Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,285 results

  1. 151LetterMoss. IV,43

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26808
    View document details

  2. 152LetterBL OR 5566B.8

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script to Nahray b. Nissim, possibly to Nissim b. Ḥalfon (Aodeh), in Arabic script. On verso, Nahray's notes.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6258
    View document details

  3. 153LetterT-S NS J612

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to [Eliyyahu the Judge?] Ibn al-Rayyis al-Iskandarānī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Only the upper left corner is preserved. The sender says he or …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26555
    View document details

  4. 154LetterT-S 8J21.10

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III, 39: Unfinished draft of a letter from Avraham Ibn Yiju, in Aydhab, to a member of Khalaf b. Bundār's family in Aden, …

    IB III, 39 recto

    1. בשֹ רחֹ
    2. כי יי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד ותֹגֹזר אומר וֹיֹקם לֹך וגמֹ
    3. כתאבי אלי מולאי וסיידי אלשיך אלאגֹל אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה
      4. …
    1. In Your name, O Merciful.
    2. For the Lord will be your trust; He will keep your feet from being caught. You will decree and it will be fulfilled, etc.
      3. …
    Related People
    1
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4715
    View document details

  5. 155LetterT-S 13J16.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Alexandria by Hayyim b. Eli ha-Kohen to his father in Fustat, asking him to complete a number of errands, in particular in …

    Recto

    1. כתאבי יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך
    2. וסלאמתך ונעמתך מן סכנדריה לתלת בק[י]ן מן טבת ען חאל סלאמה ועאפיה
    3. ושוק אליך ש…

    recto

    1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
    2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה, בכ"ח בטבת; שלו…
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3253
    View document details

  6. 156LetterMIAC 23973.65

    Primary language
    Arabic

    Letter to the Nubian eparch Uruwī in Ibrīm from Abū al-Futūḥ b. Kanz al-Dawla, with which he sends the eparch two silk garments, four textiles …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اعلم الاكشيل ووزير الملك وصاحب الخيل
    3. اطال الله بقاه وادام عزه وهلك عدوه
    4. وضده         توجه موصل هذا الكتاب وهو منعم
    5. احد …

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl, vizier of the king, master of the horses—
    3. may God prolong his life, c…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40151
    View document details

  7. 157LetterNLI 577.10/13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Note in Judaeo-Arabic. The sender reports that the Gentiles who live in Zuqāq Khabīṣa near the synagogue (cf. T-S NS 306.1b (PGPID 4465), r12) …

    1. אלמולי אלסעיד אסעדה אללה פי
    2. גמיע חרכאתה וינגחה פי
    3. גמיע מסאעיה      יעלם באן
    4. אהל זקאק כביצה שכיני בית
    5. הכנסת תבנה ותכונן בחיי ישראל
    6. קד אתוהם(?) גיראנה…
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37986
    View document details

  8. 158LetterBodl. MS heb. d 65/10

    Letter from Nissim b. Ya’aqov from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat, May 19, 1027. The writer asks Ibn Awkal to hurry …

    Recto

    1. [זאד אללה יאסידי] ומולאי פי איאמך ואדאם תאיידן ונעמאן ואנסי פי אגלך וחסן לך אלעאקבה פי דינך ודניאך ולא אכלאך מן אל
    2. [              ] יגב עליך י…
    Related People
    2
    Related Places
    4

    Tags

    1 Transcription

    • 10 recto
    • 10 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5609
    View document details

  9. 159LetterT-S Misc.28.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Reporting on goods that arrived and prices (incl. mercury) and goods that were sent with the bearer of this letter (incl. …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    23444
    View document details

  10. 160LetterT-S NS 225.19

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto is a piece of a letter or petition describing legal negotiations, in which a woman makes a declaration, someone is granted permission to meet …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24125
    View document details

  11. 161LetterBodl. MS heb. c 28/53

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov b. Aharon ha-Kohen to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. Yaʿīsh). Opens with a verse of Arabic poetry …

    Recto

    1. בשמך
    2. אן יכן אלאיאם פרק ביננא פמן דא אלדי מן ריבה[[ן]] סלים פארקה
    3. מולאי אלפרנס אלגליל אדאם אללה עזה ועלאה מן תופיקה
    4. לא אכלאה ואלקלוב אליה תאיקה…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 53 recto
    • 53 verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19326
    View document details

  12. 162LetterT-S NS J304

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: A summary of the different names terms applied to girls at different stages of life, perhaps from a halakhic standpoint. Verso: Informal note in …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26408
    View document details

  13. 163LetterT-S Ar.39.238

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    One side: Draft of the beginning of a letter from a wretched prisoner in "the dungeon" (al-muṭbaq). In Judaeo-Arabic. Possibly poetry and not a letter. …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8240
    View document details

  14. 164LetterJRL B 4276

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Narrating some letter exchange involving the writer's cousin (ibn ʿamm) and paternal uncle (ʿamm).

