Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

318 نتائج

الترتيب حسب

101رسالةT-S AS 146.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business written in the 11th century, mentioning the rīf (‘the (Egyptian) province’). (Information from CUDL.) Looks like the same handwriting as T-S 10J15.24 …
العلامات
- 11th c
- business
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17375
عرض تفاصيل المستند
102رسالةT-S AS 146.276
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- 11th c
- al-tahirti
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17388
عرض تفاصيل المستند
103رسالةT-S AS 149.157
Primary language
Judaeo-Arabic
None
العلامات
- 11th c
- business
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
في PGP منذ
2018
PGPID
17558
عرض تفاصيل المستند
104قائمة/جدولT-S AS 151.4
Document date
[4]38 Hijrī (8 July 1046–27 June 1047 CE)
List of payments of rent on heqdesh houses collected in the presence of Efrayim b. Shemarya. Written by Yefet b. David. Dated [4]38/1046-7, in line …
1. בשמך רח סנה תמאן ותלתין
2. תבת מא גובי פי ארבע שהור מצת
3. מנהא אול דלך סוהיל ארבעין דר
4. סהלאן עשרין עלי סתה עשרי עלא
5. אתני עשר טאוס אחד עשר מחאצר
6. סתה עשר א…
العلامات
- 11th c
- list
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4194
عرض تفاصيل المستند
105ثيقة شرعيّةT-S Misc.29.21
Document date
25 Shawwāl 480 Hijrī (23 January 1088 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale for the purchase by Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahim b. Azhar (the Jewish moneychanger) of two houses in Fusṭāṭ from Abū …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشتری حسان ويكنا ابا على بن [ابرهيم بن ازه]ر الاسرائيلي الصيرفي من الشيخ ابي المنجا بهور بن شنوته بن بحاش النصراني ال…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Ḥassān, bearing the patronymic Abū ʿAlī, ibn [Ibrāhīm ibn Azhar], the…
Related People
5
Related Places
1
العلامات
- 11th c
- gift
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8392
عرض تفاصيل المستند
106رسالةT-S Misc.35.15 + T-S 10J10.5
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi in Ramla on Palestinian affairs, probably 1029. He refers to the arrival of a letter from Yoshiyyahu. (Information from …
A: TS LOAN 15B: TS 10 J 10, f. 5, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.384-387 (Doc. #210), C.B. 01-26-88 (p)Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Ramle, proba…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- 11th c
- ramla
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1360
عرض تفاصيل المستند
107رسالةT-S NS 320.16
Primary languages
Arabic, Hebrew
Fragment of a letter from Avraham the son of the Gaon probably to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. (Identifications by Gil; Goitein understands this to …
....
1. ] و[يغ]فر(؟) ما لعله يكون صنع من الله
2. ] اليه وجلال شاكر ذاكر باث بشكره
3. ] يجتهد في صلاح شانه فالله يحرسه وﻻ يخلي منه
4. ] ت شرح ل לשון קדש כל המתחד…
Related People
1
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
4467
عرض تفاصيل المستند
108رسالةT-S NS 324.104
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Fustat. Dating: ca. 1025 CE. On verso there is a fable about a king and a …
TS NS Box 324, f. 104, ed. Gil, Palestine, pp.122-124 (Doc. #71), C.B. 03-15-88 (p) Letter to the community of Fustat, approximately 1025. }
1. אל כל ה…
العلامات
- 11th c
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1483
عرض تفاصيل المستند
109رسالةT-S NS J119
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem addressed to Efrayim b. Shemarya (Maḥfūẓ), concerning the revenue from the Compound of the Jerusalemites in Fustat. Dating: approximately 1040 CE (per …
