Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

751LetterT-S 8J20.1
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham, probably in Damietta, to Natanel b. Ravah, in Fustat. In Hebrew. Dating: Probably Spring 1038 CE. Natan is on his …
1. שלום חשובנו ובבת עינינו מרנא ורבנא נתנאל תלמידנו יגדל
2. לעד וטובות יופק סלה נפרדנו ועינינו מטיפות דמע ולבינו
3. יהמה על פרידתנו ממך יען כי הייתה לנו למשי…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
2052
View document details
752LetterENA 2575.7 + ENA 2575.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter reporting the sinking of a ship in the Red Sea, dating probably from the 14th century or later based on the mention of the …
Recto
1. [...]ם אכוך
2. [...]ב אמארה כל
3. [...]לה וגרם אלף וכמס מאיה
4. דרהם ומן גהה אלעבד מבארך פשעיה פי אסכנדריא
5. ואכדה אלמחתסב בלאש מא סלם פיה שי וגרם…
Related Places
5
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11943
View document details
753LetterT-S Ar.30.140
Primary language
Arabic
Verso with the address on recto: Letter from Faraḥ b. Nuʿmān to the Mumḥe who lives in Damsīs (الممحا المقيم بدمسيس). In Arabic script. A …
Related Documents
1
Tags
- circumcision
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8190
View document details
754LetterT-S 6J3.1
Primary language
Hebrew
Letter from the son or descendant of Yeshuʿa he-Ḥaver b. Ṣabgha (צבגה), who moved from Jerusalem to Fustat with his family, asking for help from …
1. שלום לה עצים וברכה להבשים
2. ונחמה כפולה ומילוי כל שאילה
3. ליקירינו מר ורב אברהם הכהן
4. היקר ישמרו צורו ויהי עזרו
5. בן רבנא יוסף נבע שואלים
6. אנו מכבודך יקירינ…
Recto
1. May abundant greetings / and scented blessing /
2. and double consolation / and fulfillment of every request /
3. be bestowed upon our precious mast…
Related Places
2
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
1817
View document details
755LetterMoss. II,184
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, probably 11th-century, as it mentions Barhūn and Nahray. Difficult to read due to ink smudging; needs further examination.
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26744
View document details
756LetterT-S 13J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and …
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [ ] אהלה וא[יא]ה …
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. מקירואן. שלומי טוב, ואני בריא, תודה רבה לאל ……
Related People
3
Related Places
3
Tags
- book trade
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3372
View document details
757LetterENA 2727.11d
Primary language
Hebrew
Communal letter in Hebrew. Fragmentary, with little preserved. Addressed 'the sages of the yeshiva, the tannaim, the scribes, and the student[s]'. Mentions [...] b. Avraham …
1. ] יהיו בכם מ. . . . . . . . כל אש[
2. ] כל חכמי הישיבה והתנאים והסופרים והתלמיד[
3. ]מם לנצח ומודיעים כי אנשי .[
4. ]. . בעשותם הטוב בע…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
12415
View document details
758LetterYevr.-Arab. II 1591
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman named Harja, in Jerusalem, to her brother ʿAbd al-Dā'im Ibn Firrouz, in Cairo. Written in Judaeo-Arabic. See tag for other letters …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31689
View document details
759LetterT-S 13J21.35
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Abu al-Barakat to Abu Nasr, asking him for 3 dirhams to hire a riding beast and asking another 3 dirhams from the …
1. באלהים נעשה חיל וגמ
2. חונה מלאך ייי סביב ליריאיו ויחלצם
3. ייי בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה
4. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל
5. אלשיך אבו נצר תבת אללה מגד…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3343
View document details
760LetterMoss. IIIa,10
Document date
5–10 Adar II 1535 Seleucid (27 February 1224–3 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …
Recto
1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
2. בשמ רחמ
3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
4. אלהינו וייטיב…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6982
View document details
761LetterT-S Ar.52.248
Document date
506 Hijrī (28 June 1112–17 June 1113 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (original use): ḥikr (ground-rent) receipt in Arabic script for the Jewish community's properties (املاك) in Qaṣr al-Shamʿ (the Fortress of the Lamps) in Fustat. …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صح لمولاي يحيى اليهودي الرباني
3. عن حكر املاكهم بقصر الشمع بمصر
4. سنة ست وخمسمىة
5. من الورق خمسين درهما
6. نصف ثمن
