Documents

Search mode

General
RegEx

عوامل التصفية

Results

258 نتائج

الترتيب حسب

51رسالةT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Nahray b. Nissim in which the writer mentions a letter received from Nahray from his brother, and that Nahray had visited Caesarea. He …
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2033
عرض تفاصيل المستند
52رسالةCUL Or.1080 J168
Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …
recto
1. מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה
3. ונעמא...
العلامات
- commodities
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5657
عرض تفاصيل المستند
53رسالةCUL Or.1080 J13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Farah from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. The writer wrote the letter in the Hebrew month of Iyar, …
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אלסכנריה לי בקין מן אייר כתמה אללה עליך
2. ימולאי באחסן כאתמה וערפך ברכת מא יליה ען חאל סלמה פי אל...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5651
عرض تفاصيل المستند
54رسالةCUL Or.1081 J20
Letter from Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri from Alexandria to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1050. Information about shipments of goods. (Information from Gil, Kingdom, Vol. …
recto
1. ] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה ונעמאה אעלמ[ה
2. ] אלכתאב עלי סרעה אעלמה אן תקדם כתאבי אליה מע
3. ] עלי ורודה שרחת לה בעץ' מא אנא עליה מן אלשוק
recto
1. (אני כותב לך), ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדו לך, הריני מודיע לך
2. (שכתבתי) מכתב זה בחיפזון. אודיעך ששלחתי לך ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5665
عرض تفاصيل المستند
55رسالةENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahim b. Abi al-Hayy Khalila to Abu Sa'd Nissim b. Nahray. Ca.1100. Written after the death of Nahray, hence the estimated dating, concerning …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר
3. אלדי לי ענד/...
Related People
4
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
698
عرض تفاصيل المستند
56رسالةT-S AS 147.191
Letter from Menashshe to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1063. Menashshe warns Nahray that Uqban (b. Salman) who passed away has a daughter, and this …
recto
1. ואתצל בי יאמולאי ו[פ]את עקבאן רחמה אללה
2. ואנסא פי אגלה ואן זוגתה אכדת מוכרהא ובאקי
3. שייה יאכדה אבן עמה ועקבאן רחמה אללה לה
4. יורש פי אלמה...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
6021
عرض تفاصيل المستند
57رسالةENA 2805.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter to Nahray b. Nissim mentioning Yusuf and Abu al-Ḥasan. The city of Tarablus (Tripoli) is referred to twice. EMS On verso …
1. ]
2. ]
3. וקע פי אלואצל ארגו אנה פעל מ
4. קבל וצול כתב וכדלך אמר חצל
5. ענד אני נגז
6. ארגו
7. קרב גמיע דלך
8. כתיר בן ספאקין ואטראבלס ו
9. טראבלס יהודי ועלמנא
1. כתאב יוס...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
696
عرض تفاصيل المستند
58رسالةT-S 12.366
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Nahray b. Nissim (according to Gil) or by Barhun b. Yiṣḥaq al-Tahirti (according to Ben-Sasson) to Barhun b. Musa al-Tahirti in Fustat, …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ונעמאך מן מא[זר ל ]
2. בקין מן תשרי כתמה אללה עליך באחסן כאתמה אנה עלי מא ישא קאדר ואל...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3142
عرض تفاصيل المستند
59رسالةMoss. II,154.2
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Yosef b. ʿEli Kohen Fāsī (Fustat), ca. 1065. In the hand of the sender’s son, Mūsā b. Mardūk. …
recto
1. [כתאבי יא]ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ונעמאך
2. [ ]נה אליך יום אלגמעה לד בקין מן סיון כתמה אללה [עלינא ועליך]
3. [באחסן כ]אתמה ...
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2018
PGPID
9554
عرض تفاصيل المستند
60رسالةT-S 10J19.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Musa b. Abu al-Hayy from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer mentions robbery by pirates on two ships carrying merchandise …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי] אט[אל אללה בק]אך ואדאם סלאמתך [ועאפית]ך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. [ ]יה לי בקין מן סיואן ען חאל סלאמה ו...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2941
عرض تفاصيل المستند
61رسالةENA 1822a.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (lower fragment) by Nahray b. Nissim containing instructions about merchandise and payments. Dated ca. 1055. (Information from Gil)
Recto
1. [ ] בקי [
2. [ ] ענהא וכס י ק'ר'א' בקי ד' וי קרא' וחבה [
3. ה' דנא [[אלא סדס ב...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2589
عرض تفاصيل المستند
62رسالةBodl. MS heb. d 66/123
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salmān b. Dawud al-Barqi, probably from Tripoli, Libya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions beads and ships, but most of the letter is …
