Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

751LetterT-S 13J8.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissīm, Fusṭāṭ, to his cousin Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, probably in Egypt, ca. 1045 (Gil). Nahray anxiously mentions to Barhūn that …
recto
1. כתא]בי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמתך
2. וחמאיתך מן מצר לו' בקין מן כסליו כתמה אללה עליך ועלינא [באחסן כאתמה ען
3. חאל סל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו
2. ואת חסותו לך, מפסטאט, בכ"ד בכסלו, יחתום אותו אלוהים עלי…
Related People
3
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
1211
View document details
752LetterT-S AS 158.29
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: letter, mentioning the Rosh Kallā Abū Zakariyyā at the top of the leaf (this is the typical location for the address in the letters …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29152
View document details
753LetterENA NS 64.7 + ENA NS 77.168 + ENA NS 16.4 + ENA 77.168 + ENA NS 77.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, with address on recto (original use): Letter addressed to Yiṣḥaq b. Shemuʾel. NB: The joins were made by Moshe Yagur. Several additional fragments were …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11576
View document details
754LetterT-S AS 185.208
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: Letter in Arabic script to Sitt Nadd, probably from her husband. The writer rejoiced at the news of her deliverance (khalāṣ) (childbirth? or from …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22557
View document details
755LetterT-S AS 178.73
Primary language
Arabic
Fragment of a mercantile letter in Arabic script. كرا المركب بوغول...
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36901
View document details
756LetterENA 2738.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning for financial assistance addressed to Rabbenu Avraham, can be dated by script to around the 13th century (i.e. …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15749
View document details
757LetterMIAC 47
Document date
5 Nisan 5692 Anno Mundi (11 April 1932 CE)
Primary language
Hebrew
Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …
1. יפו ת׳׳ו יום ה׳׳ ח׳׳ ניסן תרצ׳׳ב
2. תזכו לשנים רבות נעימות וטובות
3. לכבוד גיסי היקר והנכבד ס׳׳ סלם יצ׳׳ו ונו׳׳ב היקרה
4. יצ׳׳ו שלום וברכה כי׳׳ר
5. נודעכם מצד ש…
Related Places
1
Tags
- 20th c
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34747
View document details
758LetterT-S AS 177.595
Primary language
Arabic
Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36055
View document details
759LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
- recommendation
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23440
View document details
760LetterYevr. II A 2674
Primary language
Hebrew
A letter contains mostly discussion on the calendar from Ishaq b. Shlomo
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27692
View document details
761LetterT-S 8J23.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūkh b. Mūsā to Nahray b. Nissim. This is the wrong shelfmark.
תוכלת עלי אללה
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. וסעאדתה מן אלאסכנדריה אלנצף מן כמלו ערפך אללה ברכתה תם
3. (אעל)מך אן כתבת ל…
Related Places
2
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2080
View document details
762LetterENA NS 77.152
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning 4,000 of something, 8 of something else, Abū ʿImrān, and two people with intriguing names: Abū l-Ḥasan Ṣadaqa Ibn al-Qārūs (“Son of the …
Tags
- ib-addenda
- ib3
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13491
View document details
763LetterT-S AS 122.264
Primary language
Arabic
Verso: part of a letter in Arabic. Reused on recto for piyyuṭ. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29226
View document details
764LetterENA 2738.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper left fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Abū l-Surūr Peraḥya b. Menashshe. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions: …
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12275
View document details
765LetterT-S 13J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33746
View document details
766LetterT-S AS 147.204
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). Dealing with goods such as red antimony (rāsakht), perfumed cherry bark …
Related People
1
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17456
View document details
767LetterCUL Or.1080 4.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Handwriting of Hillel b. ʿEli? Mentioning someone's brother and al-Nezer. The writer then asks the addressee to pass on …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19748
View document details
768LetterT-S AS 154.116 + T-S 24.66
Inferred date
1133–1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 16. Letter from Madmun b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ben Yiju. Dating: 1133–40 CE. This is the scribe's copy of Maḍmūn's original …
T-S 24.66 recto (IB II, 16)
1. ברחמתה ואנתהית אלי מא דכרה
2. פי כתאבה אלעזיז מן אנפאדה פי
3. מרכב אלנאכדא ראמשת מן אלפלפל
4. אתני עשר בהאר באלצגיר וקד וצל
5. דלך ו…
recto
1. ...] in His mercy. I noted that you mentioned
2. in your esteemed letter
3. that you had sent some pepper in the ship of the nākhudā Rāmisht
4. —twelve…
Related People
8
Related Places
2
Tags
- ib2
- india book
2 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