1. ]דמה אלחבר אטאל אללה בקאה ואדאם
2. ] מגוצה למקדראת קאירה ען וצף
3. ]ל להם אלי אכתר מן אלמסלה(!) ללה
4. א]גאבה דעאיהם לה חרסה אללה
5. ]לתהם באלגמיל וקד כאן כתאבה
Recto
1. …the Ḥāvēr, may God give you a long life and everlasting (favor and grace)
2. … your diving into abominations too enormous to be described
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- communal
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1405
عرض تفاصيل المستند
110ثيقة شرعيّةT-S NS J259
Document date
8 Iyyar 1407 Seleucid (3 May 1096 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Court record. Dating: 8 Iyyar 1406 (16 April 1095) (Lieberman reads 1410, but it's fairly clear it's 1406; KR thinks it's 1407 based …
Recto, column 1
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומין בירח אייר דשנת
2. אתי למנינא דרגיליננא בפסטאט מצרים דעל
3. נהר [נילוס מותבה] חצר למושב בית דין מ יחיי הלוי
4. בן …
Recto Column 1
1. On Monday, the eighth of the month of Iyyar of the year
2. 1410, according to the count to which we are accustomed, in Fusṭāṭ Egypt,
3. [situ…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- register
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
4298
عرض تفاصيل المستند
111رسالةCUL Or.1080 J104
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant in the Maghreb to his business partner in Fustat (might be a person from the Taharti family). Beginning of the 11th …
recto
1. ]פתעלם אן מן [
2. ] כי ואכתר פלא ישגל קלבך [
3. מנהם רגל אלא ועלמה ענדך ובאללה אני [
4. ואני פארח בקצ'א חואיג'ך אן נחסבהא [
5. פי הדה אלסנה מן תמן הדא…
recto
1. …והלוא ידוע לך…
2. ואף למעלה מזה; על כן אל נא תהיה מוטרד…
3. לא יהיה איש מהם, אלא מי שמוכר לך: חי אלוהים שאני…
4. ושמח אני בסיפוק צרכיך בקניות, וכי אחש…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
32733
عرض تفاصيل المستند
112ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J187
Document date
1378 Seleucid (1066 CE)
Fragment of a marriage contract concerning the remarriage of Moshe b. Yiṣḥaq and his wife Sittat, containing details about the dowry. Dated 1378/ 1066-1067. (Information …
1. ] יבנו ויצליחו
2. ]נת אלפא ותלת מאה ושבעין ותמני שנין למנינא
3. ] הדא מותבה איך מר משה בר יצחק נע אמר
4. ] לאנתו כדת משה וישראל על מנת כתובתיך [. . .
5. ] א אחר…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3997
عرض تفاصيل المستند
113ثيقة شرعيّةENA NS 17.35
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1007–55 (speculative). This document records a partnership agreement between Manṣūr b. Yisraʾel ha-Levi and Mas‘ūd b. Mevorakh, who placed 200 …
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו ה[חתומים ........................]
2. ימים לירח מרחשוון שנת אלף ושלש [מאות ........................]
3. למיניין שאנו רגי…
Recto
1. Record of testimony which was before us, we the [undersigned …]
2. day of the month of Marḥeshvan, of the year one thousand and three [hundred …]
3. a…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
15739
عرض تفاصيل المستند
114رسالةMoss. II,141.1 + T-S 13J22.17 + Moss. II,141.5 + T-S 10J13.22
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda Gaʾon or from Avraham, the son of Shelomo b. Yehuda (Gil identifies the hand differently for different fragments of the …
....
1. ] הכאב
2. אסיפת גאון אשר [
3. הכפיל האון והאפיל ה[
4. [הג]און הקדמון הנאסף לנוחו [
5. והנה ברוב עונות עוד לא נחה נפשינו ולא שקטה [
6. לא יתנני השב רוחי ישביענ…
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
869
عرض تفاصيل المستند
115رسالةT-S 6J3.23 + T-S 6J3.31
Primary language
Hebrew
Letter from the people of the Palestine Yeshiva to the community (qahal) of Fustat, mentioning Yeḥezqel b. ʿEli ha-Kohen he-Ḥaver. Dating: ca. 1080 CE.
