Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

6201LetterT-S AS 204.111
Inferred date
1205–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham Maimonides, autograph (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Begins with the motto הנה אל ישועתי. Addressed to the ḥaver, morenu ve-rabbenu, Yosef. This …
Related People
2
Tags
- avraham maimonides autograph
- lor
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22704
View document details
6202LetterT-S NS 320.66
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage-related document, possibly a ketubba,, based on the reference to החתן הנחמד in the last line. But only a thin vertical strip from the right …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25436
View document details
6203LetterT-S 8J20.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Hebrew
Recto: copy of a Hebrew letter of holiday wishes addressed to (the community of) al-Maḥalla for the month of Tishrei. In the hand of Ḥalfon …
Related People
1
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7672
View document details
6204LetterT-S AS 147.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning Abū l-Faḍl, Abū Saʿd Ibn al-Kurazī (?), Abū Manṣūr al-Tabib, Abū l-Ḥasan and the elder Jalāl al-Mulk (here not used as a title …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17445
View document details
6205LetterYevr.-Arab. II 1417
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Eliyya Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: Ottoman-era. Recto consists of greetings. On verso the writer relates various types of bad news (violence, financial losses) …
Tags
- basha
- chelebi
- ottoman
- qaraite-rabbanite relations
- shawish
- (+ 2 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31678
View document details
6206LetterJRL A 685
Primary language
Judaeo-Arabic
This is the verso of another letter, though the two seem to be unrelated. It is likely that this letter is a draft, as it …
1. ממא אלי כבר חצרה מולאי [
2. אדאם אללה ע[ז]ה אן אלעגוז תס[
3. עליה ..מ.. אם אלי [
4. והם יסאלו חצרה אן יאר[...
5. אגרא ... בן אלפרג [......
6. .ל. הו כאתב ........[
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5250
View document details
6207LetterT-S 10J29.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter from Barhun b. Salih al-Tāhartī in Busir, probably to Nahray b. Nissim in Fustat, mentioning bales of flax being prepared …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אלל[ה בקאך וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמתה מן בוציר יו[ם ]
3. באחסן כאתמה ען סלאמה וע[אפיה ]
4. בכיר…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים .... ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מבוציר יום .... (יחתום אותו אלוהים עליך
3. במיטב חותמו. שלומי טו…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2998
View document details
6208LetterT-S 13J13.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭoviyya he-Ḥaver (the muqaddam of Bilbays, ca. 1170s–1220) to a notable named Yehosef, titled 'the diadem' (al-nezer) and 'trusted servant of …
1. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
2. אמתתל עבד אלחצרה אלעלוה אלגלילה אלנפיסה אלעלמה
3. אלאמצוה הדרת שרנו כגק מרנו ורבנו יהוסף
4. השר האדיר בישראל החכם המופלא הדיין המ…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3226
View document details
6209LetterT-S 10J29.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Effaced letter in which a man informs his mother that the power of attorney she gave him proved to be invalid. He urges her to …
Recto
1. ] אלעזיז עליי וענדי צאנך אללה ותולאך ו . . . . . .
2. סלאמת]ך וסלאמה מן ענדך ושכרת אללה עלי דלך כתירא
3. ווקפת עלי אלוכאלה אלדי אנפדתיהא ומצית [בהא]…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3003
View document details
6210LetterT-S 8J24.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the beginning of a letter, sent to Fusṭāṭ. (Information from CUDL.) Dating: probably first half of 13th century
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17209
View document details
6211LetterT-S AS 153.124
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary named Avraham. Beginning with taqbīl and inhāʾ formulae.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35223
View document details
6212LetterT-S AS 206.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Right side of an informal note probably addressed to R. Aharon, informing him to do something to do with 'our colleagues' without delay.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22747
View document details
6213LetterT-S AS 165.238
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions Alexandria.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38652
View document details
6214LetterMoss. II,159.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in rudimentary script and spelling to a certain Ḥaver. Quite faded. "I did not bring with me to this [...] more than this of …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26722
View document details
6215Letterp. Heid. Hebr. 25
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter in Arabic script. Mentions [al-shaykh] al-ʿAfīf and someone else; that something did not arrive the previous year; "on this day"; …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37737
View document details
6216LetterMoss. IV,45
Primary language
Judaeo-Arabic
Part of a letter from a man to his son, Abū l-Ḥasan Wahb b. ʿImrān, who requests that next time he should write in Hebrew. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16921
View document details
6217LetterMingana 16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
7 fragments. Fol. 1 a receipt in Ladino, "de el Turco Musa(?)," Shimʿon, and an "anillo" (אנילייו) "ring" as part of the transaction. Fol. 2 …
Related Places
2
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2018
PGPID
19003
View document details
6218LetterT-S AS 147.106 + T-S AS 147.115
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragments of a letter. T-S AS 147.106: From the upper part of recto. Flowery blessings for the addressee. ". . . . with sayyidnā al-Rayyis …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17428
View document details
6219LetterENA NS 39.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Addressed to a judge (mawlāy al-shofeṭ). In the greetings section …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12132
View document details
6220LetterENA NS 61.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. Excerpts: אעלם . . . . חבס אלקאצי פי חאגה . . . רחמתה . . . לם …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39496
View document details
6221LetterT-S AS 169.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the opening of a deferential letter to someone addressed as 'al-mawlā [...] al-jalīl al-aṣīl al-ḥakīm al-fahīm al-wadīd al-sadīd..." On verso there are similar …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37685
View document details
6222LetterT-S 13J23.23
Primary language
Hebrew
An 18th-19th century commercial letter dated Friday 28th Adar I, mentioning Muhammed b. ʿUmar who went on Hajj to Mecca, Rafaʾel the Dragoman, Yosef פוגי, …
Related Places
2
Tags
- account
- dragoman
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18858
View document details
6223LetterT-S 24.59
Inferred date
1042–1042 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from one of the followers of Natan b. Avraham. Dating: probably 1042 CE (GIl). The sender is seeking an appointment from the yeshiva and …
....
