Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1901LetterCUL Or.1081 1.64
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment mentioning someone's arrival from Jerusalem, "kitāb al-jamāʿa," and someone who departed when some people were sick. The hand looks familiar from the 13th …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19842
View document details
1902LetterCUL Or.1081 J4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a father writes to the teacher of his boys complaining about insufficient attainments and explaining their being late.
1. בש רח
2. כאטבת אלמעלם אדאם אללה עזה פי מעני אלולדין אחיאהמא
3. אללה וסאלתה אן יזיד פי אלאהתמאם בהמא וכאצה אבי מנצור יש צו
4. פימא יחפטה ויקראה ואן יכון יעיד …
Recto
In Y(our name,) O Mer(ciful) !
I have written you before, most esteemed teacher, about the two boys — may God keep them alive — asking you to p…
Tags
- complaints
- teacher
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
2288
View document details
1903LetterT-S 12.384
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic from Musa to his brother Meir ha-Sar ha-Adir ha-Dayyan ha-Mufla. Only the upper part of recto and the address are preserved …
Tags
- fragment (head)
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19956
View document details
1904LetterT-S NS 99.20 + T-S 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter written by Daniel b. Azarya, probably in 1051. A complaint about harassment by the brothers Yosef and Eliyyahu ha-Kohanim, sons of …
1. _____________________________: ]כתך מן אשבאב סביל אלאנסאן אן יקול
ש[ ]
1. [ ]בת קץ [ ] סידנא הרביעי פי אלסלאם כאן
סידנא יקתצי
1. [ אדאם] אלל[ה] עלוה ו…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4491
View document details
1905LetterENA 2711.22
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Yosef in a mixture of Hebrew and Ladino. Dating: Probably 18th or 19th century. Needs examination.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11614
View document details
1906LetterT-S 16.350
Document date
Adar 5596 Anno Mundi (19 February 1836–18 March 1836 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: letter of recommendation from Jerusalem to all cities on behalf of Shabbetay Karira b. Raphael (שבתי כרירא בן רפאל). Dated Adar 5596 AM = …
Related Places
1
Tags
- lor
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7490
View document details
1907LetterENA 4100.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Last leaf only. The writer is begging for an urgent loan or gift of 5 dinars, on Sunday. A sum of 20 …
1. יעקב יטאלבה מני פמא כאן ימכנני אמצי ולא יכון
2. צחבתי ועבדהא יסאלהא תכמיל אלאצטנאע פי
3. כמסה דנאניר תציר אלגמלה ענד עבדהא עשרון
4. דינארא סוא פקד אנעמת במא …
Tags
- appeal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11928
View document details
1908LetterMoss. VII,135.1
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). In Judaeo-Arabic. The sender has sent the two documents (kitābayn) concerning the consignment of musk …
1. בשמ רחמ
2. אצבח] אללה חצרה מולאי באנ . ם [צבא]ח וכפאני //פיהא//
3. כל מח]דור קד אנפדת אליהא אלכתאבין באלמסך ואל
4. כתאב אלדי עלי אלשיך אבו אלברכאת יש צו באלק…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2760
View document details
1909LetterT-S 16.259
Primary language
Hebrew
Late commercial letter from Yaʿaqov Za..a(?) to Isaac regarding the shipping of goat wool. Mentions a number of individuals, including Cosimo (קוזמו), Simon (סימון), Moshe …
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7472
View document details
1910LetterT-S 6J7.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. Written by Hananel b. Shemuel. He exhorts the addressee to assist al-Shaykh al-Nafīs, evidently concerning a legal query which the latter …
Tags
- account
- legal query
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18863
View document details
1911LetterENA NS 41.21
Primary language
Hebrew
Business letter. Mainly in Hebrew, with scattered words in Judaeo-Arabic and perhaps other languages. Late. Dealing with flax, clove, frankincense, aloe vera, cassia fistula. Mentions …
1. ........]והמעלה השרים י׳׳א אחרי
2. .....שושו]תים להודיע לגבירי כי הגיענו
3. .....] א׳ ומה שגזר כ׳׳ת הנה אנו עושים
4. ....מ]רסום עם כר׳ ישראל ואם יגזור ה׳ קוד…
Tags
- late heb
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11155
View document details
1912LetterBodl. MS heb. d 75/16
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter addressed to Abū Saʿd Khalaf (possibly Abū Saʿd Khalaf b. Salāma, the same addressee as T-S 8J16.19 + T-S NS 323.13, though the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19454
View document details
1913LetterENA 4010.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter addressed to the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ha-Shofeṭ. Fragment (right side only). The sender may be asking for help of some kind. …
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6804
View document details
1914LetterENA 3261.4
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Preserving copious praises for the addressee.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11635
View document details
1915LetterT-S 10J14.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Saadya to Moshe b. Avraham (Barhun) al-Taharti in Fustat, who is about to sail from Qayrawan to Jerusalem. The writer wants …
recto
1. ישלח עזרך [מ]קדש ו[מציון] יסעדך
2. ישלח מלאכו אתך ויצליח דרכך
3. כתאבי למולאי ושיכי וסידי תמם אללה אמלה ובלגה סנין [כתירה
4. ועאנה עלי מא המה עלי רו…
recto
3. אני כותב לך, אדוני ורבי ומנהיגי, יגשים אלוהים את תקוותך ויגיעך לשנים רבות
4. ויעזרך במה שתקבל על עצמך ועל מה שתחליט(?) ויהיה לך עוזר, וכו'
5. וי…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2851
View document details
1916LetterT-S NS 329.218
Primary language
Judaeo-Arabic
The fragments comprising the binding seem to be a cut-up Judaeo-Arabic letter or possibly an account. Dating: 11th century?