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28657
    View document details

  15. 165LetterT-S 10J27.8

    Primary language
    Hebrew

    Letter fragment from a group of Byzantine Jewish captives being held for ransom in Egypt (probably Alexandria), to the Nagid Yehuda b. Seʿadya. In Hebrew. …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7930
    View document details

  16. 166LetterT-S AS 158.396

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Refers to shipments of sums of money (including 70 dinars?), the arrival of a fatwā without a witness, …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36554
    View document details

  17. 167LetterT-S 10J10.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment addressed "to the esteemed members of the holy community who live in [...]." The paper is almost entirely preserved, but the text is …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7865
    View document details

  18. 168LetterT-S 13J16.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿEli b. Natan ha-Rofeʾ (the physician), probably in Ṣahrajt, to a Nasi (אלנשי), in Fustat, possibly Shelomo b. Yishay. In Judaeo-Arabic. He complains …

    1. ממא אעלם חצרה סיידנא אלרייס אלנשי //אלגליל// אטאל אללה בק[אה
    2. ואדאם עזה ועול. . וכבת באלדל חסדתה ואעדאה
    3. אן כאן  ע{נ}די בצרהגת אנסאן צבאג יערף באבן
    4. ור…
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3255
    View document details

  19. 169LetterENA NS 67.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Calligraphic. The writer requests someone's urgent attendance in Cairo; mentions al-Kohen al-Shaykh Muwaffaq; mentions a tarsīm (fee for house arrest?). See …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12227
    View document details

  20. 170LetterT-S J2.19

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Probably a letter or petition given the opening اطال الله بقاك وادام عزك. There might be a person named Buṭrus named …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33851
    View document details

  21. 171LetterENA NS 11.20

    Letter from Musa b. Abi al-Hayy to Nahray b. Nissim. Mentions goods and prices. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #457) VMR

    recto

    1. [אטאל אללה בקא סידי ומולאי גד]ול הישיבה ואדאם עזה ותאיידה

    2. [                                ] אלול כתמה אל[לה] עלי[נא ועליה בא]חסן כאתמה ען …

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי גדול הישיבה, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך 
    2. (2–3) .... באלול, יחתום אותו אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומ…
    Related People
    2

    1 Transcription 1 Translation

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5706
    View document details

  22. 172LetterMoss. IV,25.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Note from Shelomo b. Eliyyahu to Abū l-ʿIzz. In Judaeo-Arabic. He writes that he intends to come today with two witnesses to document how …

    1. אעלם אלשיך אלמלמד אבו אלעז שמ צו
    2. אנני קצדי מן תפצלה אן נגי אליום אליה
    3. באתנין מן ישראל כשירי עדות ישהדו
    4. במא פצל ענדך מן אלדראהם והו אנהא
    5. כאנת תלתה וס…
    Related Documents
    1

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9303
    View document details

  23. 173LetterENA NS 8.35

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions having sent quires containing "Purim" (piyyutim? the book of Esther?)

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11913
    View document details

  24. 174LetterT-S Ar.40.163

    Primary language
    Arabic

    Possibly a letter - needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21032
    View document details

  25. 175LetterT-S 8J21.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Zakai b. Moshe, probably from the Maghreb, to Abu al-Faraj b. Sdaka al-Ramli, probably from Alexandria. Around 1060. Regarding shipments of goods, mainly …

    recto

    1. בשמ רחמ ורחום
    2. תקדם כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אלאגל אטאל אללה פי אלכיר
    3. בקאה וצאנה ווקאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וכאן לה ומעה ולי
    4. וחאפט ונאצר …

    recto

    1. (2-1) בשמך רחמנא ורחום; כתבתי לך לפני כן מכתב, הדרת אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים חיים טובים וארוכים
    3. וישמרך ויגן ויסוכך עליך ואל ימנע ממך…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5959
    View document details

  26. 176LetterT-S 8J39.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Damaged letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed 'to our Nagid' (Gotein suggests Mevorakh b. Saʿadya) according to the internal address, but "from Fustat to the …

