Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

3951رسالةT-S 13J21.19
Primary language
Hebrew
Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035
1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1026
عرض تفاصيل المستند
3952وثيقة رسميّةNLI 577.1/44
Primary language
Arabic
Petition, probably from an actor of the state likely involved in the Majlis al-Ḥukm to a higher official or his subordinate. The petition is formatted …
1. …وشواجرها
2. عافية(؟) وانارها وبعض حيطانها وقصد المملوك ان
3. يبـني الطبقة على ما كانت املاء فمنعه من ذلك الجيران
4. ليس للطبقة المذكورة عالية عليهم و…
العلامات
- dimme
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33633
عرض تفاصيل المستند
3953رسالةCUL Or.1080 J70 + CUL Or.1080 J179
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s) sent from Qūṣ to Fustat. Sender and addressee (called only Sayyidnā) remain unidentified. Two fragments, with another piece still missing in between them (if …
CUL Or.1080 J179
1. . . . . . ומא עסא אן יקולה אלממלוך
2. או אן יעזי בה סידנא אללה תע בכרמה
3. יעוצה בגן עדן ויעוצנא בחיאה
4. אלמואלי אלסאדה אולא{ד}ה ובחיאה סי…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- condolence
- david i maimonides
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2264
عرض تفاصيل المستند
3954ثيقة شرعيّةT-S 6J2.33
Beginning of a marriage match agreement drawn up in the presence of witnesses and written three times, the last version written in the shape of …
1. בפנינו אנו עדים חתומי מטה
2. שדך הבחור היקר החתן בר
3. יוסף עטאר יצ בכר מנחם יצו
4. בפנינו אנו עדים חתומי מטה שדך הבחור
5. כמק יוסף עטאר יצו בכר מנחם יצו
6. ב בפני…
العلامات
- marriage
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
3611
عرض تفاصيل المستند
3955ثيقة شرعيّةT-S 16.214
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement between spouses on the issue of second wife, in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver (fl. 1128-1164 CE). Location: Fustat. The groom, …
1. [ ] ן קד אכדתהא זוגת[ה ]
2. [ ] מן גמלה כתובתה אלמכתובה עלי מר סעדיה מן זוגתה
3. [ ] פחצרת ואלדה אלצבייה ו [ ] וער[פ]הא וערפת
4. [ זוגה] מר סעדיה בן מר סימן …
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1717
عرض تفاصيل المستند
3956رسالةT-S 16.277
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Surūr, in Bilbays, to his widowed mother, in Cairo, who lives with her two other sons Faraj Allāh and Rashīd. The letter deals …
1. עמי עשו שקר החן והבל היופי אשה יראת וגו
2. אלי חצרה אלואלדה אלעזיזה אלמופקה אלסעידה ופקהא אללה תע
3. ואטאל בקאהא ואדאם עזהא ולא אוחש מן כדמתהא וקריב
4. ליס ב…
(My) help comes) f(rom the) L(ord, who) m(ade) h(eaven) and earth) Charm is deceitful and beauty is vain, but a woman who fears the Lord (is to be pr…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 14th c
- bilbays
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: du'f
- (+ 6 المزيد)
2 نسخين 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
3483
عرض تفاصيل المستند
3957رسالةT-S AS 142.126
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. תשואות חן חן לאבן החן יושב על המשפט
2. מרנ׳ ורב׳ משה הדיין בית דין יפר[הו] משאת
3. שלומים מאתי אוהבך עתה באתי עיר
4. קצה גבולך דורש שלומך וטובתך כל …
1. ‘Cries of grace, grace’ (Zech 4:7) to the stone of grace, ‘who sits in judgement’ (Isa 28:6),
2. our master and our teacher Moses the Judge, Bet Din,…
العلامات
- pirates
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2021
PGPID
33552
عرض تفاصيل المستند
3958رسالةT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in …
JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)
1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
3. …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5352
عرض تفاصيل المستند
3959رسالةT-S 18J2.3
Document date
1087–1090 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the handwriting of the Ascalon scholar and scribe Natan b. Mevorakh, from Avraham (Ibrahim) b. Ḥalfon b. Nahum to Eli ha-Kohen b. Yahya …
1. בשמ רחמ
2. וצל כתאב כגק מרנא ורבנא עלי הכהן הפרנס נאמן בית דין אטאל אללה בקאה ואדאם ת[איידה ונ]עמאה וחרס
3. חובאה וכבת באלדל חסדתה ועדאה עלי שוקא מני אליה…
In [your] name, O Merci[ful].