Recto
1. [ ] אן כאן יום אן מרצנא
2. [ע]נדכום הוא דאך אלעדל אלדי תערף אלא אלאן חתא
3. תרודוה וקד בלג אניל סער ...
العلامات
- merchant
- nahray b. nissim
3 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
567
عرض تفاصيل المستند
63رسالةBodl. MS heb. d 66/41
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to Ayyash b. Sadaqa in Busir. Probably ca. 1050.
Recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לד' כלון מן שבט ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ו...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
575
عرض تفاصيل المستند
64رسالةENA NS 29.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Akhlābū Kohen b. Aharon, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. In the handwriting of Ibrāhīm b. Faraḥ. Regarding one dinar …
ENA NS 29. f. 21 ed. A.L. Udovitch Letter from ........b. Aaron Ha-Kohen to Nahray b. Nissim Z.F. 11-20-90 (p)
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסירי ומו...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
830
عرض تفاصيل المستند
65رسالةF 1908.44L
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mardūk b. Mūsā, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 26, 1048, based on Gil's assessment. The writer …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה מן אלמסתקר
2. ען חאל סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעאלמין לז' כלון מן שבט כתמה אללה
3. עלי...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מהבית;
2. שלומי טוב ואני בריא, תודה לאל, ריבון העולמים, בז' בשבט...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
839
عرض تفاصيل المستند
66رسالةENA 1822a.55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat. The writer reports that a Jew coming on a boat from Tyre …
recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאסידי ומול[אי] ען סרעה אע[ל]מך פיהא אן וצל אלינא מן
2. צור מרכב ופיה אנסאן יהודי ערפנא אן רב נעים בן עמראן כרג לתניס ו...
العلامات
- alexandria
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2600
عرض تفاصيل المستند
67رسالةBodl. MS heb. a 2/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Qayrawan. Around 1045. The writer is still in Egypt (before he moved to Byzantium) …
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. מן אלאסכנדריה לג כלון מן סיון ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אל
3. אשהר ען סלאמה ונעמה ושוק...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5587
عرض تفاصيل المستند
68رسالةBodl. MS heb. d 66/91
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה לי' כלון מן כסלו כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאתמה
3. בעד וצול כתאבה מע אב...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך
2. וישמיד את אויביך, בי' בכסלו, יחתום אותו אלוהים ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
586
عرض تفاصيل المستند
69رسالةENA 2805.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower fragment: Piece of a letter to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045–96.
Recto
1. [ אבו] זכרי יהודה סלמה אללה ואבקאה
2. [ ב]ן יוסף בן שפנין שלום רב
3. [ ואד]אם ...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
713
عرض تفاصيل المستند
70رسالةENA 2805.13
Letter from Yosef b. Shemarya ha-Dayyan al-Barqī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Yosef was worried because he had not received a response from Nahray, …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וכפאיתה ורעאיתה וכאן לה וליא ונאצרא וזאדה
3. מן כל כיר ופוץ אליה מן כל נעים וכ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
694
عرض تفاصيل المستند
71رسالةENA 2805.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן
3. אלשיך רב אברהם ביר...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
692
عرض تفاصيل المستند
72رسالةENA 2805.19
Document date
8 Elul (4)811 Anno Mundi (18 August, 1051 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Yiṣḥaq (Tripoli al-Gharb) to Nahray b. Nissim (Fustat), August 1051. Written a short time after the sinking of the ship of …
recto
1. כתאבי יאסידי [ומולאי] אטאל אללה בקאך [
2. . . . . . . . . . . . . מן ופאה . . [י]מצא רח[מים
3. ח כלת מן אלול אכר סנה תתיא פלם תכרג איאם [
4. ג'רק מרכ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
703
عرض تفاصيل المستند
73رسالةENA 2805.21
Inferred date
1040 – 1050 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Marduk b. Musa in Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of …
Recto
1. בסם אללה אלעט'ים
2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין...
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
705
عرض تفاصيل المستند
74رسالةENA 2805.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Ismāʿīl al-Mahmuri, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions the safe arrival of (probably) relatives to Fustat; a female slave who …
recto
1. בש רח
2. תקדמת כתבי לחצרה מולאי גדול החברים אטאל אללה
3. בק[א]ה ואדאם עזה ותאידה ונעמתה אעלמת מא וצל
