رسالة: DK 199
رسالة DK 199What's in the PGP
- صورة
- 1 Transcription
الوصف
Verso (as conserved): Business letter in Arabic script from the circle of Nahray b. Nissim, in Arabic script. Mentions the arrival of a certain Salmān, mentions al-Ashmunayn, Abū Yaʿqūb al-Ḥarīrī. Fragmentary and difficult to read.
العلامات
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة
Editor: Elbaum, Alan
DK 199 Frag. 001v
°
Alan Elbaum's digital edition (2021).
Verso
- بسم الله الرحمن الرحيم
- كتابي الى حضرة مولاي الشيخ الاجل اطال الله بقاك وادام
- عزك وتاييدك وسعادتك وسلامتك ونعمتك وكبت
- بالذل حسدتك واعداك ما اعلمك به ان وصل سلمان
- و . . ا خبرك وخبري . . . . . ما لا ينفصل من الخصومة(؟)
- بالشر وال . . . . . . يكون على ذلك من رسول
- ان يطلع لك الذي ارسلت لك مع موصل
- هذا الكتاب . على و . . . . . . خبري
- واما غير ذلك لو . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . وما منعني ان اطلع
- قبل الصوم الا اني [[. . .]] //مسكت(؟)// واما بعد
- الصوم طلع ال . . . . . ومعي توقيع من عنده(؟)
Verso, right margin
- . . .
- . . .
DK 199 Frag. 001r
°
Recto, address
- يصل الى الاشمونين حماها الله
- شاكره(؟) يوسف(؟)
- الى ابو يعقوب بن الحريري الى دكان ابي مجد العطار
- بن ابي ال . . .
