Letter: T-S 10J8.12

Letter T-S 10J8.12

Shelfmark: T-S 10J8.12
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Primary Language: Judaeo-Arabic

In PGP since 2004

Description

Fragment of a letter consisting mostly of greetings.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 10J8.12 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

. . . . . ] . . . . . דה
ואדאם] עזה ומן חסן אלתופיק
לא אכ]לאה ואגמעני ואיה עלי
אסר] חאל ויע . . י עלי מכאפאתכ
אלדי אעלם א]למכ בה אנ נחן וצלנא פי
] . פה אבראהים תסלם על[ . .
]מחבת ביתכ והם יסאלו צד(?)
] ואנ כאן מכארם פי מצר //
] עגלה לאנה כאנ/ה/ מגלוקה //
] עליכ ועלי אהל ביתכ ועלי
]ואולאדכ שאכרין לתפצלכ(!)
]ושאלום
ס]לם עלי אבראהים ועלי יעקוב
ועלי בוצד(?)

Translation

T-S 10J8.12 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 10J8.12: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/3065/