8. يهودا بن اب…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- hikr
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
39115
View document details
762LetterT-S Ar.38.88
Primary language
Arabic
Letter from Abū ʿAlī b. Abū ʿUmar, in Aden, addressed to Sitt Ghazāl and Umm Munajjā, in Fustat. In Arabic script. The identification of the …
Related People
4
Related Places
3
Tags
- conversion
- divorce
- ib-addenda
- ib2
- india book unedited
- (+ 1 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8218
View document details
763LetterT-S K25.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a parent to a teacher. In Judaeo-Arabic. The text is quite clear, but it's difficult to figure out what the sender is trying …
Recto
1. יא מולאי צני אנך תשגלה
2. באלקראה חתי תאכל שיה
3. ותכלי אלצביאן יאכלו ואיצא
4. אנה יריד יעיד מא תכליה
5. אדא ארדתה יעיד קדימה
6. יכון וחדה מא הוא גלאם
7. אחד יק…
Tags
- education
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
34430
View document details
764LetterENA NS 7.1
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 53c (*ח53). Letter from an unknown correspondent to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. In which Yiṣḥaq b. ʿEzra asks to Ḥalfon …
Related People
1
Related Places
2
Tags
- ib4
- india book
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40985
View document details
765LetterMoss. III,256.2
Primary language
Judaeo-Arabic
No image available. A letter to Menahem and Elazar Hakohen, 17th century. (FGP)
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26766
View document details
766LetterJRL Genizah Ar. 377
Primary language
Arabic
Letter addressed to a Muslim dignitary with many lines of titles (al-malikī al-kāmilī... al-zāhid...). In Arabic script. The sender seems to wish to purchase some …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33072
View document details
767LetterENA NS 55.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Little of the substance remains. Signs of having been used in a bookbinding.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12185
View document details
768LetterT-S 12.246
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]
2. תניס לב בקין מן מרחשון ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידני ומולאי.... אן פי]
3. יו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. מתניס, בכ"ח (או: כ"ט) במרחשון. שלומי טוב ואני מאו…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5846
View document details
769LetterENA NS 15.14
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter draft probably from Shelomo b. Eliyyahu to his paternal aunt Umm Dā'ūd. In Judaeo-Arabic. Congratulating her on the successful delivery of her daughter …
Tags
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15718
View document details
770LetterT-S 13J23.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū Zikrī Yehuda b. Yosef (active 990s–1030s CE), in Qayrawān, to his brother-in-law ʿAyyāsh b. Nissim. The sender reports that the addressee's son …
Recto
1. אטאל אללה אכי וסידי אלעזיז עלי בקאך וצאנך ורעאך והפט'ך ווקאך ואדאם נעמאך
2. כתאבי אליך ע'ר'ב' צ'ו'ם' כיפור תקבלה אללה מנא ומנך ומן כל יש'ר' באלגפ…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3348
View document details
771LetterT-S AS 147.126
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter addressed to "the leader" (al-rayyis al-fāḍil al-ḥakham al-ajall). In Judaeo-Arabic. Cursive sephardi handwriting. (Information in part from CUDL. (Probably from the …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17433
View document details
772LetterJRL B 3856
Primary language
Arabic
Document or notes in Arabic script. Perhaps a draft of a letter or petition. Needs examination. On the other side there is Hebrew literary text. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28617
View document details
773LetterJTS MS 8308.31
Inferred date
1650–1750 CE
Primary language
Ladino
Letter in Ladino from Shemuel Sidi to his brother-in-law Gabriel Conforte relating to business transactions (17th century). Lines 8-9, 15 mention a variety of individuals …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30303
View document details
774LetterENA NS 45.22
Business letter from Zekharya b. Yaaqov b. al-Shama, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1065 (Gil). The writer is about to …
recto
1. [ ] נהראי בן נסים וסלמו(?)
2. [ ] טראבלס יכון אלקאבץ מולאי אלשיך
3. [ ] מרדוך ואן אלמהדיה מולאי אלשיך אבו סעיד ואנא מראעי [ ]
4. לדלך ואנא מעול …
recto
1. (1–3) .... נהוראי בן נסים ומסרו .... טראבלס, והמקבל יהיה אדוני ררבי .... מרדוך, ואשר למקרייה, אדוני ורבי אבו סעיד ואנכי דואגים ....