4. אלי מן שדה אלוחשה אסל אללה קרב אלגמע ע...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
707
عرض تفاصيل المستند
75رسالةENA 2805.18.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Da'ud b. Ammar (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1065. Deals mainly with the silk trade and the events happening in Sicily. …
Recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מולאי] ואדאם עזה ותאיידה מן אלאסכנדריה לי' כלון מן תמוז ואלחאל סלאמה
2. [ונעמה תקדמת כתבי] אליה עדה אר...
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
701
عرض تفاصيل المستند
76ثيقة شرعيّةENA 2805.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of draft of a court document relating to the affairs of Nahray b. Nissim, ca. 1045-1096.
Recto, top fragment
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה לי'ד' בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה וש...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
723
عرض تفاصيل المستند
77رسالةENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
724
عرض تفاصيل المستند
78رسالةENA NS 22.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.
Recto
1. על שמך
2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י וכנת מ]נתטר
4. לוצול כת...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
827
عرض تفاصيل المستند
79قائمة/جدولp. Heid. Hebr. 17
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of bills in the handwriting of Nahray b. Nissim. This transcription might be superseded by PGPID 5797 but needs to be checked.
A The right side, written in another hand writing
פ א
1. בן סכיג מ
2. בן שאהד ...רטל וסך
ב
1. אלדי קבצת מן אדריס מן לב וסך וקיו רטל וסך וכ פואה עלי חדה ו...
Related Documents
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1990
PGPID
901
عرض تفاصيل المستند
80رسالةT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
Recto
1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי
2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
1660
عرض تفاصيل المستند
81رسالةENA NS 22.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim ca. 1055
recto
1. על שמך
2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]
3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר על...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
829
عرض تفاصيل المستند
82رسالةT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
994
عرض تفاصيل المستند
83رسالةENA 2805.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrahīm b. Farrāḥ al-Iskandrānī (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat). Ca. 1055, apparently the beginning of the summer. Ibrahīm mentions ships arriving from …
Recto
1. [בסם אללה אלעט'ים כתאבי לסידי ומולאי] אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה וסלאמתה ונעמתה
2. מן [א]סכנדריה [ ] ואלחאל ס...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
700
عرض تفاصيل المستند
84رسالةT-S 8J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abū l-Faraḥ b. Isma'il b. Faraḥ, Būṣīr.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר ל'ג' כלון מן כסליו ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה' מא י...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
2073
عرض تفاصيل المستند
85رسالةBodl. MS heb. d 66/79
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray from Alexandria to Nahray b. Nissim in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתקר ל''ח בקי מן תמוז כתמה
3. אללה עליך באחסן כאתמה אעלם מו...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך ויכה את אויביך, מן הבית, בכ"ב בתמוז, יחת...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
584
عرض تفاصيل المستند
86رسالةENA 2805.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Recto (upside down)
1. על משך(!)
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואל...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
708
عرض تفاصيل المستند
87رسالةENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hillel b. Ḥasan, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1065. Hillel opens his letter lamenting the death of an important person who …
recto
1. בש
2. קד עלם אללה גלת קדרתה מא עלי קלבי מן
3. תאכיר כתאבי ען מולאי אלחבר נט רח וכנת
4. מרגוע אלנפס כתיר מן כל סבב ומא עלמת
5. לה כבר וקלת אלאוק...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
690
عرض تفاصيل المستند
88رسالةENA 2805.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Fadl b. Amrūṣ to Nahray b. Nissim. On verso a note by the reciever, in Arabic script, documenting the arrival of the letter …
Recto
1. עלקת אליך הדה אלרקעה יאמולאי וסידי אטאל אללה בקאך
2. ואדאם עזך ונעמא ומן חסן תופיקה לא אכלאך כאן
3. סבב כרוגי אלי דמסיס בסבב תלך אלכסר אלדי כאן ענ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
714
عرض تفاصيل المستند
89ثيقة شرعيّةT-S 8J11.18
Document date
4826 Anno Mundi (3 September, 1065 – 22 September, 1066 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal declaration. Dating: refers to the year 4826 AM, which is 1065/66 CE. (The document itself may be later.) Concerning Nahray b. Nissim's occupancy of …