I received the letter of [his] h[onor], g[reatness, and] h[oliness], our master and teacher Eli ha-Kohen the parnas and…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- communal
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
4453
عرض تفاصيل المستند
3960ثيقة شرعيّةT-S Ar.53.61
Primary language
Arabic
Legal document. Bill of sale, fragment, in Arabic script. Yosef b. Yaʿaqov, the Jew, known as al-ʿIjla (or al-ʿĀjala?) buys from three Christian women one-fourth …
Recto - top margin
1. ثبت والحمد لله الخفى لطفه
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى
2. هذا ما اشترى يوسف بن يعقوب الاسرا…
Recto
1. It has been registered Praise be to God, whose kindness is unseen.
2. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God…
Related People
8
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8315
عرض تفاصيل المستند
3961ثيقة شرعيّةT-S 8.111
Inferred date
1100–1138 CE
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. ועל…
Related People
1
العلامات
- inheritance
- murder
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3652
عرض تفاصيل المستند
3962رسالةENA NS 63.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower, small fragment: Letter from Natan b. Mevorakh ha-Kohen (aka Wahb b. Barakāt). Small fragment (upper right corner of recto). Concerning the leadership of the …
1. בשמך רחמנא
2. שלום וישועה לברך [...
3. תמיד וברחמים להו.[...
4. והנבון העניו ושפל רוח [...
5. אוריאן אשר שמעו [הולך בכל המדינות ...
6. הז]קן הנכבד זקן הת[...
7. (ההמש…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
834
عرض تفاصيل المستند
3963رسالةMoss. IV,13
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Autograph note from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
1. תדכל חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. ליקע אלאגתמאע בהא ~~אדא~~
3. פי יום אלסבת במחצר אלשיוך
4. ויקרר מא ינעמל ושלומה
5. ירבה ואמא רקעתהא
6. פמא וצלת אלא מבלולה
7. בללא לא ימכן מע…
1. Would the Shaykh al-Watīq, may God preserve him, enter (the town)
2. so that the meeting may be convened with him
3. on the Sabbath in the presence of the…
Related People
2
Related Documents
1
العلامات
- autograph
- maimonides
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2022
PGPID
35197
عرض تفاصيل المستند
3964ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.18
Document date
14 Sivan 1467 Seleucid (4 June 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#43 and #44). Engagement contract, outline. Dated: Thursday, 14 Sivan 1467 Seleucid. In the hand of Meovrakh b. Natan (like the rest of …
1. אלשרוט אלמסתקרה עלי אלשיך אבו סעיד
2. אלחתן לזוגתה סת אלנצר בת נתנאל הכהן
3. אנה לא יבדל עליהא שי מן אלאעיאד ואל
4. מוכאיל ולא ידכל דארה שי ממא יחרמוה
5. טאיפה …
Related Documents
1
العلامات
3 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
4770
عرض تفاصيل المستند
3965رسالةT-S 8J40.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.
1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
4. כגק מו מנחם סו הירא שמים …
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3862
عرض تفاصيل المستند
3966قائمة/جدولENA 3824.1
Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …
recto, right column
1. ולפקיה ען סנה
2. ארבע ותלאתין
3. תלתה ונצף
4. אלגמלה
5. סבעה ועשרין דרהמא
6. ⟦27 درضط⟧
7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
8. ען זית אלכניס
9. ען שהר ניסן …
Recto, column I (right side)
1. To al-Faqīh for the year
2. [15]34,
3. 3½.
4. Total,
5. 27 dir.
6. ⟦27⟧ dir.
