחשון ען סלאמה פי אלגסם ומרץ קל…
2 Transcriptions 1 Discussion
-
195
LetterT-S 18J4.3
Letter from ʿIwaḍ to Peraḥya the judge. In Judaeo-Arabic and Hebrew, with the address in Arabic script and Hebrew. Written on a very long strip …
- ישלח עזרך מקדש
- גיר כאף ען מגלס כבו' גדו' קדושו
- מר' ור' אדונינו אור עינינו מחמד
- לבינו צניף תפארתינו פרחיה
- יברכהו צורו ויעזרהו יצרו ויהיה
- בעזרו וכן יה…
2 Transcriptions 1 Discussion
Tags
-
196
LetterT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24
Letter from Yosef b. Avraham, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135–38 CE. The address is on part B, as Yosef used to …
TS 10 J 32, f. 6
- בשמֹ רחמֹ
- וצל כתאב חצרה אִלִשִיִךִ אלאגל מולאי וִכאן אסר כתאב ורד ואבהג
- [כטאב] ופד וקראתה מסרורא ותאמִלִתִהִ גדלא מחבורא ופהמתה וסר…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Tags
-
197
View document detailsLetterCUL Or.1080 J267
Letter from the copyist Shemuel to the notable Yeshuʿa. In Hebrew. Asking for a gift. During the six months in which Shemuel has stayed “here,” …
1 Discussion
-
198
LetterT-S AS 146.172
Letter fragment or draft in Judaeo-Arabic. Written on a reused folio of Arabic document(s), likely official. Needs examination.
No Scholarship Records
Tags
-
199
LetterENA NS 77.161
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very faded. Mentions al-shaykh al-saniyy.
No Scholarship Records
-
200
View document detailsLetterMoss. II,120.4
Small fragment from the beginning of a letter to a notable in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records