Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

1051LetterJRL Gaster heb. ms 2111/47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. "My desire to enter... when I met with..."
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32469
View document details
1052LetterBodl. MS heb. c 72/14
Document date
1484 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Crete, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. Dating: 1484 CE (written in the document in the Italian …
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6443
View document details
1053LetterYevr. II A 1858
Document date
1723 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Moshe b. Yosef in Luzk from Mordechai b. Shemuel b. Yeshu'a in Helitz
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27663
View document details
1054LetterAIU VII.D.61
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter drafts or copies. In Judaeo-Arabic. One of them is signed by Shimʿon Frances. Needs further examination.
Related Documents
1
Tags
- frances
- shim'on
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34532
View document details
1055LetterT-S Ar.42.3
Primary language
Arabic
Verso (original use): Probably a letter, in Arabic script. Eight lines are preserved, with wide line spacing and a large right margin. Dating: likely no …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41781
View document details
1056LetterT-S 13J35.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of complaint. In Judaeo-Arabic, calligraphically written, with wide line-spacing. Against an adversary who denounced the sender to the government, gave false witness against him …
Tags
- denunciation
- mevorakh b. saadya
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8079
View document details
1057LetterT-S AS 160.414
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Blessings in Hebrew, with a note on verso in Judaeo-Arabic, mentioning ‘eight days’. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18755
View document details
1058LetterL-G Misc. 12
Primary language
Judaeo-Arabic
Ff. 1-2: Beginning of a letter from a certain Nissim to Eliyyahu b. Zekharya the Judge and to his son the physician Abū Zikrī. The …
Recto
1. יודו לייי חסדו ונפלאותיו לבני אדם
2. אלדי אעלם בה מולאי וסיידי ועאפיה
3. אלדהר ביד[ה] אטאל אללה בקאה
4. ואד]אם עז[ה ונעמ]אה ומן חסן
5. אלתופיק לא אכלאה וג…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
35012
View document details
1059LetterENA 3309.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Copies of letter(s) in Judaeo-Arabic, mentioning Abū Manṣūr al-Munajjim and al-Rayyis al-Fāḍil Abū Isḥāq and communal affairs. Dating: ca. 12th or 13th century.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
30144
View document details
1060LetterT-S 13J21.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מגד…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3343
View document details
1061LetterMoss. II,153.3
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso (original use): Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Reused on recto for a text discussing the calendar and liturgical additions.
Tags
- calendar
- liturgy
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26715
View document details
1062LetterT-S 6J5.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's …
Recto:
1. ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
2. ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [
3. אלשי פנשתהי אן תערפנ[א] מא נעמל וכאן אל[
4. וצלת צחבה אלכרוק אלחריר אלדי …
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17123
View document details
1063LetterT-S 24.59
Inferred date
1042–1042 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from one of the followers of Natan b. Avraham. Dating: probably 1042 CE (GIl). The sender is seeking an appointment from the yeshiva and …
....
1. ואלסנין [ ]אבי
2. סהל נאתאן אבן אברהים יחי לעד וטהר ללנאס דינה
3. ופצלה ועלמה ומערפה אלנאס בגלאלה אלביתה ותחדרת
4. אלי אלרמלה אטלב פצל אללה ו[פצ]ל אלאמה…
Related People
5
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1808
View document details
1064LetterT-S 13J17.2
Document date
1057 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. ʿEli ha- Kohen al-Fāsī, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. In the handwriting of Salmān b. Hārūn. Yūsuf b. …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
2. מן אלמסתקר ערבה אלסכות אדרכך אללה אמתאלה אעיאד כתירה שמיח וטוב ל…
recto
1. אני כותב לך אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, ערב סוכות, יגיעך אל…
Related People
3
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5890
View document details
1065LetterJRL A 849
Primary language
Judaeo-Arabic
Most of a family letter in Judaeo-Arabic. Probably sent from Minyat Ghamr (last line of recto) to Fustat (verso). The addressee is named Baqāʾ. Concerning …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28350
View document details
1066LetterENA NS I.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm to his maternal uncle Khalaf b. Ismāʿīl al-Ṣabbāgh (the dyer), in Ḥabs Bunān (Fustat). In Judaeo-Arabic. The sender had previously sent a …
Tags
- capitation
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12272
View document details
1067LetterMoss. IV,76.1
Document date
Ṭevet [1]498 Seleucid (14 December 1186–11 January 1187 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. In the hand of Saʿid b. Marḥab. Refers to the addressee as "adonenu" and mentions bibles (maṣāḥif). Dated: Ṭevet [1]498 Seleucid …
Related People
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26835
View document details
1068LetterT-S Ar.39.9
Primary language
Arabic
Letter from a sick man to a physician. In Arabic script. The verso is written at 90 degrees to the recto, which is unusual, but …
Tags
- bath
- hospital
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: household
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21012
View document details
1069LetterT-S AS 149.227
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Unidentified, with biblical citations such as Psalms 137:6 and 41:6. List of piyyuṭim? On verso there are also formulae typical of a petition. Dating: probably …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29267
View document details
1070LetterT-S 13J20.14
Primary language
Hebrew
Letter addressed to a certain Shemuʾel. In Hebrew. Large but very damaged. Goitein identifies the hand as "European." Mentions Yehoshuaʿ and Moshe. Also mentions a …
1. . . . . ף בברכות תמוכות . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . ]כות . . . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . . .…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3310
View document details
1071LetterMoss. II,179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The writer asks the addressee to retrieve all of the writer's books that are currently with the 'Rav.' They include parts of …
Tags
- book trade
- raisins
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26739
View document details
1072LetterT-S AS 160.357
Primary language
Judaeo-Arabic
Probably a letter, mentioning the sale of wine. Rudimentary hand. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18807
View document details
1073LetterENA 1822a.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a Nagid (Avraham Maimuni or his son David), reporting about payments.