7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
8. for oil for the synagogue:
9. …
العلامات
- 13th c
- account
- coptic numerals
- heqdesh
- qodesh
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
747
عرض تفاصيل المستند
3967رسالةT-S 6J3.7
Document date
Adar 1463 Seleucid (8 February 1152–7 March 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment from the bottom of a communal letter, with wide line spacing. Dated: Adar 1463 Seleucid = February/March 1152 CE. Potentially from the office …
1. ]ל יהודי יעוד יתסבב
2. ]חתי ינכף כל אחד ען אדייתהם
3. ]כון אעלם מלקאך מנא כיף יכון פאחדר
4. ופי] מא סטרנאה כפאיה ושלומך יירב
5. אדר אתסג
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3639
عرض تفاصيل المستند
3968ثيقة شرعيّةCUL Add.3420.2
Document date
Monday 15th Iyyar 1409 Seleucid (19 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 8. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …
verso (I, 8)
1. אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
2. בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
3. מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
4. בחצר…
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5393
عرض تفاصيل المستند
3969رسالةT-S 13J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yeshua b. Shabbetay in Alexandria from Elazar b. Ḥalfon in which the writer expresses his condolences, and those of his father, for …
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא חצרה כבוד גדולת קדושת מר ורבאנא //ישועה//
3. הזקן הנכבד בר כבוד גדולת קדושת מרור שבתי הזקן
4. הנכבד נח בגן עדן וי . פלהא ואחיאהא ואדאם…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3227
عرض تفاصيل المستند
3970ثيقة شرعيّةT-S 18J1.6
Document date
Tuesday, 9 Iyyar 1339 Seleucid (7 May 1028 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
A religious slaughterer, Khalaf b. Ibrāhīm al-Ḥallāl, who was careless in the exercise of his duties is flogged and forced to make a public confession. …
1. מעשה שהיה בפנינו בבית דין מושב שלושה בעיר אלקאהרה הסמוכה
2. לפסטאט מצרים דעל נילוס //הנה[ר]// מושבה בשלישי בשבת בתשעה ימים
3. לחודש אייר שנת אלף ושלוש מאו…
Related People
7
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3523
عرض تفاصيل المستند
3971رسالةT-S Ar.7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from a son to his father, Abu al-Muna al-Muwaffaq. Two main family matters are discussed. First, the son states that his brother-in-law, a …
1. בשמ רחמ ממלוכהא
2. חסן
3. אלדי אעלם בה אלשיך אלאגל אלמופק
4. אלצדר אלעאלם אלפאצל אדאם אללה
5. עלוה וכבת עדוה יא מולאי אשתהי מן
6. תפצלך אן תכלי אכי אבו אסחק יגי
7. יע…
العلامات
- marital dispute
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3921
عرض تفاصيل المستند
3972قائمة/جدولENA 2591.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …
verso, right
1. מנצור [..[..٠٠..ל ורק 1/3
2. עזיז? א ½
3. אבו אלמנאשר אבו אלהדב
4. אבו עמראן בן אלע...
5. אכוה אב[ו] ס[...] ½
6. אברהים [..]מ[.] 1/3
7. מחפוט בן אל..ב. 1…
recto, header
1. Collection for the poll tax, w[eek of] “This is the story of Yiṣ[ḥaq]” [Genesis 25:19]
recto, right
1. Abuʾl-Fakhr Levi the druggist on…
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4530
عرض تفاصيل المستند
3973رسالةT-S 12.282
Letter from Salah b. Barhun al-Taharti from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal from Fustat. Around 1010. Regarding a shipment of silver which b. …
recto
1. [כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה] בקאך ולא אכלאך מן תופיקה וכאן לך וליא ונצירא פי גמיע אמ[ורך]
2. [ אסאל] אל…
recto
1. אני כותב, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ואל ימנע ממך מזל, ויהיה לך קרוב ומושיע בכל ענייניך,
2. …(אני מתגעגע, וכו') מאלוהים אבקש כי יפגיש…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5853
عرض تفاصيل المستند
3974نصّ غير أدبيّT-S NS 298.26
None
TS NS Box 298, f .26, ed. Gil, Palestine, p. 361 (Doc. #549), N.H. 10-24-87 (p)Colophon in the handwriting of Evyatar Ha-Kohen b. Eliyahu Gaon
1. נעתק …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
1454
عرض تفاصيل المستند
3975وثيقة رسميّةT-S Ar.38.110
Primary language
Arabic
Verso: State document. In Arabic script. Large script, chancery hand, wide space between the lines. Only the first 4 lines and a tiny piece of …
Verso
1. الزم[
2. بسم الله الرحمن الـ[ـرحيم
3. وكان من [ ]ومجلسه
4. ]الشريف
5. ادام الله تاييده ان يخدم بكل عناية
6. ]مرضية من كل صناع
Related Documents
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
20706
عرض تفاصيل المستند
3976رسالةENA 2727.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Surūr b. Sughmār, who is traveling to Dimyāṭ (Damietta). The sender will send another letter to the judge (al-shofeṭ).