Recto of both fragments
1. [ ] ואבות לכל שכן [ ]
2. [ …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1819
عرض تفاصيل المستند
116رسالةT-S 6J5.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, …
1. [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
2. [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
3. [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובים…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
1822
عرض تفاصيل المستند
117رسالةT-S 8.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a Qaraite leader in Damascus to a Qaraite leader in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Goitein suggests ca. 1000 CE, likely too early; Gil’s …
Recto
1. [ ] דעא[ה
2. תיאב בלדי והו מן אלמעישה אלדי אתעיש אנא בהא ואכת[ר
3. צנאע הדה אלצנעה יהוד ומא פיהם מן אלק/ר/איין גירי פמצו
4. אלצנאע סעו בי אלי מתולי אלא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1825
عرض تفاصيل المستند
118رسالةT-S 8J7.21
Letter from Yosef b. Faraḥ in Būṣīr to Nahray b. Nissim in Fustat, c. 1055 CE (Gil).
recto
1. [לא ] ען סידי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה אלא אתר אלתכפיף ען קלבה לכתרה אשגאלה פלמא
2. כל[ ] בקי אלאסטור [ ] אבי עמראן ומא כפי ענך …
recto
1. (נמנעתי לכתוב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, רק מפני הרצון להקל עליך משום רוב עיסוקיך. על כן, כאשר
2. .... השורות…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2018
PGPID
9585
عرض تفاصيل المستند
119ثيقة شرعيّةT-S 8J10.4
Primary language
Hebrew
Legal document, testimony from a woman concerning her debt and her husband's inheritance. In the hand of Yefet b. David, the scribe of Efrayim b. …
1. ]ץ [
2. ] פוס שלי על כל דין ודברים של
3. ]ל תביעה מה שהניח אישי והוא
4. ]ילך יוסף אליו ויפשפש על אכ
5. ] אשתו ויזכה בכל גם לילך אל די חנ
6. ] שהניח בעלי אהרן אצל מ…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1855
عرض تفاصيل المستند
120ثيقة شرعيّةT-S 8J11.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Deed of compensation from the court of Efrayim b. Shemarya and in his handwriting. Concerning people from Tyre and a partnership, starting with an Arabic …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין וה[
3. בכתב הזה כי הביא לפנינו מ [
4. בעדיו מוחזק בקיום בית דין ה [
5. הנפטר נע צוה כי יש לו עד ש [
6. ומאחר…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1861
عرض تفاصيل المستند
121رسالةT-S 8J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to a younger relative. Around 1050. Barhūn informs that a shipment of goods is on its way, …
Recto
1. [ ] עלי אלאסגאר [ו]אלאכבאר ואלדי אערפך בה אני אסתכרת
2. אללה וחמלת פי הדה אלקאפלה צחבה מחמד בן סלאמה בן אלואלדה …
recto
1. ....(שלום) לקטנים ולגדולים. ואשר יש לי להודיעך: ביקשתי את חסרי
2. אלוהים ושלחתי בשיירה זו עם מחמד בן סלאמה בן אלואלדה אלג'מאל אלג'ביני
3. 'ג'וארה'(?…
Related People
1
Related Places
7
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2008
عرض تفاصيل المستند
122رسالةT-S 8J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant in Alexandria to a business associate in Fustat, advising him to dispose of goods costing a large amount of money and, …
Recto
1. כתאבי ישיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ואתם נעמה עליך לד' בקי מן שבט וקד תקדם עני אליך עדה
3. כתב ארג'ו וצולהא אליך וקד טמן אללה ק…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. ויהיה חסדו שלם עליך, בכ׳׳ז בשבט. שלחתי לך לפני כן מכתבי אחדים…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2010
عرض تفاصيل المستند
123رسالةT-S 8J18.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ezra b. Hillel to Nahray b. Nissim instructing him to exchange the 50 dinars sent to him by the writer, which are “out …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סעאדתך וסלאמתך ונעמתך
2. מן אלמסתקר ליג' כלת מן תשרי ערפך אללה ברכתה ואסעדן פימא יליה
3. ואנא מהני לך בהדא …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך,
2. מן הבית, בי"ג בתשרי, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן ל…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
2019
عرض تفاصيل المستند
124رسالةT-S 8J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
2. קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
3. אימן שהר ואבר…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
1986
PGPID
2051
عرض تفاصيل المستند
125رسالةT-S 8J19.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment written by a communal official concerning the “rabbi from Rum” who was potentially threatened. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:236-7, 571) EMS Written …