1. יחיט עלם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלנגיד [. .
2. ירום ונשא וגבה מאד ויו עמו אן אלדי וצל מן אלמו[. .
3. פי גיבה כאדמה אול סבת סאפר סיד אלמולי.[. .
4. ותאנ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2614
View document details
1074LetterENA 1822a.52
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …
Recto
1. עמי עשו
2. והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
3. וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
4. ואלממלוך
5. שארית
6. יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
7. מצרים מבחר הקהלו…
Tags
- captives
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2597
View document details
1075LetterJRL B 7658
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40388
View document details
1076LetterT-S Ar.54.61 + Moss. V,339
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 1218 CE or slightly before, based on the date listed in the accounts on verso. The writer is in desperate …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- anatoli
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16955
View document details
1077LetterT-S 8J25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
1. בשמך
2. תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
3. בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
4. ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
5. מלוונה ותאכד לי איצא נ…
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3724
View document details
1078LetterENA NS 33.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Nissim, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. The writer tried to get money from Abu Mansur …
recto
1. דרהם תרגע תסוא נצף [ ]
2. כנת קבצת מן יוסף אלצורי דינ גיר קירט מן קבל
3. פתיאן פאן כנת קבצתה תערפני דלד ואמא
4. אבו מנצור אלדסתרי מא קדרת עליה ב…
recto
1. ....דרהמים, ושוב מחירה חצי ....;
2. לפני כן קיבלתי מאת יוסף אלגורי דינר פחות קיראט מטעם
3. פתיאן: אם קיבלת זאת (גם) אתה, הודע לי את הדבר, אשר
4. לאבו מ…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5716
View document details
1079LetterENA 3918.10
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Recto and verso are probably distinct letters. Dating: Likely 13th century or later. The letter on recto appears to be from …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10222
View document details
1080LetterT-S 6J6.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. In a rudimentary hand. This is the second or final page of what was originally a longer letter. There is an unusual …
recto
1. מא ילזמהא אן תדכלי להא ולא ⟦ה⟧לה ולא
2. תבצריה ולא תריה ולא תדכלי לה
3. בית ירבט הדא פי אלשרע אן תרבי
4. ואחדה ולד כבדהא ומא יכון
5. להא אחד פי אלדניא אלא…
recto
1. …is it not obligatory for her that you (f. sg.) enter to her, and not to him, and
2. you (f. sg.) do not look at him or see him or enter his
3. Hous…
Tags
- family feud
- liver
- neglect
- prayer
- rebuke
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
17132
View document details
1081LetterJRL L 4
Inferred date
1800–1830 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter (or letters?) in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Based on the people referenced, this …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30221
View document details
1082LetterT-S 12.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Mevorakh b. Saadya (Nagid 1094–1111) from an official (muqaddam) and cantor in a community near Alexandria, who asks the Nagid to send a …
Related People
1
Tags
- to edit
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7284
View document details
1083LetterT-S 18J4.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Simḥa ha-Kohen (Alexandria) to his father-in-law Eliyyahu the Judge (Fustat), explaining a recent incident involving two cloaks worth 109 dirhams and a brush …
Recto:
1. עקב ענוה יראת יי עושר
2. וכבוד וחיים
3. ממלוכהא אלדאעי להא //שמחה// כהן
4. ינהי ורוד כתאב הדרת יקרת צפירת
5. תפארת ועטרת כבוד גדולת קדושת
6. מרנו ורבנו אליה…
Related Places
1
Tags
- eliyyahu b. zekharia
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: amrad
- illness: chronic
- (+ 4 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8129
View document details
1084LetterT-S AS 149.99
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Drafts of the beginning of a letter addressed to Yiṣḥaq ha-Levi. Dating: Probably Ottoman-era. Includes the greeting "nawāfij al-misk bi-l-khitām" based on Quran 83:26 (cf. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17594
View document details
1085LetterT-S AS 145.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: note in Hebrew from a certain Evyatar, who says he followed the order to come to a certain place, and he came this morning …
Recto
1. צעיר עבדיו אביתר אודיעו כי היום מבקר
2. שלחו אחרי הלכתי [[אחריו]] אל בית המתוק(?)