1. ] . וסעא [
2. ] פואללה אן [
3. ] . כיר אמרה מא
4. ] . י . תה אלא אללה תעאלי
5. ] . ררה באעלאמי מא
6. ] מן אמרה וקד [[עלמת]] עלמת
7. מסיר אלשיך אבו אלסרור בן סגמאר
8. אלי…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6654
عرض تفاصيل المستند
3977ثيقة شرعيّةYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
العلامات
- 19th c
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
27505
عرض تفاصيل المستند
3978ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 61/10
Document date
Sivan 1411 Seleucid (1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Dated: Sivan 1411 Seleucid, which is May/June 1100 CE. Ghanya bt. Ḥusayn and her divorced husband Hillel b. Faraj agree that their little …
1. אתפקת גניה בנת חסין מע הלאל בן פרג
2. מטלקהא ליכון ולדהם אלצגיר ענד
3. אמה מדה מן ד אשהר אולהא סיון
4. מן סנה אתיא אלי אכר אלמדה ותקום
5. בכדמתה ומונתה גיר אלכס…
1 نسخ
في PGP منذ
1989
PGPID
2530
عرض تفاصيل المستند
3979رسالةT-S NS 308.122
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …
Recto
1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים וה…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- communal
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6079
عرض تفاصيل المستند
3980رسالةHalper 424
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אני כתיר אלאסתיחאש מן חצרה מואלי וסאדתי אלשיוך אלאגלי המבה יגן בעדם ויהיה בעזרם
2. וימלא חסרונם ושאכרא ללה תעאלי עלי חסן עאקבתהם ומדכרא להם במא כאנו תנ…
العلامات
- recommendation
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
19678
عرض تفاصيل المستند
3981رسالةENA 2805.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Isḥāq b. ʿAlī al-Majjānī, probably in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Around 1040. In Judaeo-Arabic. The letter deals with disagreements …
recto
1. [יאסידי וריי]סי אטאל אללה בקאך ואדאם סלא[מתך]
2. [ ] אד כרגת יאכי ולם תעלמני בכרוגך פשק עלי דלך עטים אסל [אללה]
3. [ ] ע…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ....
2. .... כי יצאת, אחי, מבלי להודיע לי את דבר צאתך, והיה הדבר קשה עלי עד מאוד; אבקש מאל…
Related People
2
العلامات
- bitumen
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: physician
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1990
PGPID
5685
عرض تفاصيل المستند
3982ثيقة شرعيّةT-S 12.119
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba (marriage contract) fragment describing that one-third of a house is given to a daughter upon marriage, on the condition that it would become her …
1. [... דינרי]ן ונכללו בנדונייתה [ו]אשתיירון עלוהי חמשין ד[ינרין ...]
2. [... לית לה ר]שות למתבע מנהון פר[ו]טה חדא כל זמן דהוא חאיי וקאים בתלת מיל[י סיפוק…
العلامات
3 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1612
عرض تفاصيل المستند
3983ثيقة شرعيّةT-S Misc.36.151
Document date
Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid (22 May 1085 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of emancipation of a slave (גט שחרור). Location: Fustat. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1396 Seleucid, which is 1085 CE. Owner: Mudallala bt. Shelomo. Freedman: …
Recto
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין
2. וחמשה יומין בירח אייר דשנת
3. אלפא ותלת מאה ותשעין ושית
4. שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
5. מצרים דעל נילוס נהרה…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- emancipation
- slaves
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34357
عرض تفاصيل المستند
3984ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#8) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Right side of bifolio 1r (Documents 8-10):
1. והיו שמות פרטי המאה מתאקיל זהב של הג'וייאש שנתן החתן לכלה
2. זוג חלק מזנק זוג דגארי זוג כואתם…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
34880
عرض تفاصيل المستند
3985ثيقة شرعيّةT-S 8J4.16
Document date
