Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1051LetterT-S AS 146.6
Document date
11 Sivan [4901 Anno Mundi (18 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 77 (ח82). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan …
recto
1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
2. במא אנא גני ען אעאדתה ועלקת הדין [אלחרפין]
3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
4. אקלע …
recto
1. ועליונותו וגדולתו ויכניע את [מקנאיו – המכיל את]
2. מה שפוטר אותי מלחזור עליו. ורשמתי את [השורות] המועטות הללו,
3. כדי להודיע לו שרבנו יהודה הלוי, יז…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9124
View document details
1052LetterT-S AS 152.227
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter of appeal for charity. Fragment (upper part only). The op line is in Arabic script (the address?), and the rest in Judaeo-Arabic. The sender …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17732
View document details
1053LetterCUL Or.1080 J144
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown man. In Judaeo-Arabic, in a blocky hand and with אללה spelled אלי. He alludes to a terrible misfortune afflicting him. "If …
Tags
- dreams
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33975
View document details
1054LetterCUL Or.1080 J167
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to Nahray b. Nissim. Offers details of ill-fated ships that were destroyed in a storm or met with …
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
3. מן אלאסכנדריה לנצף מן תמוז כתמה אללה עלינא ועליך בא…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
3. מאלכסנדריה, בחצי תמוז, …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- fayj
- ibn al-ba'ba'
- khums
- qarib
- ships
- (+ 2 more)
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2259
View document details
1055LetterENA NS 77.173
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter, probably. In Judaeo-Arabic. Filled with expressions of affection and concern over sums of 2 dinars and 3 dinars. A Christian is mentioned.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11889
View document details
1056LetterENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāmah b. Ibrahīm (Būṣīr) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1053 (Gil). The writer is preparing flax to be loaded onto ships for …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עז[ה וסלאמתה]
3. וסעאדתה אעלם מולאי אני קד חמלת פי אלעשארי ח' אעדל לך
4. וללשיך אבי אלסרור ולם אתמכן מן…
recto
1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת שלומך
3. ואת אושרך: אודיעך, אדוני, ששלחתי בעשארי ח' משוא…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
699
View document details
1057LetterT-S 13J24.12
Primary language
Ladino
Recto (original use): Letter in Ladino. Jerusalem is mentioned in l. 25. Needs examination. (Information in part from CUDL).
Related Documents
1
Tags
- jerusalem
- ladino
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8030
View document details
1058LetterENA NS 77.174
Primary language
Hebrew
Fragment from the top of a letter from Yoshiyyahu ha-Nasi.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13505
View document details
1059LetterT-S AS 184.405
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, possibly a letter of appeal for charity.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38358
View document details
1060LetterT-S 13J30.6
Primary language
Arabic
Public letter in Arabic script. An appeal to the community, to be read in the synagogue, against a certain 'Rayyis' who had rented a newly …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. يا معشر اليهود اين انتم من
3. الله تخلوا الريس يسكن ابن
4. المصموري في الدار الذي
5. خلف كنيسة العراقين
6. التي اشتروها ملاز…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. O community of the Jews! Where are you in relation to
3. God? You allow the rayyis to lodge …
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8056
View document details
1061LetterJRL B 7165
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. Some of the opening greetings are preserved and part of the address (...dukkān...). It seems to have been reused for …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40615
View document details
1062LetterJRL Gaster heb. ms 1860/2b
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note. In Judaeo-Arabic. Very vague; mentioning a "tadhkīr." (אלחצרה כלדהא אללה דכרת לי אלתדכיר ולם תדכר אלחאגה אלתאניה רגבת(?) בהא ולכם אלעאפיה ואלראחה סלמכם …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32361
View document details
1063LetterT-S AS 161.179
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Refers to something al-Majīdī, which might place this during the period of al-Ḥāfiẓ (1132–49). Then refers to "the life of" (could …
Tags
- qaraite-rabbanite relations
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18043
View document details
1064LetterENA NS 15.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter. In Judaeo-Arabic. On verso there is a literary fragment. Two pieces of paper stuck together so the recto and verso are actually not …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11181
View document details
1065LetterNLI 577.3/10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Aharon to Natan ha-Kohen b. Yosef. Opens with a cryptic mention of the writer's departure for the sake of paying the …
Related Places
3
Tags
- capitation tax
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27434
View document details
1066LetterT-S Ar.37.254
Primary language
Arabic
Letter affectionately addressed to "qurrat ʿaynī" Abū ʿAlī Ḥusayn b. Yahūdā. Only the address, in Arabic script, is preserved. The rest of the fragment is …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34624
View document details
1067LetterT-S 8.72
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū l-Makārim Ibn al-Amshāṭī, in Fustat, in Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn. In Judaeo-Arabic. The sender purchased עוד רטב from the addressee and took it …
Recto:
1. כתאבי אלי חצרה מולאי אלשיך אבו אלמכארם
2. א]טאל אללה בק[א]ה ואדאם עזה ונעמא[ה
3. ומן אלתופיק לא אכלאה קרב אללה אל[[.]]
