Letter: T-S NS 304.38

Letter T-S NS 304.38

Metadata

Shelfmark
T-S NS 304.38
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter from Abū l-Faraj to his paternal uncle, expressing his longing for him. The continuation is either torn away or was never written. The sender, extremely unusually, calls himself the "master" (mālik al-riqq) rather than the "slave" (mamlūk) of the addressee.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
  1. מן מאלך רקה אבו אלפרג
  2. כתאבי אלי אלעם אלעזיז עלי
  3. וענדי אטאל אאלה(!) בקאה
  4. ואדאם עזה ונעמאה וכבת
  5. בלדל אלמהין חסדתה ואעדה
  6. וסוא דלך יא עמי לא תסאל
  7. מא עלי קלבי מן פורקתך
  8. אאלה(!) תעאלי יגמע ביננא
  9. קריב ליס בעיד ואלדי נעלם
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 304.38. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/24989/ (accessed November 15, 2025).