    1. . . . . . . . . . . . . . . וישו]עות קרובות לאדונינו ונגידינו וחשובינו
    2. . . . . . . . . . . . . . . ] בארץ אדום מלך . . . . .ד יחים וישמר[ם
    3. . . . . .…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3851
    View document details

  27. 177LetterT-S AS 157.128

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Recto: letter or note, possibly in the hand of Abraham Maimonides. Verso: Arabic jottings mentioning words such as حلقة and سكر.. (Information from CUDL)

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29140
    View document details

  28. 178LetterT-S AS 151.49

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter probably addressed to [...]ya ha-Dayyan. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dealing with business matters after the opening blessings. AA

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22015
    View document details

  29. 179LetterJRL A 685

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    This is the beginning of a very fragmentary letter which mentions a certain al-Dar'i (Dar'a is a town in Morocco). It is possible that the …

    1. תדכרה מוגהה לסיידי
    2. פבאע אעלמך אן כאן בקי[
    3. ל]נא ענד בן מכאן [ל] גיר יט ב..[
    4. שח. אלי אן כתב לי כתאב אלי..[
    5. אלדרע[י] ביד[ה] אלדי בקבאל..[
    6. אלדי ענדה פקא…
    Related Documents
    1

    1 Transcription

    • 1 / 3 leaves, recto
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5249
    View document details

  30. 180LetterReinach III

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter draft probably from Efrayim b. Shemarya probably to the Palestinian Gaon Shelomo b. Yehuda. (Identifications are according to Bareket.) In Judaeo-Arabic. The sender defends …

    Related People
    2

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35128
    View document details

  31. 181LetterT-S 10J11.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shemuel b. Ibrahīm, in Fustat, to his father Abū Isḥāq Ibrahīm b. Shabbetay (aka Shubbāṭ), in Palermo. Fragment: upper part of the letter …

    recto

    1. כתאב[י אלי]ך יאואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך 
    2. ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא 
    3. ועאפיה געלהא …

    recto

    1. אני כותב לך, אבי, והיקר לי ואצלי מכל הבריות, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
    2. ואת אושרך ויכה את אויביך, מהבית. שלום לי, אל ימנע אלוה…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    2795
    View document details

  32. 182LetterT-S AS 207.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a family letter in Judaeo-Arabic. Late. Very colloquial, with constructions like minshān/מיןשן ("so that") and הוני (for "here"). The sender has purchased some …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22774
    View document details

  33. 183LetterENA 1822a.22

    Primary language
    Hebrew

    Letter addressed to a dignitary a named [...] b. Khalaf b. Saʿadya. In Hebrew. Formal letter with wide space between the lines. Only the Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11932
    View document details

  34. 184LetterENA NS 19.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Alexandria, to Nahray b. Nissim, 25 August 1056 (Gil). Mentions that Ibn al-Baʿbāʿ (here called Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Ṣāʾigh) …

    Recto

    1.                בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמאה
    3. מן אלאסכנדריה לי'ב' כלון מן אלול ואלחא…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך,
    3. מא…
    Related People
    4
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    818
    View document details

  35. 185LetterT-S NS J36

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Petition from Ḍiyāʾ bt. Yūsuf al-Qamrī (or possibly "bayt Yūsuf al-Qamrī" = his wife) to her relative Abū l-Ḥasan ʿAllūn al-Firnās (=ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen). …

    Recto

    1. בשמ' רחמ'
    2. כתאבי אליך יא סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם
    3. תאידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך וכאן לך
    4. וליא וחאפצא ונאצרא אנה ולי דלך ואלקאצר עליה
    5. ואלד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    5295
    View document details

  36. 186LetterT-S 13J29.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Hārūn b. Yosef Ibn al-Ghazzāl, in Qayrawan, to Yosef Ibn ʿAwkal, in Fustat.

