Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Bifolio from a ledger of accounts. One page contains a list of names; another two pages contain Hebrew poetry along with various jottings. The fourth …
Business letter addressed to Avraham b. Shanju and Shelomo al-Shaqar. Dating: First half of the 16th century. The sender informs the addressees about a shipment …
1 نسخ
Communal accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Hand of Yefet b. David b. Shekhanya. Daily construction expenses for 3 Tammuz through 18 Tammuz. Many of …
Report from a man called only "al-nāʾib" (the deputy), in Malīj, to the Nagid Shemuel b. Ḥananya (in office 1140–59), in Fustat/Cairo. In Judaeo-Arabic. Concerning …
1 مناقشة
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
יורש פי אלמהדי…
1 نسخ 1 ترجمة
Possibly a damaged order of payment: [...] lā ghayr yawm al-[...]
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Poetry in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi.
Ex libris of Moses b. Shiṭrīt (משה ן שטרית) with Arabic transcription of the Hebrew (17th/18th century) (Info from FGP)
Medical treatise in Arabic script.
Note on parchment concerning a purchase. The main text talks about 25 nuqra coins being given to Najīb for the order of a proper Byzantine …
Fragment of a letter from Peraḥya b. Yosef (Yiju) to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. Almost nothing remains apart from the opening verses and the …
Recto: Fragment cut out from a poem of Natan b. Shemuel ha-Ḥaver. In the margin is a fragment of a Judaeo-Arabic letter. Verso: Legal query …
1 نسخ 1 مناقشة
Order of payment to the elder Ibrahim, ordering him give to the bearer of the note the donkey that his father had promised. Signed and …
Legal document, in Arabic script. An iqrār document for the lease of a house, for the term of a year. The rent is 9 dinars …
Legal document (witness statement), mentioning ‘my husband Yaʿaqov.' (Information from CUDL.) Join: Oded Zinger.
End of a letter. About the sending of money to somebody. (Information in part from CUDL)
Bill of sale for a female slave. Written and signed by Moshe b. Elʿazar. Also signed by Avraham b. Hillel b. Ṣadoq Av. Location: Cairo. …
Judaeo-Arabic poetry in the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. This is one of the fragments that he signs (נאצר אנא האדא שגלי קד צגת מענ …
Letter from Ṣadoq (b. Shemuel or b. Yehuda) Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Moshe b. Ghulayb (aka Ḥalfon?) ha-Kohen ʿAyn ha-ʿEda Paqid ha-Soḥarim etc., in …
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū ʿAlī Ḥusayn, Abū l-ʿAlāʾ, conveying gratitude to various people, the ships of the westerners (? marākib al-gharbiyya), and 100 dinars. …
Fragments of bills of debt. On parchment. Recto: Mentions Abū Yaʿqūb Yūsuf; [...] al-ʿŪdī b. Mevorakh; and a debt of 50 dinars. Verso: Mentions Mūsā …
Fragment of a writ agency. Location: Tyre. Dated: 4772 AM = 1011/12 CE.
Letter addressed to the chief justice (Qāḍī l-Quḍāt). Only the first 4 lines are preserved.
Letter in which members of the Sholal family are mentioned
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Headed [...] al-Ṣayrafī. Needs examination.
Accounts, in Arabic script. Mentions a date of an unspecified month and year "bi-tārikh rābiʿ ʿashr minhu."
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Legal query to Hodayahu ha-Nasi. See parallel in ENA 4045.19 (PGPID 15920).
Letter from Shelomo, a ritual slaughterer in al-Maḥalla, to the judge Zakkay (probably the father of Shelomo b. Zakkay who was active in the period …
Verso: Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic, likely related to the India trade. The layout is reminiscent of Abū Zikrī Kohen's letters, though the …
Minute fragment of accounts, mentioning 5 gold dinars. Medieval-era.
Secondary use: Commercial accounts in Judaeo-Arabic. The hand is familiar from many other similar fragments.
Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
Letter fragment (two pieces comprising the lower left corner). The sender mentions that he was sick with a fever and cold and nobody (or nobody …
Unidentified text, in Arabic script.
Legal document written on Saturday 20th Ṭevet 14[..] Seleucid era (ca. 12th century CE). Sason b. Yefet ‘the generous’ gives his testimony and makes claims …
Small fragment of text in Hebrew and Judaeo-Arabic, signed by al-mamlūk Yeḥīʾel קטן ישראל. Medieval-era based on the paleography. Requires further examination.
Letter/report/petition addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Concerns Ḥāzim the tax rallier (ḥashshār) who was placed under house arrest (tarsīm) and relieved of his …