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41878
View document details
1917LetterMoss. X,10.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to a certain Elʿazar. In Judaeo-Arabic. Reports that the addressee had sent a pair of tefillin with 'the mamlūk,' whom the sender …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39171
View document details
1918LetterCHAPIRA 1*
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salama Ha-Kohen b. Yosef, Ramla, to Shema'ya Ha-Ḥaver b. Yeshu'a, Jerusalem, May 1054. Gil called this fragment "Chapira 1*" because it was published …
1. כתאבי למולאי וסידי אלחבר א{ל}גליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעדתה
2. וסלאמתה מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ועאפיה גמע אללה ביננא עלא אסר חאל
3. במנה וכרמ…
Related Places
3
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
616
View document details
1919LetterT-S 8J7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter from Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva ("the head of the (Palestinian) Academy") to an unknown recipient (called only Rabbenu). In Judaeo-Arabic. Acknowledging the …
Tags
- cheese
- kashrut
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7648
View document details
1920LetterT-S 8.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letters from Shelomo b. Eliyyahu (early 13th century). Many greetings at the bottom of verso, including to 'your paternal aunt Umm Abū l-Surūr,' …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7058
View document details
1921LetterBodl. MS heb. d 66/45
Letter addressed to Abū Sahl ha-Levi (the cantor of the Palestinian synagogue in Fustat, who died in 1211), with greetings also to his brothers Moshe …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19416
View document details
1922LetterT-S Misc.22.208.3–4
Document date
15 Av 5473 Anno Mundi (7 August 1713 CE)
Primary languages
Hebrew, Ladino
Letter from Daniel Cafsuto (aka Cassuto) and Shemuel Cafsuto (aka Cassuto) to a certain Saʿīd (or the son of Saʿīd), possibly Saʿīd Bardaʿ, in Fustat/Cairo. …
Related Places
2
Tags
- barda
- cassuto
- damietta
- damsis
- ladino
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34132
View document details
1923LetterT-S AS 153.192
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only a few phrases are preserved, including "the deliverance of the girl" (khalāṣ al-ṣabiyya), a phrase which often refers to childbirth.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22185
View document details
1924LetterENA NS 28.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. The writer is under house arrest (tarsīm). He asks the addressee to take care of a wicked man. Excerpts: פלמא …
Tags
- tarsim
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11731
View document details
1925LetterT-S 10J8.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter consisting mostly of greetings.
1. . . . . . ] . . . . . דה
2. ואדאם] עזה ומן חסן אלתופיק
3. לא אכ]לאה ואגמעני ואיה עלי
4. אסר] חאל ויע . . י עלי מכאפאתכ
5. אלדי אעלם א]למכ בה אנ נחן וצלנא פי
6. ] .…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3065
View document details
1926LetterT-S 8J22.14 + T-S 13J16.11 + T-S 13J22.21
Primary language
Judaeo-Arabic
An Instruction to Avraham (b. Sahlan) to find money for a poor man.
1. ראש כלא
2. רבנא אברהם היקר המיוקר אהובנו חביבנו חשובנו תהי
3. ברכה ותשא שלום אנת שמ צור דאכר חאל
4. אלכמסה דראהם אלמאכודה ללצ'עיף מן אלפסיקה ואן אלכהן
5. אלפאצ'…
Related Documents
3
Tags
- appeal
- avraham b. sahlan
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1246
View document details
1927LetterJRL B 6043
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic and Hebrew (with two words in Arabic script after the basmala). The tone is hostile and sarcastic; the specific issue is difficult …
Tags
- hostile letter
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28822
View document details
1928LetterT-S 8.76
Primary language
Hebrew
Letter from a certain Shemuʾel to a dignitary called Thiqat al-Dawla. On parchment. In Hebrew. Consisting entirely of blessings and flattery for the addressee and …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7073
View document details
1929LetterT-S AS 176.45
Primary language
Arabic
Small fragment from the lower right corner of a letter or petition.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37187
View document details
1930LetterT-S NS 97.5
Primary language
Arabic
Two bifolios containing various Hebrew texts, a jotting of a quadruped, and two pages of Arabic text in a rudimentary hand, apparently excerpts or drafts …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41168
View document details
1931LetterBodl. MS heb. c 72/37
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letters in Judaeo-Arabic. In at least two hands. There is an address made out to R. Yisrael (whose surname may be legible). The …
Tags
- raisins
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34188
View document details
1932LetterT-S 8J16.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, mentions consignments from the Aleppians to Fustat (the writer had written to Damascus). Verso: Letter in Arabic script, in which the writer talks about …
1. צדקת מא [
2. מן אלגמיל וסבאע ואהלה יע[
3. וצל מן אלחלביין אלי מצר וקד [
4. כתבת אלי דמשק פי סבבה ואן לי[
5. פי כל בלד וכואתה ואמה י[
6. עטים ואנא פי גמלה אלמסת[
7. על…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1976
View document details
1933LetterT-S AS 151.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter or legal document. Mentioning "our master Shemuel," i.e., Shemuel b. Ḥananya (נגיד] עם ייי צבאות). Mentions ten daftars. (Information in …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38796
View document details
1934LetterT-S AS 171.241
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38470
View document details
1935LetterT-S 24.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shemuel b. Natan to a circuit judge (Goitein's index cards). Nine persons mentioned by name acting as a board of …
1. . . . . . . . . . . . . . .]ואלמקאבלה עלי אל . . . . . . ולם מאעד.