recto
1. כא[ן] רבינו נהראי ביר נסים ז''ל אנפדני
2. אנא ועמאר בר פראח נ''נ אלאטראבלסי
3. פי שהור סנה תתכ''ז לעולם אלי אבן עלי בן
4. אלכהן צהרה לנכן לה גמיעא...
recto
1. רבינו נהוראי בי"ר נסים ז"ל שלח אותי
2. ואת עמאר בר פראח נ"נ אלאטראבְּלֶסי,
3. בחודשים של שנת תתכ"ז לעולם, אל בן עלי בן
4. הכוהן גיסו, שנהיה לו שנינ...
Related People
3
العلامات
- court record
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1868
عرض تفاصيل المستند
90رسالةENA 2805.25
Inferred date
1045 – 1096 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yeshu'a b. Isma'il to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1065 per Gil, and ca. 1045-1096 per Udovitch.
verso
1. אתם אלסלם ולו חלפת לה באגל ימין אן שק עלי פרקתהם פי מתל הדא אלשהר אכתר []
2. ור אברהם ואולאדה וכל מן סאל עני ואגתמם לי [אתם] אלסלם וגמיע מן ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
709
عرض تفاصيل المستند
91ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September, 1051 – 28 August, 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת כאלטת ר יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי פי ז ברקלואת כתאן ודפע לי...
Related People
1
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
847
عرض تفاصيل المستند
92رسالةENA 2805.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from the clerk of Daniel b. Azarya to Nahray b. Nissim regarding a collection for an indigent correligionist, ca. 1045-1060.
1. בשמך רחמנא
2. רבנו נהראי אדאם אללה
3. עלאה יחסן אלנטר למר והיב
4. פי הדה אלסבת באן יכאטב
5. אלגמאעה כתרהא אללה פי
6. כניסה אלעראקיין
7. פי תחציל שי יעוד בה עלי
8. חא...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
691
عرض تفاصيل المستند
93رسالةENA 2805.8 + ENA 1822a.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥayy, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: around 1057. Regarding sending goods in leather sacks. Musa returned from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלמעולה גדול הישיבה
2. ואדאם תאידה וסעאדתה מן אלאסכנדריה ליד בקין מן תמוז
3. ען חאל סלאמה ונעמה ושוק אליה קרב...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
722
عرض تفاصيل المستند
94رسالةENA 2805.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat).
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
2. עזה ותאיידה וסעאדתה מן אל[א]סכנדריה ליב בקין מן טבת כתמה
3. אללה עליה באחסן כאתמה...
Related Documents
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
719
عرض تفاصيل المستند
95قائمة/جدولAIU VII.F.1
Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR
Recto
1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ]
2. מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל
3. אלתמן כד דינ...
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
5564
عرض تفاصيل المستند
96رسالةHalper 385
Inferred date
1040 – 1050 CE
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil). Talks about sending back sacks and about an inkstand (Gil) …
recto
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל
3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי...
Related People
2
Related Places
3
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
5730
عرض تفاصيل المستند
97رسالةMoss. IV,18
Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat, mentioning various commodities including flax. Dating: ca. 1064 CE. Also mentions a …
recto
1. כתאבי אטא]ל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמתה [
2. ] אלנצף מן אדר ראשון כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה וערפ[ה
3. ברכתה וברכה...
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדו לך…
2. …בחצי אדר ראשון, יחתום אותו אלוהים עליך אדוני ...
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5764
عرض تفاصيل المستند
98رسالةMoss. IV,37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. Nissim b. Ḥalfon left two money poaches in Tinnīs, …
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה
2. ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ע...
العلامات
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
9279
عرض تفاصيل المستند
99رسالةMoss. II,188.1
Letter from Nahray b. Nissim from Busir to Farah b. Isma’il, Busir. Around 1053. Farah is in Busir, probably was sent there by Nahray, and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה
2. מן מצר לה' כ'לון מן כסליו ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אל...
العلامات
2 نسخين
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
5756
عرض تفاصيل المستند
100رسالةT-S AS 147.30
Short letter from Nahray b. Nissim to Barhun b. Musa al-Tahirti, Busir. February 8, 1053. Nahray asks Barhun, who is in Busir and deals with …
Recto
1. [ע]לקת אטאל אללה בקא סידי אלשיך ואדאם עזה ועלוה הדה אלרקעה
2. יום אלב' י'ז' כלון מן שהר אדר ראשון ערפה אללה ואיאנא ברכתה גד וצול
3. כתאבה ביד סידי...
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
6022
عرض تفاصيل المستند