Nisan 1411 Seleucid (March 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document concerning the miller Yefet b. Eli, who undertakes payment of two dinars to his divorced wife, which he still owes her, in monthly …
1. אלתזם בחצרתנא יפת בר עלי אלטחאן
2. אן פי דמתה וכאלץ מאלה בדינארין דהב
3. מצריה למטלקתה סתות בת טאהר
4. ליכון יסלם אליהא דלך רבאעי פי כל
5. שהר מקסטה אלי אן תתם …
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2104
عرض تفاصيل المستند
3986رسالةT-S 8J25.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, in Alexandria, to Musa b. Abū l-Ḥayy, in Fustat. Dating: November 14, 1079. Natan writes the account for cash from …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
2. וכבת אעדאה מן אלמסתקר ליג בקי מן כסלו כתמה אללה עלינא ועליך
3. באחסן כאתמה ושוק א…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך,
2. ויכה את אויביך, מן הבית, בי"ז (או בי"ח) בכסלו, …
Related People
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5968
عرض تفاصيل المستند
3987رسالةENA 3904.1
Primary language
Arabic
Letter addressed to al-Shaykh al-Ajal al-Raʾis Abū ʿĪmrān Mūsā (Shelomo b. Mūsā al-Mahdāwī in al-Mahdiyya) from his business associate (Peraḥya b. Yosef in Fusṭāṭ) regarding …
Recto
1. مملوكه
2. ابن [
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد حضرة مولاي الشيخ الاجل الريس ابو
5. عمران موسى اطال الله بقاك وادام عزك ونعماك
6. ومن حسن التوفي…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11674
عرض تفاصيل المستند
3988رسالةT-S 16.272
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an Alexandrian judge. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1180. Full of interesting details about the tensions in the community during the early years of …
1. . . . . . . . .] אלי ודלך [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . . . . . .].יסה ומ. . . . . . לקעודי [. . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3480
عرض تفاصيل المستند
3989رسالةT-S 8J41.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ascalon to the Nagid in Egypt concerning a dispute in the community over synagogue expenditures, 1st half of the 12th century.
1. [ ]נא לא מא יעמר בהא אלא [י]שתרא מנהא חצר [לל]כניסה
2. יקעדו אלגמאעה עליהם (!) פכאן גואב אלגמאעה לה מן אראד
3. יקעד עלי חצור יוגמע תמן אלחצר מן אלגמאעה כמ…
Translated by Dora Zsom
. . . not for renovations, but to buy mats for the synagogue on which the congregation can sit. The answer of the congregatio…
العلامات
- ashqelon
- communal
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
2132
عرض تفاصيل المستند
3990Legal query or responsumT-S G1.75
Inferred date
1213–1237 CE
Query to Avraham Maimonides (ha-Nagid) on the issue of a man who married a second wife while traveling outside the city in which he resides …
1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו
2. גאוננו נגידנו נשיא אלים בתוכנו אברהם הרב המובהק הפטיש
3. החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ …
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
1309
عرض تفاصيل المستند
3991وثيقة رسميّةBodl. MS heb. d 81/21 + Bodl. MS heb. d 81/20 + Bodl. MS heb. d 81/19 + Bodl. MS heb. d 81/22
Primary language
Arabic
Decree, in Arabic script. 6 lines of a chancery document chopped into pieces and then reused to form quires. The line on fol. 19a has …
Fol. 21r
1. ونجاز علقهم وتسهيل مطالبهم والمبالغة في
Fol. 20v
1. اجمل معاملهم مع إشعارهم انهم يجرون
2. على عادتهم في بسط العدل عليهم والنظر بعين
Fol. 19r
…
Fol. 21r
1. and fulfillment of their affairs, the facilitation of their requests and exerting effort in
Fol. 20v
1. the most suitable treatment of them,…
العلامات
2 نسخين 2 ترجمتين
في PGP منذ
2019
PGPID
19470
عرض تفاصيل المستند
3992ثيقة شرعيّةT-S 16.138 + T-S AS 152.28
Document date
Wednesday, 17 Av 4837 Anno Mundi (9 August 1077 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dated: August 9, 1077. Location: Alexandria. This release document, written in the Alexandria rabbinical court, concerns a partnership between Yosef …