4. אגתמאע בה עלי אסר חאל במנה ו…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7072
View document details
1068LetterT-S AS 145.106
Primary language
Hebrew
Letter from Yitzhak ben Avraham (data from FGP by Abraham David)
Tags
- fgp stub
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21329
View document details
1069LetterT-S AS 153.43
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Beginning of a letter. With a formal introduction and blessings in Hebrew, which apparently took up the entirety of recto except for the upper margin. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17859
View document details
1070LetterT-S NS J454
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. From 'their brother' al-Mumḥe Ibn al-Shofeṭ to Surūr and [...] Ibn Ṭaybūs(?). Also mentions the names Abū ʿAlī Ḥasan and al-Kohen al-Dimashqī …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8792
View document details
1071LetterCUL Or.1080 J282
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a certain [...] [Kelil] ha-Yofi Ḥemdat ha-Yeshiva b. Yosef ha-Zaqen. In Judaeo-Arabic. Generous space between the lines. Mentions the news that the addressee …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19820
View document details
1072LetterENA NS I.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Perahḥya b. Yosef (Yiju) to 'the glory of the merchants' Abū l-Fakhr Saʿadya b. Ibrāhīm Ibn al-Amshāṭī. Fragment (upper part). The letter opens …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12405
View document details
1073LetterHUC 1039
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Sālim b. Yaḥyā. Yemeni. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: probably 19th century. Needs examination.
Tags
- to examine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39252
View document details
1074LetterT-S NS J262
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …
Recto
1. זאלת עליה . . . [
2. חתי אכדת מן [
3. חתי תכתב לי והו [
4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [
6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
7. שבו…
Related Places
1
Tags
- marital dispute
- nar
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1419
View document details
1075LetterT-S AS 147.155
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (left side) of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions "goods" (spelled חויג) and the cold. Dating: probably no earlier than 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17443
View document details
1076LetterT-S NS 292.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to al-Rayyis Rabbenu Eliyya (might be the judge Eliyya b. Zekharya). Fragment (top part only). About work on a Bible codex (muṣḥaf) in …
Related Places
1
Tags
- dammuh
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24705
View document details
1077LetterAIU VII.E.77
Document date
Iyyar 5569 Anno Mundi (17 April 1809–15 May 1809 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Hefez to Merkado Karo and Shimʿon Frances, of Karo y Frances & Company. Dated in Iyyar …
Tags
- 19th c
- avraham haman
- gavriel hefez
- haman & hefez
- karo y frances
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30377
View document details
1078LetterENA NS 2.30
Letter from Ḥayyim b. 'Ammār, Palermo, to Abu al-Surur, a merchant from Fustat (might be Ishaq b. Barhun al-Tāhartī). September 2, 1056. Mentions the events …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מדינ[ת]
2. סקליה לי בקין מן אלול ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלאג[תמאע בך]
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפלרמו,
2. בכ' באלול. שלומי טוב ואני מאושר, אבל מתגעגע אליך; יקרב …
Related People
3
Related Places
5
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5712
View document details
1079LetterT-S NS 164.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Two unrelated fragments stuck together. (1) Right: Letter in Judaeo-Arabic. Mostly torn and partially faded. Might be in the same hand as Moss. VII,92.1 (which …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23745
View document details
1080LetterJTS Schechter 13
Inferred date
1007–1038 CE
Letter from Isma’il b. Barhun al-Taharti to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055), Fustat. After a disagreement over selling indigo (it is not clear what the …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי אטאל אללה בקאך מן אלמהדיה
2. ליומין בקי מן אב ואנא כארג ל[ל]קירואן ען סלאמה ללה
3. אלחמד לו דהבת תעריפן שוקי אליך לטאל בה אל
4. ש[ר…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
5736
View document details
1081LetterT-S AS 130.280
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, containing a couple words from the opening greetings.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42071
View document details
1082LetterT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחתי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5808
View document details
1083LetterT-S AS 182.214
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. T-S AS 182.214 and T-S AS 182.215 may belong together.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38954
View document details
1084LetterT-S AS 147.134
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Address of a letter to a certain Yaʿaqov — drafts. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17438
View document details
1085LetterENA NS 50.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Possibly the same handwriting as T-S AS 146.206. Content difficult to understand without a join. Mentions Mūsā …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11161
View document details
1086LetterMIAC 283
Primary language
Judaeo-Arabic
Personal letter for someone named Yosef Ḥirāz – (number 283) – in Judeo-Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34847
View document details
1087LetterAIU VII.E.101
Document date
25 Tammuz 5567 Anno Mundi (31 July 1807 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic. Dated 25 Tammuz 5567 AM (1807 CE) from Karo y Frances & Company to Avraham ha-Levi.