1. ..... עלי החבר
2. אעלם מולאי אלשיך אלאגל שר העדה פאר הכהנה הוד הזקנים
3. השר האדיר האציל ישמרהו צור ישראל ויחיש בימיו הגואל
4. اعلمه كبت الله اعداها والمفسدي…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2034
عرض تفاصيل المستند
126رسالةT-S 8J19.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mevasser (Bishr) b. David, Busir, to Abu l-Faraj Yaʿqūb ibn Ibrahim ibn ʿAllān, Fustat. Around 1052 (Gil). The writer wants to ship flax …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאמולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה מן אבו
3. ציר ל//תסע// איאם בקין מן שעבאן…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך, מאבו
3. צי…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2041
عرض تفاصيل المستند
127رسالةT-S 8J20.17
Document date
5 Elul (no year) Anno Mundi
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. In the handwriting of Avraham b. Faraḥ. Dated 5 Elul, early or mid-August. …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר לה' כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אל…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך לך ואת שלומך,
3. מהבית, בה' באלול, שלומי טוב, ואני…
Related People
7
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
2059
عرض تفاصيل المستند
128رسالةT-S 8J26.3
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: Ca. 1026 CE (per Gil). Referring to a speech made by Abū Isḥāq …
1. [ ] וקד א[
2. [ ] עמר אעו[ ] אללה [
3. ואנה קד [ ] אליהם אלחוכם מן קבלה //ומנהם// {ולה}
4. כביר בליג פלמא פרג אבו אסחק אלוף איש [
5. מן קראה אלכתאב קאל מעאשר אצ…
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
2081
عرض تفاصيل المستند
129رسالةT-S 8J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter regarding business from Yaḥyā b. Mūsā al-Majjānī, probably in Mahdiyya, to Nahray b. Nissim (c. 1045 CE). On verso is the continuation of the …
recto
1. [סררת יא]מולאי אלי וצול כתאבך תדכר סלאמתך אדאמהא אללה לך במנה ותדכר וצול מפרג וקד
2. [וצלני] כתאבה אנה אקלע מן ברניק ועדא ארגו מן אללה יגעלה פ…
recto
1. שמחתי, אדוני, בבוא מכתבך שבו אתה כותב ששלום לך, יתמידו לך אלוהים בחסדו. אתה כותב שהגיע מפרג', וכבר
2. קיבלתי ממנו מכתב שהפליג מברניק ויצא לים הפת…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2082
عرض تفاصيل المستند
130رسالةT-S 8J27.19
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to ʿAyyāsh b. Ṣedaqa al-Maḡribī, Jerusalem. Dating: ca. 1067 CE, Gil's estimate based on another letter that it mentions, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך
2. [ועאפ]יתך מן מצר גד אלכיפור ואנא מהניא לך בהדה אלאעיאד דרכך
3. [אללה אמ]תאלהא ואעאדהא עלי…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1991
PGPID
2083
عرض تفاصيل المستند
131رسالةT-S 10J10.5 + T-S Misc.35.15
Inferred date
1007–1055 CE
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Head of the Court of the Yeshiva of the Land of Israel, in Ramla to Efrayim b. Shemarya. Dating: …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6139
عرض تفاصيل المستند
132رسالةT-S 10J10.25
Document date
31 July 1052 CE
Letter from Mevorakh b. Yisrael Januni in Palermo to Nahray b. Nissim in Fustat. July 31, 1052. The writer tries to take care of shipments …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן
2. סקליה מסתהל אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך ומא תחב
3. עלמה יאמולאי אן בלג…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. מסיציליה, בא' באלול, שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל על זאת. אשר …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5806
عرض تفاصيل المستند
133رسالةT-S 10J11.3
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . ]ף מן טבת ען סלאמה ונעמה [ . . . . …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2799
عرض تفاصيل المستند
134رسالةT-S 10J11.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …
Recto
1. [ ]ן כאן בקי ענדי מן [ ] ואללה אלע'ט'י' לקד פעלת
2. דלך [ ] כתיר כיף אתרך [ ]…
recto
1. נשאר לחובתי .... ובשם אלוהים הנורא, עשיתי
2. זאת .... הרבה, איך אשאיר .... הבריות; יש לי מכתבים שמצאתי
3. יותר ממה שהזכרת במכתבך .... עכשיו, שציינת
4. …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2803
عرض تفاصيل المستند
135رسالةT-S 10J11.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Saʿadya b. Avraham, in Ḥevron, to Yeshuʿa b. Yakhin (aka Yeshuʿa b. Thābit), in Fustat. Dating: ca. 1080 CE (Gil) or 1075 CE …
....
