Letter: Bodl. MS heb. f 101/43

Letter Bodl. MS heb. f 101/43



Recto and verso: Letter from Meir (b. Yakhin) to a certain Ḥalfon. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. The identification is based on handwriting. Dating: Early 13th century. Meir asks for the money that belongs to the shop and for a list of what should be bought. Verso: Apart from the address, some further lines in Arabic script, and a Judaeo-Arabic pen trial, there is the four-line response from Ḥalfon mentioning ḍarībat al-jumʿa ('the tax of the week'?). Ḥalfon has also gone back and fixed the titles from Meir's letter. In lieu of "his slave Meir" he writes "rather, his master" and in lieu of "the master Ḥalfon" he writes "his slave." Cf. T-S 6J5.18 (PGPID 17121) and similar instances listed there. ASE

Bodl. MS heb. f 101/43 43 recto

43 recto



Bodl. MS heb. f 101/43 43 verso

43 verso
Image Permissions Statement