1. ואלסנין [ ]אבי
2. סהל נאתאן אבן אברהים יחי לעד וטהר ללנאס דינה
3. ופצלה ועלמה ומערפה אלנאס בגלאלה אלביתה ותחדרת
4. אלי אלרמלה אטלב פצל אללה ו[פצ]ל אלאמה…
Related People
5
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1808
View document details
6224LetterENA 2730.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Dawud son of the haver to a certain dayyan. It seems some dramatic event has taken place off-scene (maybe in Palestine?) and here …
Related Places
2
Tags
- tax
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6667
View document details
6225LetterT-S 10J11.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …
1. בש [רח
2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- 11th c
- al-malik al-afdal (1094-1121)
- communal
- funeral
- illness
- (+ 8 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2798
View document details
6226LetterT-S 13J15.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abu al-Ḥasan 'Allun the parnas (Eli b. Yahya, dated documents 1057-1107) about a case of inheritance, with a recommendation for a bashful young …
1. בש רח
2. לו דהבת אשרח לחצרה מולאי אלשיך אלואלד אטאל אללה בקאה
3. ואדאם תאיידה ועלאה ותמכינה וכ[ב]ת א[עדאה . . . ]לת אלשרח
4. אלשרח(!) ליכן אלי אללה אלשכוי וה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3241
View document details
6227LetterT-S AS 158.373
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from the druggist Binyām to Zayn Ibn al-Ger. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th century. For the same sender, see also DK 232.2 …
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22406
View document details
6228LetterT-S AS 202.439
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22685
View document details
6229LetterENA 2727.19
Letter, fragmentary, from Ismāʿīl b. Barhūn ha-Tāhartī, al-Mahdiyya, to Yosef b. Ya’aqov b. ʿAwkal, Fustat. Fragmentary, but what can be discerned contains some information about …
Recto
1. [כתאבי אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ערובה ראש שנה געלה אללה עליך
2. [אחסן] אלסנין ובלגן אמתאלה ואעאדה עליך אעואם כתירה פי…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- al-tahirti
- charity
- communal
- donors
- poverty
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5678
View document details
6230LetterT-S 12.775
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon to the trustee of a Yeshiva in an unidentified place, approximately 1055.
1. בכיר
2. שלום ופתח תקוה וחן וכבוד וחמלת יי ושלום ושקט
3. וארך ימים ושנות חיים ויקר לאדר היקר הנחקר ונסקר
4. הוא כגק מרב הנאמן לבית דין הגדול ישמרו צו[רו]
5. [י]ו…
Tags
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
1695
View document details
6231LetterT-S 13J20.24
Letter from an unknown writer in Bilbays to Judge Eliyyahu, dated 1237. The writer complains about the meagre salary of public officials there.