Recto
1. שהדותא דהות באנפ[נא] אנן שהדי דח | תמות ידנא לתחתא בכתבא דנן כן הוה חצרא אלינא
2. מ יוסף ביר יאשיה נ[ע אל]מערוף בן אל | דהבי ומ כלף בן עזרון ו…
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3423
عرض تفاصيل المستند
3993رسالةT-S 13J26.20
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. The writer rebukes the addressee for failing to write with his news. Everyone has …
1. בשמ רחמ
2. כאבי(!) אליך וג ען שוק שדיד עגבנא מנך יא מולאי אלוף תעלם
3. מן תעלק קלבנא בך ואלתטלע אלי אכבאר חצרתך ולם תכתב
4. לנא חרפין תערפנא כיף כאן וצולך ומ…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3383
عرض تفاصيل المستند
3994وثيقة رسميّةT-S Misc.25.97 + T-S NS 235.188
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Report or official correspondence. The ends of ~14 lines are preserved. Includes many fiscal-related terminologies, "al-dīwān al-maʿmūr", "min al-ḥisāb", "[D]īwān …
1. ]ـ.خر شرف[
2. ]وزارة الجليل
3. ا]لله سلطانه
4. ]ـعز اركانه
5. ].ـىد بهذه الناحية
6. ]الديوان المعمور
7. ]من الحساب
8. ]ـلت منها ولما سارت
9. ]ـد عن الناحية لم
10. د]يوان الاستخ…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24442
عرض تفاصيل المستند
3995قائمة/جدولT-S 20.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
1. .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
2. מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
3. אלמעתד.....א…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4577
عرض تفاصيل المستند
3996رسالةENA 3793.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Informal note, related to business. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. The sender is waiting on the return of Abū Yaʿqūb Iṣḥaq …
verso
1. ומא תריד עלמה יא סידי ומולאי אני חאצר חתא רגע
2. אבי יעקוב אצחק בן יוסף אלאנדלסי רית וכיף ק . אלי צרור
3. בן רינה(?) אלסקלי תסלמה אנת אלי[ה] סלמך אל…
Related Documents
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6774
عرض تفاصيل المستند
3997ثيقة شرعيّةAIU VII.D.98
Document date
Sivan 5581 Anno Mundi (1 June 1821–30 June 1821 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated 1821 CE (Sivan [55]81) between Shelomo b. ידע (?) and Shelomo ha-Levi [here there is an unfortunately placed archival sticker] and Moshe …
1. ב׳׳ה בסט׳׳ו ובשעת ברכה כי׳׳ר
2. לפ[נ]ינו עדים ח׳׳מ הודו היקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה ן׳ ידע יצ׳׳ו והיקר נשא ונע׳ כה׳׳ר שלמה הלוי [.........]
3. י[צ]׳׳ו והיקר …
Related Places
1
العلامات
- 19th c
- partnership
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30592
عرض تفاصيل المستند
3998ثيقة شرعيّةYevr. II A 1274
Document date
15 Sivan 5519 Anno Mundi (10 June 1759 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed from Cairo. Dated 15 Sivan 5519 AM (1759). The betrothal involves the groom Yosef b. Gedalya b. Aharon aka Ṣaʿīr and the …
1. ביום רביעי בשבוע והוא חמשה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעה
2. עשר שנים לבריאת [ה]עולם ואלפים ושבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמו…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27488
عرض تفاصيل المستند
3999ثيقة شرعيّةT-S 12.78
None
1. ] . . דאינון א
2. ]כי ודי יהב לה רב שלמה
3. ]תרביה דא עשרה דינרים משקלים מטבע
4. ]ת בריא מתנת פרהסיא מתנה גמורה
5. ]עכשו מתנה שאין בה חזרה מיומא דנן
6. ] . דנן ואו…
العلامات
- ketubba
- marriage
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3203
عرض تفاصيل المستند
4000قائمة/جدولJRL C 127
Document date
21 Tishrei 5605 Anno Mundi (4 October 1844 CE)
List of communal accounts for the "ʿQ[ahal] Q[adosh] ʿEzra ha-Sofer" congregation (ק׳׳ק עזרה הסופר). Dated 21 Tishrei– the seventh day of Sukkot "יום הושענא רבא"–on …
Verso
:Right side of bifolio
1. עלם מק׳ יום הושענא רבא שנת ٦٠٥
2. לק׳׳ק עזרה הסופר [מ]ע׳׳א(?)
3. קודש שמשי…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
31977
عرض تفاصيل المستند