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי וגלילי אטאל אללה בקאך מסתהל ניסאן מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד 
    2. ומא תחב עלמה יאשיכי אן עדאת לי [פי] אול …

    recto

    1. מכתבי, אדוני ורבי וראשי ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (נכתב) בא' בניסן, מקירואן. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל.
    2. ומה שרצית לדעת, אצלנו: הג…
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1095
    View document details

  37. 187LetterT-S AS 117.46

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: note in Arabic. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18753
    View document details

  38. 188LetterT-S NS J210

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū Saʿīd Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Refers …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26369
    View document details

  39. 189LetterBL OR 5566B.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a judge to Avraham Maimonides, reporting about a case that came before him in Adar I 1529 Seleucid (which is 1218 CE). About …

    Related People
    2

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6270
    View document details

  40. 190LetterT-S 8J19.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from ʿAmram b. Natan to Abū Ibrāhīm Ismāʿīl b. Ibrāhīm al-Tūnī in Alexandria, ordering him to send two ḥuramdāns with paper, a kerchief, two …

    1. בשמך רחמנא
    2. וצל כתאבך יאסידי אטאל אללה בקאך וקראתוה ווצל הארון וערפני
    3. מוסאעדתך לוה ושכרת תפוצלך עלי דאלך וכתאבי הדא יצל אליך
    4. אידך אללה מן יד אבי אלנג…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2050
    View document details

  41. 191LetterT-S NS 304.38

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Faraj to his paternal uncle, expressing his longing for him. The continuation is either torn away or was never written. The sender, …

    1. מן מאלך רקה אבו אלפרג
    2. כתאבי אלי אלעם אלעזיז עלי
    3. וענדי אטאל אאלה(!) בקאה
    4. ואדאם עזה ונעמאה וכבת
    5. בלדל אלמהין חסדתה ואעדה
    6. וסוא דלך יא עמי לא תסאל
    7. מא עלי…

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24989
    View document details

  42. 192LetterJRL Genizah Ar. 231

    Primary language
    Arabic

    Letter in Arabic script. Fragmentary. Includes the phrase "al-dukhūl ilā awsāṭ al-bilād" ("entering into the heart of the country"), then refers to Byzantium (bilād al-Rūm).

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31757
    View document details

  43. 193LetterJRL Genizah Ar. 263

    Primary language
    Arabic

    Recto: Letter, or possibly a legal document. In Arabic script. Fragmentary (lower right corner). Mentions a collector of funds of some kind (jābī l-muwāzana), and …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31783
    View document details

  44. 194LetterT-S NS J373

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter addressed to Elʿazar he-Ḥasid. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. The substance of the letter begins in l. 15 (wa-siwā dhālika...) after a long …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26444
    View document details

  45. 195LetterT-S 8J40.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov the physician (known as 'the effective'), in Shamṭūniyya, near Kūfa, Iraq, to his pupil and perhaps son-in-law Yūsuf, in Jūma Mazīdat (unidentified …

    Recto

    1. מברכו יעקב בן [ ]
    2. [ ]
    3. עזרי מעם יוי
    4. אשואקי כתירה גדא אלי משאהדה התלמ[י]ד המבין הטוב והנאה
    5. מ יוסף יברכהו אלהינו ולטובה יזכרהו ויתן לו עצתו וגם מ…
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    5982
    View document details

  46. 196LetterT-S Ar.18(1).128

    Templates of letters, apparently from a booklet of templates, containing various typical epistolary formulae. (Information from CUDL)

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8163
    View document details

  47. 197LetterT-S AS 181.287

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment. Addressed to Fustat, to the alley of [...], to Abū l-Faḍāʾil al-Yahūdī.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37467
    View document details

  48. 198LetterT-S 12.340

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Shelomo b. Elʿazar, in the Fayyūm, to a certain Shelomo. In Judaeo-Arabic, beautifully written. Dating: likely 13th or 14th century. He conveys the …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7211
    View document details

  49. 199LetterT-S 10J12.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Futūḥ the cantor to Shemuel and Hayyim and Nasir and their cousins Sadaqa and Yiṣḥaq, congratulating them on their safe return and …

    1. רננו צדיקים בייי שמחו בגודלו צדיקים ות . . . . . . . . שמעו
    2. יברך אל שמואל ראש הנדיבים בחיר האל תפארת המבינים יגדל אל לע . . ו
    3. מעלתו יזכהו ראות שמחת …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2820
    View document details

  50. 200LetterT-S AS 153.29

    Short letter from Nahray b. Nissim to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1045. Seems that the letter is from the beginning of Nahray’s time In …

    recto

    1. יאמולאי] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך כרגת עני ולחקני [ 
    2. וחש עצ'ים אליך וערפני אלמכארי אנך אשתרית חצירין פאללה אללה תש[תרי
    3. זוג אכ'ר ותס…

    recto

    1. אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך; יצאת מאצלי, ותקפו אותי 
    2. …געגועים עזים אליך; הודיע לי העגלון שקנית שתי מחצלות קטנו…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    6036
    View document details