3. מהבקר ולא יכולתי שאשב עד שיבוא
4. מעאני(?) מאת אלנגיד(?) . . . . א…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17276
View document details
1086LetterT-S NS J386
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Large fragment (lower right corner of recto). Mentions: Abū …
Related People
1
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26448
View document details
1087LetterENA NS 83.337.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35568
View document details
1088LetterT-S AS 152.360
Primary language
Hebrew
Recto: Letter in Hebrew. Dating: early 13th century, based on the mention of the Judge Anaṭoli in the penultimate line. The sender is apparently a …
recto
1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]
2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה
3. לי גרם המזלי הביאני עד הנה
4. ואני אמרתי לה תחזור לייחוד השם
5. אמרה לי וא…
Tags
- adultery
- bribe
- byzantium
- christians
- conversion
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8638
View document details
1089LetterMoss. IV,39.5A
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36600
View document details
1090LetterT-S 13J23.13
Primary language
Hebrew
Letter from Natan Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yoshiyyahu, in the name of "the two sides" (communities?) in Tiberias, to Eli Ha-Ḥaver Ha-Me'ulle (b. Amram ?) in …
1. שלום וחדוה ומילוי תאוה ואחרית ותקוה ושקט ושלוה עם חסד אלהים ורחמי
2. עליון ורצון שוכני ס[נ]ה יהיו נא ליקירינו כבוד גדולת קדושת מר ור עלי החבר
3. המועלה (!…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1063
View document details
1091LetterMoss. IX,107.2 + Moss. IX,107.1
Primary language
Arabic
no image available. According to Mosseri Catalogue: remains of a private letter in Arabic. AA
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26848
View document details
1092LetterT-S AS 176.24
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script, from Hārūn b. Mūsā al-Kohen to his 'father' (yā wālidī) in Fustat. A large portion of the original paper is preserved, …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37178
View document details
1093LetterHUC 1107
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Persian
Recto: Letter addressed to Shimʿon Shemuel Duga, the ḥakham of ʿImādiya. Other persons, scholars and laymen, are mentioned by the writer, who was evidently a …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39259
View document details
1094LetterT-S 16.103 + T-S Misc.22.245
Primary language
Arabic
Verso (original use): Three distinct document in Arabic script, which have been cut and glued together for the sake of reuse on recto. (1) T-S …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39109
View document details
1095LetterT-S AS 154.376
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter probably from Yosef b. Yehuda b. Yosef b. Yaʿaqov, probably in Constantine, to a community or group of people, likely in Fustat. In Judaeo-Arabic …
Recto
1. פעלהא לאנכם מעדן אלעלם ואלעמל [
2. קצד אלי אללה ואליכם אן תפעלו מעה [. . . . . . . . . . . . . . . . ושלום
3. אדונינו יגדל ולא יחדל אמן סלה [ופ]…
Related Places
3
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17899
View document details
1096LetterT-S AS 151.232
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the right side is preserved. Most of the content is gone. Mentions "religion and world" (דין ודניא), "my master and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21976
View document details
1097LetterT-S 8J33.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …
1. חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
3. נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
4. אני יסירה אשתר…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3793
View document details
1098LetterT-S AS 200.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 18th century, probably. Mentions: Moshe; a Cypriot commodity (? קוברסי); Yehuda al-Ashqar(?); "your maternal uncle Yaʿaqov ben Hini" (someone …
Related Places
1
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22612
View document details
1099LetterMoss. II,106.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Peraḥya b. Yosef (Yiju) to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Almost nothing remains apart from the opening verses and the …
Tags
- yiju
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26681
View document details
1100LetterENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in Sūsa, to his younger brother Abū Zekharya Yehuda b. Moshe, in Fustat. Dating: August 1056 (Gil). This …
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אלל…
recto
1. (1–2) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני, היקר לי כבשרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וימציא לך הצלחות ....
3. מסוסה, בו' באלול, …
Related People
3
Related Places
4
Tags
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2441
View document details