4. לזאת; …
Related People
1
Related Places
6
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5717
View document details
775LetterT-S Misc.35.20
Primary language
Hebrew
Letter from an Egyptian community leader to the Nasi Yehuda b. Yoshiyya b. Shelomo. Written on a bifolio. In Hebrew. Dating: 12th century. Replying to …
Address (fol. 2, verso)
1. אל שער יקרת צפירת תפארת מרינו ורבנו אדונינו נשיאנו נשיא
2. גליות כל יש אביר התעודה מלך העדה רבנו יהוד הנשיא הרב על
3. כל בני מזרח …
Related Places
1
Tags
- 12th c
- mosul nasis
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1389
View document details
776LetterT-S NS 220.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from Yefet b. Menashshe Ibn al-Qaṭāʾif to one of his brothers. Very faded.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41476
View document details
777LetterT-S AS 168.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, praising the benefactions of a group of people (al-sāda). אלא בהם... פאלמכארם תצדר ענהם טבעא ותלקא[...] אלי רצאיהם טועא …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38205
View document details
778LetterMoss. IV,20.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Rudimentary handwriting and spelling. The writer is in some perplexity about 'what I should do regarding Rashīd, since I rarely come …
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26782
View document details
779LetterT-S NS 297.242
Inferred date
1158–1158 CE
Primary language
Arabic
Letter addressed to Abu l-Khayr b. Ibrāhīm al-[...]. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. Nearly entirely preserved, except for the upper left corner …
Recto
1. وصل كتاب [مولاي الشيخ . . . اطال الله بقاه]
2. وادام عزه ونعماه ومن حسن [توفيقه لا اخلاه . . . وكان له]
3. وليا وحافظا في جميع امورك وانا مهن…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- dimme
- morocco
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24828
View document details
780LetterT-S NS 31.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Yiṣḥaq to a certain Avraham. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, likely 18th or 19th century. Reused for extensive accounts in Judaeo-Arabic, mentioning …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25263
View document details
781LetterT-S AS 149.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The hand may be known. Wide space between the lines. Addressed to a community, and containing a recommendation (or …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17589
View document details
782LetterT-S Ar.39.222
Primary language
Arabic
Letter/report, concerning a legal matter regarding occupancy/tenancy (sakn). The beginnings of five lines are preserved. Mentions someone named Ibrāhīm b. Maḥbūb al-Muhandis in l. 3, …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20824
View document details
783LetterT-S Ar.39.310
Primary language
Arabic
Business account or letter, mentioning several names including some with the title al-haj - needs examination. (FGP)
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20880
View document details
784LetterJRL Genizah Ar. 166
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or legal document. Small fragment. In Judaeo-Arabic. One side: "[...] 1 dirham or more, and I am [content?]... Jews..." The other side appears to …
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32946
View document details
785LetterENA 2738.10
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), who is mentioned in the address. In Judaeo-Arabic, with the address …
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6676
View document details
786LetterMoss. II,151.2 + Moss. II,151.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Two small fragments of a letter by Moshe b. Levi ha-Levi, including the phrases, "I took a vow" and "if [al-Shaykh] al-Yesod were not with …
Tags
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26710
View document details
787LetterT-S 10J18.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (right half of recto, left half of verso) from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. It is primarily …
1. שלום רב וג
2. אלדי אעלמכם בה בעד אלסלאם [
3. אללה תע בכל נעמה לא . [
4. אלסקלי נכבה אללה מא . . . מא [
5. וקאל יטלב מנה עשרין דרהם בשטר [
6. וקד דכל מן יום אלאתנין…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2914
View document details
788LetterT-S 13J26.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)
Recto:
1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …
Related Places
2
Tags
- daniel b. azarya
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1078
View document details
789LetterYevr.-Arab. II 1450
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Names of writer and addressee are not immediately apparent. Their locations are also not explicit but it should be possible to deduce …
Related Places
4
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27981
View document details
790LetterJRL Genizah Ar. 535
Primary language
Arabic
Letter, most probably, in Arabic script. The name Bū l-Faraj is readable in an otherwise fragmentary piece.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33230
View document details
791LetterMIAC 249
Document date
1933 (5 May 1933 CE)
Primary language
Arabic
Commercial letter – May 5 1933CE – Museum of Islamic Art – (number 249) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq …
Tags
- 20th c
- trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34877
View document details
792LetterT-S AS 161.221
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: unidentified text, possibly a letter. Verso: probably part of a rabbinical work. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18842
View document details
793LetterBodl. MS heb. c 72/19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Moshe b. Yehuda (aka Mūsā b. Yahūda al-Turjumān), in Alexandria. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Only the very beginning …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34172
View document details
794LetterT-S Ar.18(2).53
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic addressed to an unidentified community (al-jamāʿa). Mentions the intention to build or rebuild "al-qodesh" but 100 dirhams are still …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17232
View document details
795LetterENA NS 7.46
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment: right side only. Dating: Possibly first half of the 12th century, based on the reference to the merchant Yiṣḥaq al-Nafūsī (see …
Related People
2
Tags
- ib-addenda
- ib6
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34153
View document details
796LetterT-S AS 172.345
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a family letter in Judaeo-Arabic. Lower right corner.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39354
View document details
797LetterJRL B 2495
Primary language
Hebrew
Very faded fragment from the beginning of a letter in to ha-Dayyan ha-Maskil (who is named, but the name is very faded - Zekharya?). Reused …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28448
View document details
798LetterBL OR 5542.11
Document date
Tevet 1570 Seleucid (29 November 1258–27 December 1258 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a circuit judge's report about actions with estate of Abū l-Fakhr in Damīra, written December 1258 CE (late Tevet 1570 Seleucid). Abū l-Fakhr …
Recto:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [תנוח]
1. דעתך שהנחת דעתי ווצול ולד אלממלוך תהא
2. משכרתך שלימה ואיצא וצל כתאב סיידנא ירום הודו
3. שלהי …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6214
View document details
799LetterT-S AS 152.80
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Sadīd. In Judaeo-Arabic. The sender reminds him that he owes the sender 40 dirhams and should repay the money before …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17790
View document details
800LetterBodl. MS heb. d 65/36
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Khalfūn b. Benaya(?) to Abū Zikrī Yaḥyā b. Mūsā Majjānī. (The names are very difficult to read; these may be not exactly right.) …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19382
View document details