2004
PGPID
5457
View document details
769LetterT-S NS J531
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th century. Headed by the motto הנה אל ישועתי. Fragment (upper part only). The occasion of the letter is to …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26492
View document details
770LetterMoss. Va,11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter written in Fustat on 6 Ṭevet (no year) from a son to his mother (l. 17, yā wālidatī). Very emotional. Mentions Alexandria and flax, …
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39613
View document details
771LetterT-S NS 292.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in a very cursive, difficult script. Mentions the names Avraham and [...] b. Ḥalfon.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24746
View document details
772LetterENA 3287.1
Primary language
Arabic
Letter from (Abū Saʿd) Ibrāhīm b. Sahl al-Tustarī (d. 1048) to [...] b. ʿAzarya. In Arabic script. The most common [...] b. ʿAzarya in the …
Tags
- al-tustari
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10137
View document details
773LetterT-S Ar.39.52
Primary language
Arabic
Informal note (petition?) in Arabic script addressed to "al-Shaykh al-Rayyis al-Muwaffaq." There is a version of a raʾy clause (والراي ما يراه المولى). The sender …
Right margin (tarjama)
1. المملوك المحب
2. ابي البركات
3. النعمان
Verso
1. ]الشيخ الريس الموفق ادام الله سعادتك ان كان[
2. ]لى في عمل ما تقدم به القول و…
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
39308
View document details
774LetterENA NS 76.120
Primary language
Hebrew
Small fragment of a business letter, probably. In Hebrew.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12928
View document details
775LetterT-S NS 292.50
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Abu Ya’aqov Ishaq, Fustat. Around 1057. The writer tries to get a copy of an answer by …
recto
1. [ ] סלאמתך וסעא<ד>תך ונעמך וכאן לך
2. [ולי וחאפט ] מן אלמסתקר באלסכנדיה יום אלא
3. [ …
recto
1. (1–3) (אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את) שלומך ואת אושרך ואת רווחתך ויהיה לך סומך ומגן .... מהבית באלכסנדריה, ביום…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6076
View document details
776LetterT-S AS 157.229
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. Contains some blessings for the addressee and mentions Alexandria. Verso: Several lines in Arabic script, all crossed out. Probably …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29158
View document details
777LetterT-S AS 145.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. ʿAyyāsh buys goods in Alexandria for Nahray. The …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכריה לי כלון מן סיון אערפך אללה בר[כת]ה וכתמה עלינא
3. …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מאסכריה, בי' בסיון, יודיעך אלוהים את בר…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6012
View document details
778LetterENA 2739.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions business matters, including dealings …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9259
View document details
779LetterENA NS 83.386 + ENA NS 83.387
Primary language
Arabic
Letter of appeal for help of some kind. In Arabic script. From a woman ("I am perishing (hālika)..."). May mention an infant child (al-ṭufayl); also …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35544
View document details
780LetterT-S Ar.40.79
Primary language
Arabic
Letter to 'al-rayyis al-ajall' in Arabic script. The sender has sent 1/8 dinar with the bearer of the note, which should kindly be parceled out …
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8267
View document details
781LetterENA 2486.2
Primary language
Hebrew
Letter fragment. In Hebrew. Containing only praises and blessings for the addressee. On verso there are some verses of Hebrew poetry.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
29716
View document details
782LetterT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ] ו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
2
Related Places
8
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1797
View document details
783LetterYevr. II A 1730
Document date
1780 CE
Primary language
Arabo-Hebrew
A long letter with a query regarding the laws of marriage, sent to Simha b. Shlomo. On the back of the page account in Arabic …
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27608
View document details
784LetterJRL B 5791
Primary language
Arabic
Fragment of a letter in Arabic script. The greeting section from the end, mentioning Bū l-Faḍl: . . . حضرته السامية باتم السلام . . …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28804
View document details
785LetterBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps addressed to Eliyyahu the Judge. The writer worries about various family members: a woman whose brothers refuse to support her (r1-5); …
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ל…
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19072
View document details
786LetterT-S 10J27.1
Primary language
Hebrew
Introduction to a letter, written in rhymed prose and addressed to Seʿadel "the 'sar." There are some large Hebrew letters at the top of the …
1. בשמך רחמנא
2. בייי יצדקו ויתהללו כל זרע ישראל
3. תהילות צורינו בכל נשם: תרבנה מאד בכל רשם: כי מאד נעלה:
4. מכל שבח ותהילה: ומנהו השאילה: ואליו התפלה: להצמיד
5. …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2978
View document details
787LetterMoss. V,193.1