Related Places
1
Tags
- 13th c
- judge eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8016
View document details
6232LetterENA NS 33.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa to his father Saʿīd. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 14th century or later, based on handwriting and abbreviations used. This letter was written …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12100
View document details
6233LetterAIU VII.E.171
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Unusual format and line justification. Dating: likely 12th or 13th century. Mentions the pressing [of the grapes?] and …
Tags
- pressing
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30459
View document details
6234LetterT-S AS 170.233
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: late 12th or 13th century. May be the same hand as PGPID 2264
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38432
View document details
6235LetterT-S Ar.5.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Qūṣ, to al-Shaykh al-Asʿad, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 13th century, based on Goitein's assessment. The writer reports …
Related Places
1
Tags
- to edit
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8142
View document details
6236LetterT-S AS 147.53
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a certain Bū ʿUmar. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century. Asking the addressee to ask al-Qāḍī al-Murtaḍā for 1,294 1/4 …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29131
View document details
6237LetterT-S 8J25.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly sent to an aunt named Sitt al-Jamāl. The writer complains about not hearing from the addressee for a long time and expresses yearnings. …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עמתי סת אלגמאל
2. אדאם אלל]ה סעאדתהא ורזקהא פי אלדארין אדא רדתהא
3. וינהי בין ידיהא כתרה אלשוק אליהא…
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3730
View document details
6238LetterT-S 13J7.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in the handwriting of Moshe b. Levi ha-Levi. He has arrived safely (presumably from Fustat to Qalyub). He tells the addressee to take …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33746
View document details
6239LetterT-S 8J38.3
Primary language
Hebrew
Letter draft in Hebrew, opening with the report of the writer that he had expedited the collection of the monies pledged for the poor on …
1. עתה צעיר עבדי העבדים מודיע לרבותיו הקדושים המורים
2. כי לא עברם על מצותם כי הוא עוסק במצותם וכי הוא
3. ידי הגבאים והקהל המתנדבים כדי שימהרו
4. הנדבה ממחרת הש…
Related Documents
1
Tags
- draft
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3836
View document details
6240LetterT-S AS 153.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions a Sabbath garment (thawb al-sabt).
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34976
View document details
6241LetterF 1908.44EE + F 1908.44FF
Primary language
Hebrew
Letter from Toviyya b. Moshe the Qaraite, to Avraham b. Sahl ha-Tustari, in Fustat. In Hebrew. Dating: ca. 1045 CE. The writer asks Avraham for …
א
1. אשרי שמרי משפט עושה צדקה בכל עת:
2. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלט וג:
3. אויה לי כי גרתי משך שכנתי עם אהלי ק[ד]ר:
4. וחכיתי ליי המסתיר פנים וקיויתי לו:
5. הד…
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1988
PGPID
842
View document details
6242LetterBodl. MS heb. d 66/18
Inferred date
1502–1517 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda Leib the Ashkenazi to the Nagid Yiṣḥaq Sholal. In Hebrew. Dating: 1502–17 CE (date range of Sholal's post as Nagid). The writer …
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19408
View document details
6243LetterT-S AS 145.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note to Umm Tamīm. In Judaeo-Arabic. Has to do with sending a template (namūdhaj), perhaps for a legal document. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17267
View document details
6244LetterENA NS 8.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a brother. In Judaeo-Arabic. Very rudimentary hand and spellings (e.g., ושׁעא for والساعة and אלה for both الله and الى and נדרכם …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11906
View document details
6245LetterT-S 10J12.29
Primary language
Hebrew
Letter to al-Shulal b. Avraham and to a physician informing them that some people had died. In Hebrew (very late). 15th-16th century. (Information from Goitein's …
1. שלום שלום מאל עליון יהלום מעין חתום צ . . . מחזיק הבדק
2. העומד בפרץ ושמעו הולך בכל הארץ פל . . . חה פא צרבא
3. מרבנן תקיפא אשר המלך חפץ ביקרו וישם רכיב (…
Related Places
1
Tags
- 15th or 16th c
- physician
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2818
View document details
6246LetterT-S 12.85
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a certain Avraham, c/o the shop of Abū l-Ḥasan al-Ṣā'igh, in Fustat. The sender asks the addressee to send …
recto
1. []הב[ . . . . . .] מ . []
2. ענה [. . .] . . יכ . . . . אמ . . []
3. יא מולאי אנעם עלי ממלוכך
4. בדראעין עלאים ויכונו צחבה
5. אלמכארי ואישמא כאן תמנהם
6. אעל…
Related People
1
Related Places
2
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9471
View document details
6247LetterT-S AS 146.319
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (part of the left of recto, part of the left of verso) of an appeal. The legible text on recto is solely blessings …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17396
View document details
6248LetterJRL B 2909
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. In the hand of Ṭoviyya b. ʿEli he-Ḥaver;
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28515
View document details
6249LetterT-S 8J19.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī in Būṣīr to Yehoshuaʿ b. Natan ha-Andalūsī (c. 1061 CE).
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן בוצ[יר]
2. יא בקין מן אדר ראשון ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו עליך, מבוציר,
2. בי"ט באדר ראשון. שלומי טוב ואני מאו…
Related People
2
Related Places
2
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2030
View document details
6250LetterT-S AS 145.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Abū Sahl Levi to his son Moshe b. Levi ha-Levi. He has sent: parchments (ruqūq), scissors (miqaṣṣ), a belt (zunnār), a razor …
Tags
- abu sahl levi
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17334
View document details