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30399
View document details
1088LetterPER H 33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. One of the small handful of Judaeo-Arabic papyri. Labeled "papyrus I" in the classification of Blau and Hopkins. Dating: Probably 9th century or earlier. …
Recto
1. [ביסם אללה א]רחמן ארחים חפד[ך אלה ואבקך ואתם]
2. [אניעמת עלי]ך וזאד פי אחסנ[ך כונת]
3. [וגהת אלייך מ]ע בוקטור ריזמה [ …
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
6127
View document details
1089LetterT-S AS 166.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Munā b. Yaʿaqov, unknown location, to an unidentified addressee, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Same writer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22478
View document details
1090LetterT-S 13J18.15
Document date
Ḥeshvan 1439 Seleucid (8 October 1127–6 November 1127 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abū Saʿīd Khalaf b. Abū Yaʿqūb Yūsuf (aka Ḥalfon b. Yosef ha-Levi). Dated: Ḥeshvan 1439 Seleucid = October/November 1127 CE. (Goitien initially …
Recto
1. בשמ רחמ
2. שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול
3. לו שרחת לחצרה מולאי אלשיך אלאגל כגק מר ור חלפון הלוי השר והנכבד
4. הראוי למעלתו בן כגק מר ור יוסף הלוי…
Tags
- personal
- women's letters
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3274
View document details
1091LetterJRL Genizah Ar. 136
Primary language
Arabic
Letter or petition. Fragmentary. In Arabic script. Heavily reused for writing exercises on recto and possibly also between the lines of the original document. From …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32916
View document details
1092LetterENA 2592.3
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to the Nasi Shelomo b. Yishay from the town of Bilbays containing local news and sending greetings to the Nagid David b. Avraham …
Recto
1. בש] רח
2. אל]לה תע לא יוחשנא מן גמאל אלמגלס
3. אל]סאמי אלאגלי אלסידי אלאוחדי אל . . רי
4. אלכבירי אלדאוודי נשיאנו שלמה הנשיא
5. הגדול יר הו ויג כבו אלכאלק…
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2632
View document details
1093LetterT-S AS 150.81
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faḍl Ibn al-Ahuv to [...] al-Levi. Appealing for charity or other assistance. (Information in part from CUDL)
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17644
View document details
1094LetterMoss. II,138.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Draft of a letter. In the hand of Makhlūf b. Mūsā. Probably addressed to Yeḥezqel b. Netanʾel ha-Levi, and related to T-S 8J40.1 (PGPID …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26702
View document details
1095LetterT-S 13J7.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Hilāl. He reports that as requested he has met up as requested with his in-law Abū l-Fakhr regarding Ibn Budayr and …
1. בשמ רחמ
2. ממלוכה
3. אלאצגר הלאל
4. וצלני כתאב מולאי אלשיך אלאגל אלאכרם אדאם
5. אללה סעאדתה וקרב סרעה גמע אלשמל בה עלי
6. מא יסר ברחמתה ולם ידכר אלמולא שי מן אלשוק
Tags
- christian
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1189
View document details
1096LetterMoss. VII,161
Document date
Ramaḍān 452 Hijrī (29 September 1060–28 October 1060 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Upper part of a letter in Judaeo-Arabic. Only formulaic phrases are preserved.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37935
View document details
1097LetterMoss. Ia,5
Document date
Kislev 1349 Seleucid (December 1037 CE)
Letter from Hayye Gaon, in Baghdad, to Sahlan b. Avraham in Fustat. Dated Kislev 1349 Sel. (Dec 1037–Jan 1038). Regarding the disagreement among Iraqi community …
Recto
1. בשמך רחמ
2. כתאבי אטאל אללה בקא ידידנו מחמד נפשנו //והחבר// ראס אלכל סגן הישיבה רא[ש הסדר מן דאר] אלס[לאם…
3. [ ] בטבת שנת שמט ען סלאמה פי אלנ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- babylonian geonim
- communal
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
5748
View document details
1098LetterT-S 16.261
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …
1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …
Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.
May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elder…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- 11th c
- excommunication
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1725
View document details
1099LetterENA 3941.10
Primary language
Arabic
Possibly just jottings in Arabic script. There may be the remains of a letter on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10420
View document details
1100LetterT-S NS 224.191 + T-S NS 224.192 + T-S NS 224.193 + T-S NS 224.194 + T-S NS 224.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Very damaged small fragments from a letter
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23998
View document details