Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Small fragment from the beginning of a letter to a certain Berakhot. The hand looks familiar from the circle of Eliyyahu the Judge (early 13th …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Likely a fragment of an old (ca. 11th century) ketubba. Mentions Yaʿqūb and a bride.
Official-looking corespondence in Arabic script, maybe part of a petition. Mentions a community 'raising' something to a certain Dīwān al-Kh[āṣṣ?]: حاله الى ان يرفع الجماعة …
Letter written in the 11th century, mentioning Abū Isḥāq Barhūn. Mentions a package (ruzma) and a cotton worker (al-qaṭṭān). (Information in part from CUDL)
Accounts in Arabic on recto, medieval-era. The verso was reused for Hebrew-language piyyut liturgical poetry.
Recto with continuation on verso: Legal document in Hebrew. In which the brothers Yefet, Mevorakh and Yosef, sons of the late Mawhūb b. Faraj, acknowledge …
2 نسخين 2 مناقشتان
Opening of a letter from Yaʿaqov b. Elʿazar al-Dijwār (דגואר) to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The same person also appears in T-S 8J23.2 (PGPID …
Practice signatures of the name Yoʾel b. Yehuda ha-Levi the teacher. In the blank space on a bifolio of Hebrew poetry.
Letter from Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108) to his son Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel al-Baghdādī. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic. In which …
1 نسخ 1 مناقشة
IB II, 73. Quittance by the rabbinical court of Fustat for the sum of 173 and 7/24 mithqāl dinars, sent by Maḍmūn II at the …
למא כאן יום אלאתנין תאני ע[שר] חדש ניסן ש[נת ...]
בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה ראדוננו אברהם ...]
הפטיש החזק נר המערבי דגל הרבנים…
On Monday, 12 Nisan [...]
in Fustat Egypt, situated on the Nile river, [in the jurisdiction of our lord Abraham . . .]
the strong hammer, the w…
2 نسخين 2 ترجمتين
The Rosh ha-Seder of the Yeshiva invites Saadya b. Khalaf to attend his sermon in the synagogue. (Information from Goitein's index cards)
Court record written by Shemuel b. Avṭalyon (active in Fustat ca. 1007–55). Dealing with a dispute between Yeshuʿa b. Ghulayb ha-Kohen and Yoshiyya b. Maymūn. …
2 نسخين 1 مناقشة
Rental contract (hādhā mā istaʾjara . . .). Lessee: ʿAbdallāh b. [...] al-Dawla [...] al-Tājir. Lessor: Mūsā b. Yaʿqūb (Moshe b. Yaʿaqov) al-Isrāʾīlī al-Tājir. Dated: …
1 مناقشة
Damaged fragment of a legal deed regarding the assessment of Hillel Hakohen's wife's ketubah or dowry the text is not complete. Written by Halfon b. …
Literary text in Arabic script. There are grids of red ink filled with eastern Arabic numerals.
Legal documents in the hand of Hillel b. ʿEli, from the court of Mevorakh b. Saʿadya. Recto: deed concerning the sale of a book that …
Fragment of a state document, fragmentary lines preserved. The word "al-Nawāḥī" is visible. Reused for a Judaeo-Arabic fragment. . Probably a letter. The name Eliyyahu …
Genealogy/memorial list including for the family of Abū l-Ḥasan Ibn al-Muzaghlil. Mentions Elʿazar, Shela, and someone's daughter Sitt(?) Ṭāwūs.
Fragment of a letter of a cantor describing the visit of the Nagid in a town, probably Alexandria, during the holidays. The Nagid visited the …
Ketubba fragment (the beginning and the signatures are torn away). Groom: Yeshaʿya b. Yehuda (his own name appears in l.16 and his father's name in …
Literary texts with a note by Natan Av Bet Din labeling something as a drash that was completed and corrected in Jerusalem, in the year …
Draft of a petition to the caliph al-Ḥākim, with tarjama and opening formulae. Recto contains a Hebrew legal deed (see separate entry). From Hibat Allāh …
بسم للهّ الرحمن الرحیم
بسم
العبد المملوك هبة الله بن
ابو منصور الیھودي
صلوات للهّ وبركاته ونوامي زكواته وأفض…
1 نسخ
List of names and corresponding monetary values for payments in medin and silver kuruş (the latter is written as a "ق" interjected occasionally in the …
A letter from Yosef b. Eliyyahu Qaraj to Yosef b. Ishaq
Letter from an older Maghribī traveler, in Alexandria, to his cousin, somewhere in the Maghrib. In Judaeo-Arabic. Dating: after 1106–7 (Goitein thought c. 1100, but …
2 نسخين ترجمات 3 2 مناقشتان
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …
“You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan
and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…
1 نسخ 1 ترجمة
Legal notes notarized by Shelomo b. Eliyyahu. Dating: Early 13th century. (1) Location: Cairo. Shelomo b. Yiṣḥaq had paid 30 dinars and Abū l-Faḍāʾil b. …
Verso: Draft of the beginning of a letter in Judaeo-Arabic with poor orthography: אלדי אעלם בה אלואלד ואלעזי . . אטאל אללה בקאה ואדאם עזה …
Document in Judaeo-Arabic, which sounds like it is about communal affairs. Dating: Possibly 11th century. Needs examination.
Receipt or payment for Sulaymān for the qāʿa. Written by the same scribe responsible for the rest of the folder. Sum: 217.5 (dirhams).
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Wide line spacing. (Information from CUDL)
Arabic poetry.
Two folios of poetry in an unusual mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic. 2.5 of the 4 pages are filled with a Judaeo-Arabic & Arabic …
Official letter, probably. In Arabic script. The ends of 3 lines are preserved; upslanting and wide space between lines. Probably mentions Sidon(?). Needs examination for …
Letter to a distinguished person. In Hebrew. Formal, possibly a form letter or exemplar based on the layout.
Letter from a certain Shemuʾel to Abū ʿAlī b. Abū l-Maʿālī. Beginning with good wishes for Rosh ha-Shana and recommending a stranger, a certain "Raʾīs" …
Court record. Mainly in Judaeo-Arabic. Dated: last decade of Tishrei 1475 Seleucid = September 1163 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (the …