رسالة: T-S 6J5.8

رسالة T-S 6J5.8

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 6J5.8
المحرر
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 3.
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Arabic

العلامات

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 6 J 5, fol. 8; TS 6 J 5, f. 8; TS Box 6 J 5, f. 8; TS Box 6 J 5, fol. 8
تاريخ الإدخال
In PGP since 1987

الوصف

Letter fragment from Yisrael b. Natan, in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060, the 17th of Tamuz. Mentions Ramla. (Information from Ed. Gil, Palestine, vol. 3, pp. 158-159, #478) VMR

T-S 6J5.8 1r

1r

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
  1. [כתאבי יאסידי] ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך [ואדאם נעמאך מן]
  2. [אלקדס עמרה] אללה יום שבעה עשר בתמוז אלהי
  3. [ישראל יזכנו ויזכיך לחגים] ולמועדים טובים ותזכה
  4. ...
  5. [ ] דלך ואעלמך כתבת אלי
  6. [ ] לא [ ] גואב ארגו [שגל]
  7. [כיר ] כתבת בכתאבי הדא אן ר
  8. [ ] כתאב לר ישועה בן אל
  9. [ ] קרא[ת] עליך אלסלם
  10. [ ] אסכנדריה

In the upper margins, it is possible to identify vestiges of words:

ובו מל... לך ואלי... לה... ומעך...

الترجمة

T-S 6J5.8 1v

1v

Verso

  1. [ א]שתרי מנהא קמח ומא לא
  2. [ ] אלי אלרמלה ויכתב לך כתאב
  3. [ ] ואלאלד מא אקדר אצף
  4. [ ] סער אלקמח ואן אתפק מן [ ]

Top Margin

  1. קראת עליך [ועלי מן מעך] אלסלם [
  2. וע[לי ] אלסלם [

Below

  1. [لسيدي وموﻻي ابي يحيي] نهراي بن نسيم من محبه اسرائيل

[بن سهلون

  1. اطال الله بقا٥ وادام عز٥ وتاييد٥ وسعادته
بيان أذونات الصورة
  • T-S 6J5.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1822/