Probably a letter, needs further attention. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26918
View document details
788LetterT-S 8J15.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unidentified sender, probably somewhere in the Rīf, to Abū l-Ḥasan Yefet al-Khāzin. In Judaeo-Arabic. Mentioning people such as the tax farmer Abū …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17197
View document details
789LetterT-S 10J13.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter sent to al-Mahalla concerning various business matters and dealing with the sale of sugar, chewing gum (mastaka) and rice. Dated 1165. Mentions a …
1. . . . . . . ] ואפקה פי אל[ . . . . ] גרץ משתרי
2. אלעדד . . ל גייד מכבור וצבגה ודפעה
3. לשכץ יעמלה עשרין דראע והו יצל אליה
4. עאגל ענד רגוע אלעבד אלי אלמחלה …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2836
View document details
790LetterJRL B 4349
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Fragment (the beginnings of 14 lines are preserved from the middle of the document). Dating: potentially 11th century. Written in large letters; …
1. ויעציבנו ויגנב . . וי . . . . [
2. להכעיסנו ויאבילו לבנ[
3. ואשר חללו שבתותינ[ו
4. והוכיחם כגק . . . . . . . [
5. ולא השגיחו לדברי[
6. יכול כי הלכו וילינו ע . [
7. וב…
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
28668
View document details
791LetterT-S 12.840
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. In the last line refers to 'kitāb mawlāy al-sayyid,' probably a prior letter from the addressee. The address is partially preserved; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35371
View document details
792LetterT-S Ar.54.61 + Moss. V,339
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 1218 CE or slightly before, based on the date listed in the accounts on verso. The writer is in desperate …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- anatoli
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16955
View document details
793LetterENA 2727.15a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Contains only a few formulaic phrases from the ending. Mentions Avraham b. [...] (probably the bearer or the scribe).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
11619
View document details
794LetterBodl. MS heb. a 2/17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated September 1040 (Gil), sent from al-Mahdiyya by Yahya b. Musa al-Majjani to Zechariah b. Tammam in Fustat. The letter deals with a financial …
Recto
1. כתאבי יאכ'י אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם לך אלסלאמה ואלכראמה מן אלמהדיה לי'
2. איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך לם נרי…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת כבודך, ממהדייה, בכ'
2. באלול. שלומי טוב, ואני בריא, תודה לאל על זאת. לא קיב…
Related Places
6
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2505
View document details
795LetterT-S AS 152.308
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū l-Barakāt and Jerusalem. (Information in part from CUDL)
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17757
View document details
796LetterT-S 16.287
Document date
15 Sivan 4968 Anno Mundi (1 June 1208 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated 15 Sivan 1208 from Yehuda b. Aharon b. al-'Ammani (Alexandria) to Abu l-Majd Meir b. Yakhin (Fustat). The first part (r.6-17) deals with …
Recto:
בשמ רחמ כאדמה יהודה המלמד
1. אלי חצרה אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלמגד תפארת החזנים
2. ועוזם [א]דאם אללה פי אעלא אלכיר בקאה ואדאם תאיידה
3. ועלאה ור…
Related People
3
Related Places
4
Tags
- 4800
- dating tricks
- disability
- disability: vision
- illness
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
4452
View document details
797LetterT-S 8J27.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant from Sunbat demonstrating his dedication to the community by relating how he had once traveled at a time of cold and …
1. ברכאת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]
2. אלסכות ראית אן לא אפותה דלך ואלאן פמוכלהא הוה רגע. . .
3. ולא לה לסאן אן ית…
Related Places
1
Tags
- circumcision
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3758
View document details
798LetterL-G Misc. 51
Document date
1094–1095 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the judge Avraham b. [Mevorakh] ha-Kohen, the head of the Jewish community in al-Maḥalla, to the Nagid/Raʾīs al-Yahūd Mevorakh b. Seʿadya. In Hebrew …
1. בשמך רחמנא ברוך ייי יום יום יעמס לנו האל ישועתינו סלה השם נפשינו בחיים ולא נתן למוט רגלינו
2. אשמעה מע ידבר האל ייי כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
- damin
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4045
View document details
799LetterT-S 13J14.1
Document date
3 Sivan [4901] Anno Mundi (11 May 1141 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 76 (ח81). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dated: 3 Sivan (4901 …
recto, left side
1. עונך יארב
2. והו אן וגד אלסביל אלי כתב כתאב לסידנא אלנגיד פאנא
3. אנפדה אליהא אן שא //אלל…
recto, left side
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. והוא, אם תהיה לו האפשרות לכתוב מכתב אל אדוננו הנגיד,
3. אשלח אותו אליו (= אליך), אם ירצה //ה'\\. היום הגיע שליח הדואר…
Related People
3
Related Places
4
Tags
3 Transcriptions 3 Translations 2 Discussions
In PGP since
1988
PGPID
9123
View document details
800LetterYevr. II A 1476
Letter or letters. Ashkenazi. Dating: 1836 CE. Needs examination.
Tags
- non-geniza
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
27538
View document details