قائمة/جدول: T-S Ar.7.21

قائمة/جدول T-S Ar.7.21

العلامات

الوصف

Private accounts written by Nahray b. Nissim. Around 1058. Details about expenses. Mentions books. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #286) VMR

T-S Ar.7.21 recto

recto

النصوص المفرّغة

Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

א

  1. תבת מא צרף מן אלורק
  2. ביד אבו עבדאללה ג' דנ'א' אלא נצף קיר'
  3. אלכתנאני דינאר אלא חבה
  4. תמן דהב ז' דנאניר אלא תמן
  5. כלף בן עלי ו' דנ'א' אלא קיר' ודאנק
  6. אסמעיל וכלף ג' דנ'א' אלא חבתין
  7. אלחרירי דינאר אלא חבתין
  8. כלף בן עלי ו' דנ'א' אלא תמן וחבה
  9. אבו אלקסם דינאר אלא חבה
  10. אסכנדראני דינארין אלא חבתין
  11. אנסאן גריב דינאר אלא נצף קיר'
  12. בן מרואן דינארין אלא קירט וחבה
  13. אסכנדראני דינאר אלא חבתין
  14. טאהר אלכבאז דינאר אלא חבתין
  15. אסכנדראני דינאר אלא חבתין
  16. אבו אלפתח דינאר אלא חבתין
  17. בן שחס דינאר אלא חבתין ונצף
  18. בחטיט דינאר אלא קיראט
  19. כלף בן עלי דינארין אלא קירט ותלתין
  20. חסן אלטויל דינאר אלא חבתין
  21. וען ד' דנ'א' אלצרף תמן די'נ' קירט

ב

  1. ستة وثمانين
  2. وثلث وربع ودائق
  3. אלדי צרף מן אלעין
  4. ג' ועשרין די'נ'
  5. ורבע וסדס
  6. קימה אלורק ז' מאיה
  7. וארבעין דרהם
  8. קבץ'
  9. ביד אבו יעקוב בן אלשאמה
  10.      י'א' די'נ' וי'א' קיראט
  11.      [[מא קבצה פצ'ל שאכריה]]
  12. [[ח' דגאניר]]
  13. מא אשתרי בה שאכריה
  14. ז' דנאניר אלא תמן וחבה
  15. תמן דנאניר גואז ד' דנא
  16. מעהא נצף די'נ' ורק
  17. ג' קמח דינאר נאקץ ורבעי
  18.               נצף ותמן די'נ'

الترجمة

T-S Ar.7.21 verso

verso

ג

  1. אלדי קבץ' פצ'ל נפקה
  2. ט'ו' דר'ה' וה' קדים
  3. וען נקץ אלדנאניר
  4.      סדס אלא חבה
  5. בקא אלחסאב דינאר ונצף וסדס
  6. ינחט ען אלנקץ סדס אלא חבה
  7. בקי דינאר ונצף וחבה
  8. תגי בקימה ורק א'נ' ונצף
  9. ינחט מנהא עשרין נפקה
  10. בקי א'ל' ונצף
  11. תמן פול ח' דר'ה'
  12. קמח ונפקה י' ד'ר'> ונצף
  13. בקי ג'י' דרה'

ד

  1. בקיה מרדוך ומצחף אלנביאים
  2. ואלה' דנ'א' מתאע אלספאקצי תנצ'אף
  3. לי פי חסאבך
  4. למרדוך ז' קרא' ו>' ועליה קיר' ודאנק
  5.            בקי לה רבאעי וחבה
  6. ולה סדס ו>' קיר' עליה גואז ברקלו
  7.                        אבו יעקוב
  8.      אלספאקצי ען אלכתיב
  9. וען אלדי לה במצר כאצה
  10. וכלטה אלשיך אבו אסחק
  11. אקנית מן אבו יעקוב בן אלשאמה אן לאלחנן ענדה
  12. מ'ג' די'נ' ותלת ואקנית מן אלחנן אן ליס לה עליה מן
  13. אלשטר אלדי פי אלמהדיה שי ואנה קד אסתופאה
  14. ואוצא לר' יהודה [[ען אלמיראת אלאנדלסי]]
  15. נדפע למדת אלסנה די'נ'
  16. אברהם בן אלאסכנדראני
  17. אלקרגון מן אלאספאקצי לה קארורה
  18. עליה ה' כיוט לולו וק' דרא'
  19. ען מצחף כתיב לברוך אלצבאג רהן עלי //דינ' אלא חבתין
  20. לעיאש ען יחיי אלסגלמאסי ח' קרא
  21. וצאני אלגזאל נקול לאבן זפאן יתבת עליה
  22. ד' דנ'א' נסיהא וחסאבה מע יושע בן
  23. נתן ענד ואפי