رسالة: T-S 8J40.9

رسالة T-S 8J40.9

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 8J40.9
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Beginning of a letter from Tahor b. Avraham to two brothers, Yosef and Yiṣḥaq b Menahem.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 40, fol. 9; TS 8 J 40, f. 9; TS 8 J 40, fol. 9; TS Box 8 J 40, f. 9
تاريخ الإدخال
In PGP since 2004
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 8J40.9 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בש רח עמיעשו אלממלוך טהור בר אברהם //נע//
  2. יכדם אלמגלס אלסאמי אלאגלי אלורעי אלעאמלי
  3. אלעאלמי כגק מו יוסף וכגק מו יצחק סו בני
  4. כגק מו מנחם סו הירא שמים תנצבה אדאם
  5. אללה עזהמא ורוח סרהמא וכפאהמא כל
  6. מחדור וינהי וצול אלמכתוב אלכרים וקבלה
  7. אלממלוך קבל אלוקוף עליה אגלאל לה וקראתה
  8. ופהמת מצמונה ושכרת אללה סבחאנה
  9. עלא מא דל מן סלאמתה //מא// ועאפיתהמא
  10. ואקאמה גא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Right margin, perpendicular lines.

  1. ] .ית ענה ללמ. . . . כדום מנהם ו[
  2. ] מא מן כדמה או חאגה פפצ[

T-S 8J40.9 1v

1v
    بيان أذونات الصورة
    • T-S 8J40.9: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J40.9. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3862/ (accessed November 7, 2025).