2. . . . . . . . . . . . אסת]חלאף אל . . נה עלי מא תסתחקה כמא יגב
3. . . . . .] כתאב אל…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3566
View document details
1936LetterT-S 13J21.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
6. ציאנתה וקד …
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3342
View document details
1937LetterT-S AS 148.147
Fragment of a letter from the Yeshiva in Sura. Regarding donations to the Yeshiva. Mentions the relationships between the community and the Yeshiva in the …
Recto
1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [
2. ט]רחנו [ ]וה…
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
6023
View document details
1938LetterT-S AS 117.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew referring to someone who cursed (וגידף בנפשו). Reused on recto for literary text.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38280
View document details
1939LetterT-S AS 170.226
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a man to a group of judges asserting that he pays sufficient support to his wife [...] bt. Ḥayyim(?) b. [..]hā(?) and to …
Tags
- alimony
- illness
- illness letter 969-1517
- marital dispute
- petition
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38430
View document details
1940LetterYevr. II A 1592
Document date
1725 CE
Primary language
Hebrew
Karaite letter mentions various place in Lithuania ?
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27565
View document details
1941LetterENA 2716.11 + ENA 2716.10
Inferred date
1700–1850 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letterbook in Judaeo-Arabic (fragment) likely eighteenth- or ninteenth-century that contains drafts and possibly copies of business-related correspondence. The letters frequently use the phrase "יא אכי/ …
Related Documents
1
Tags
- 18th or 19th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12737
View document details
1942LetterT-S 8J17.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Goitein's index card contains several conflicting suggestions about the handwriting of the sender and the dating. The sender is pained that his …
1. סבב הדה אלאחרף אלי מולאי אלחבר שצ תאכיר
2. גואב כתבי פקד שגל דלך קלבי וקד כנת
3. א]נפדת אלי ענדי מע אבו אלצאלח כרוף ושק
4. עלי דלך כם תתקל עלי נפסך מא תריד
5. .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1990
View document details
1943LetterT-S AS 146.215
Primary language
Hebrew
Damaged fragment in poetic Hebrew, probably from top of a letter to a notable who is also a kohen. Very large. AA/ASE Excerpts: תשיתמו לשרים …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21510
View document details
1944LetterJRL Genizah Ar. 792
Primary language
Arabic
Extremely fragmentary document, in Arabic script, probably a letter. A fragmented basmala can be read. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33487
View document details
1945LetterYevr. II A 1771
Primary language
Hebrew
An appeal from the Karaite community of Qal'a to the community of Kafa/Kana
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27627
View document details
1946LetterT-S AS 160.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sadīd to an unidentified addressee. In Judaeo-Arabic, with a basmala in Arabic script. In a crude hand. Dating: Likely ca. 13th century. The …
Tags
- tarjama on right
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18034
View document details
1947LetterT-S AS 147.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Efrayim (b. Shemarya?) al-Ḥaver, in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. Distinctive scribal hand. (Information in part from …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17482
View document details
1948LetterT-S AS 151.87
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, probably in the hand of Abraham Maimonides. (Information from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17700
View document details
1949LetterJRL Genizah Ar. 90
Document date
22 Jumada I 1224 Hijrī (5 July 1809 CE)
Primary language
Arabic
Letter addressed to Shimʿon and [...], in Ḥārat al-Yahūd, in Cairo. In Arabic script. Dated 22 Jumada I 1224 AH (July 1809 CE). Needs examination …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32870
View document details
1950LetterT-S 12.250
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Berekhya, in Qayrawān, to Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Fustat. Mentions shipments of goods from Egypt to the Maghreb. The writer …
Recto
1. כתאבי אליך יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאן וכאן לך ול[יא]
2. פי גמיע אמורך וכפאך אלאסוא לעשרה איאם בקין מן אב ען שוק שדיד…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך, ויהיה לך מגן
2. כבל ענייניך וימנע ממך רעות, (נכתב) ב…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3110
View document details