1. עטרה [ ]
2. האדיר האציל המהודר המוכתר בכתרי מהללים שלושה הוא
3. כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא ישועה הירא את יי מרבים
4. אשר יראתו ידועה וענותו מיודעה ובימ…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1494
عرض تفاصيل المستند
136رسالةT-S 10J12.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Masliah b. Yehuda of Alexandria to Nahray b. Nissim in which he asks for help retrieving some money that his associates in Fustat …
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל [א]ל'[פ]אצ'ל אטאל אללה בקאה מחפוצ'א
2. מן כלאפה מחרוסא מן כל חאדתה דאים אלעז ואלתאיד ואל
3. סעאדה ואלסלאמה ואלנעמה מן אלמס…
recto
1. (2-1) אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד והאציל, ייתן לך אלוהים אריכות ימים וישמרך מהיפוכו של זה, מוגן מכל תקרית, וייתן לך תמיד יקר ועזרה
3. ואושר ו…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1499
عرض تفاصيل المستند
137رسالةT-S 10J14.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yosef Qabisi in Alexandria to Abu al-'Ala Sa'id b. Naja al-Dimashqi ('Ulla ha-Levi b. Yosef). Dating: ca. 1065. Concerns the dispatch …
Recto
1. לי מדה טוילה לם ארא למולאי אלשיך אלגליל
2. כתאב אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתה ונעמאה
3. אללה ישגלה פי אלכיר ויגעלה פי חיז אלסלאמה ואנא
4. [א]עלם אנני אכד…
recto
1. זה זמן רב לא קיבלתי ממך, אדוני הנכבד,
2. מכתב; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך,
3. אלוהים יעסיק אותך בדברים טובים וישימך במ…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2846
عرض تفاصيل المستند
138رسالةT-S 10J15.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan from Jerusalem to Ismail b. Yitzhak al-Andalusi from Fustat. Yisrael b. Natan expresses his worries because of the absence in …
Recto
1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלקדס עמ[רה]
2. אללה לד בקין מן אדר שיני ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלשהור ואלחאל…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1510
عرض تفاصيل المستند
139رسالةT-S 10J15.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Fustat, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Ismail, Upper Egypt. The recipient is buying goods. Nahray writes with the news of …
Recto
1. כתאבי [יאסידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לי'ז' כל[ון] מן שבט ערפך אללה ברכתה וסעאדה' מא יליה וא…
ע׳׳א:
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפסטאט, ב׳׳׳ז בשבט, יודיעך אלוהים את ברכת…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1514
عرض تفاصيل المستند
140رسالةT-S 10J15.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. Musa al-Majjani, al-Mahdiyya, to Barhun b. Salih al-Tāhartī, Cairo, asking him to intervene on his behalf against Ibn Farah al-Fasi and …
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ורעאיתך וכפאיתך וזאד מן
2. פצלה ואחסאנה לדיך ועליך טו איאם כלת מן אדר ראשון ען אחואל…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסותו לך ואת סיפוקך, ויגדיל
2. אצלך ועליך את חסדו וטובו, בט"ו …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2872
عرض تفاصيل المستند
141رسالةT-S 10J19.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Fustat, to [ ] b. Isḥạq b. ʿAlī Majjānī in Alexandria. Mentions an ullaba (container) holding bible codices, details about …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך [וסלאמתך ונ]עמאך מן אל
3. אסכנדריה לי'א' כלון מן תמו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2939
عرض تفاصيل المستند
142رسالةT-S 10J25.2
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. מעלתו כי הוא אחי ע[צ]מי ובשרי מלך הכבוד יתעלה יראינו פניו בקרוב
2. ואנחנו שמחים וטובי לב פתחקק יא משושנו הפרנס אחייך אלהינו
3. אן חמדי עלי מא בדרת אליה מן…
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1537
عرض تفاصيل المستند
143ثيقة شرعيّةT-S 10J26.1 + Bodl. MS heb. d 66/4
Document date
7 Elul 4825 Anno Mundi (11 August 1065 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Power of attorney. From the court of the Gaʾon Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen. Location: Ramla. Dated: Sunday, 7 Elul 4825 AM = 11 August 1065 …
T-S 10J26.1 1r
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו ב[ית די]ן והעדים החתומים למטה בשטר הזה באחד בשבת שהוא
2. שלושה ימים בחודש אלול בשנת [ארבעת] אלפים ושמונה מאו…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1539
عرض تفاصيل المستند
144رسالةT-S 10J27.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Yosef Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yaʿaqov, the head of the Jewish community in Tyre, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: approximately 1040 …
....
1. [ ]וע [ ]
2. קרא לשמע השוא אשר הושמע בימי הקייץ יאולם
3. משמיעו בראשון ותכרת השפה אשר הוציאתו תחילה
4. וכשניתברר לנו שיקורה וכיזובה אז נחה הנפש
5. ונתקוררה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1542
عرض تفاصيل المستند
145رسالةT-S 10J29.13
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Semah, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years when …
....
1. [ ]ק[ ]ד
2. [ ]לה אננא מ[ ]ג ול[נ]א
3. [ ע]נדנא מן [מ]א ערפנאך
4. [ ]ק ואלתקדם אלי אלנאס
5. בלטף אן גמיל [אן ] ענו ושפל רוח וכאן מן
6. אצדקאנא ואחבא[נא ] אלאנ…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1545
عرض تفاصيل المستند
146رسالةT-S 10K7.1
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Megillat Evyatar, probably composed by Evyatar Gaon and was read in synagoges. Probably was composed in 1094. (The scribe might be Shmuel b. Ya'aqov- a …
(page 1)
1. עזרי ביי עושה שמים וארץ מכתב לאביתר הכהן אשר נקרא שם יי עליו בן גאון בן גאון ועל מורם כסא[ו]
2. יי צבא לו ולכל בני הישיבה ולכל יש להקדיש את קד…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
1600
عرض تفاصيل المستند
147رسالةT-S 12.74
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלע…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1693
عرض تفاصيل المستند
148رسالةT-S 12.222
Primary language
Hebrew
Letter from Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshuʿa Ha-Hazzan, Tiberias, probably to Efrayim b. Shemarya, Fustat, approximately 1050.
1. [ ] ובקשת רחמים [
2. [ החב]ר היקר תפילה להרב[ות
3. ]ה מבתי כניסיות אל צור [
4. [ ] מצ[ ]כי לא נעלם מן החבר [
5. [ ]מר ור אלעזר הלוי [ ] ישמר עושה במרומ[יו נפשו]
Related People
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1631
عرض تفاصيل المستند
149رسالةT-S 12.247
Primary language
Hebrew
Letter from Babylonia to Shelomo b. Yehuda, approximately 1026.
1. [ורבנא] שלמה הנכ[בד בעל ח[ ] אי[ש
2. הסברה ויראת[ו] הטהורה מסלתו הי[שרה כשמש]
3. מאירה בן רבנא יהודה נוחו עדן
4. שא שלום גדול עמנו מושך והולך בארבעה רא[שים]
5. …
Related Places
4
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1638
عرض تفاصيل المستند
150رسالةT-S 12.328
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to the community of Alexandria. In Hebrew. Dating: Gil suggests 1025 CE, however this seems inconsistent with the events mentioned; …
....
1. [ ] כי [
2. [ ]ובו מאנשים [
3. ר[ ]ם ויושיבם במשכנות מבטח[ים]
4. ובמנוחות שאננים ויטע השלום ביניהם וישמיעם רגל[י]
5. מבשר משמיע שלום וקול צופים קול נושאים …
Related People
3
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1650
عرض تفاصيل المستند