Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

  1. 7301رسالةT-S 13J13.10

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book (IB) IV,54 (ח59). Letter from Yeḥezqel b. Netanʾel, probably in Qalyūb, to Ḥalfon b. Netanʾel, in Alexandria. Dating: after 22 Tevet = December …

    recto

    1. בש' רחמ'
    2. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא קלבי מן פראק
    3. מן אלאך אלעזיז אחיאה אללה וגעלני מן סו פדאה
    4. אללה תבארך ותעאלי ימן בגמע אלשמל בה עלי
    5. אפצל אלמ…

    recto

    1. בשמ[ך] רחמ[נא].
    2. ה' יתברך ויתעלה יודע את צערי בגלל הפרדה
    3. מאחי היקר, יחייהו ה' וישימני כפרתו מרע.
    4. ה' יתברך ויתעלה יאחד בינינו ברחמיו
    5. במסיבות הרצ…
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    9101
    عرض تفاصيل المستند

  2. 7302قائمة/جدولT-S NS 323.1

    Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)

    1. אלחאפץ אללה והו אלמסלם
    2. ללשיך אבי זכרי יהודה
    3. בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
    4. מנשפה פיהא עמאמה
    5. ע ורדא מקצור ופרכתין
    6. ציקה ופוטה וצטיה חריר
    7. ופוטה רוציה חריר…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4275
    عرض تفاصيل المستند

  3. 7303رسالةT-S 6J7.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an unidentified sender addressed at least in part to a woman. In Judaeo-Arabic. This is the second (or at any rate final) folio …

    Recto

    1. אלקלב פהו מא אבצרה מנה סאעה סאעה פיבקא
    2. קלבי מרגוף פאללה יחסן אלעון ולא שך באן
    3. זוגה סרור אלקליובי אנצרת מן אגל עאקת
    4. אלחריר פתסיירה מע אלסאגן ומ…
    Related People
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    17159
    عرض تفاصيل المستند

  4. 7304نصوص أدبيّةMoss. I,81B + Moss. I,81C + Moss. I,81D + T-S AS 121.237 + T-S NS 329.820 + T-S AS 74.141 + T-S AS 120.189 + T-S AS 120.190 + Moss. I,81A

    Primary language
    Hebrew

    Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, Heb4 in Bohak's edition, Hebrew translation, "Pilate" recension); two partially preserved folios: (1) Mosseri I 81b + 81c, containing passages 4.2–5.7 …

    Verso (fifth section of join): Moss. I,81C verso + Moss. I,81B verso

    1. [ ... ... ] יהודה איסכריוטא ושמעון כיפא
    2. [וב]ינימין אלטיגוס ושלש֯ה אנשים ע֯מ֯ו֯
    3. …

    Verso (fifth section of join): Moss. I,81C verso + Moss. I,81B verso

    1. [ ... ... ] Yehudah Iscariota, and Shimeʿon Kepha,
    2. and Binyamin Altigus, and th…
    Related Documents
    5

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    29373
    عرض تفاصيل المستند

  5. 7305رسالةT-S 8J38.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Avraham b. Hillel to Moshe ha-Kohen ha-Talmid. Dating: ca. late 12th or early 13th century. Beginning with a biblical quotation (Shemuel I 25:6). …

    1. בובאל אלנחאס וסנ . . ל
    2. עבדהא מודה חסדה
    3. אברהם ביר הלל נע
    4. כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
    5. וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
    6. משה הכהן התלמיד המבין הירא ש…
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3837
    عرض تفاصيل المستند

  6. 7306ثيقة شرعيّةT-S 20.163

    Primary language
    Hebrew

    Court record of an excommunication ban pronounced against Sulayman the blacksmith after he insulted the court when it failed to take his side in a …

    1. [מה שהיה ל]פננו אנו העדים החותמים
    2. [למטה בסוף ה]כתב הזה ביום חמישי בשבת
    3. [שהוא ] בחודש אלול שנת אלף ושלש
    4. [מאות וארבעי]ם ושתים למניין שטרות
    5. [שאנו רגילי…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1785
    عرض تفاصيل المستند

  7. 7307رسالةT-S 20.69

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.

    recto

    1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה

    2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עדה…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
    2. בכ"ה באב, ממהדייה.…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1990
    PGPID
    1796
    عرض تفاصيل المستند

  8. 7308رسالةBodl. MS heb. c 28/60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 13. Letter from Avraham b. Ḥabīb, in Alexandria, to Abū Zikrī Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Goitein's attached notes include discussions of how …

    Recto

    1. תובלנה בשמחות וגיל תבואינה בהיכל מלך
    2. וממא אעלם בה מולאי אלשיך אלאגל אלסאמי אלמחל אטאל
    3. אללה בקאהא ואדאם נעמאהא אן אתצל בי באלאגתמאע
    4. באלבית אלשר…
    Related People
    2
    Related Places
    5

    العلامات

    4 نسخ 1 مناقشة

    • 60 recto
    • 60 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    6437
    عرض تفاصيل المستند

  9. 7309ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 1700.26v–27v

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#63). Trousseau list (taqwīm). Groom: Yosef b. Netan'el ha-Kohen. Bride: Sitt al-Kafā'a bt. Bū l-Faḍā'il ʿOvadya b. Shemuel. "Another marriage agreement composed in …

    אלתקוים אלמבארך אלסעיד אלחתן: יוסף בר נתנאל הכהן

    סת אלכפאה הבתולה אבנה אלשיך בו אלפצאיל

    עובדיה בן שמואל אלמקדם נ אלמוכר ק

    אלשרוט אלמעלומא אלנאמנות במ…

    Related Places
    2

    العلامات

    2 نسخين

    No Image
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2726
    عرض تفاصيل المستند

  10. 7310ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/8

    Court proceeding from the court of Yoshiyyahu Gaon, approximately 1010. Testimony of two business partners who quarreled. Original document of their partnership done in Fustat …

    1. שמריה הרב בירבי אלחנן הרב [
    2. ]מר כלוף בן אהרן הידוע ב[ ]אק[ ]א עא[ ] בשרוט כי קנו ממנו
    3. כלוף בן] אברהם בן כליל אלאטראבלס[י הט]ילו לכיס שלוש מאות וחמיש…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 8 recto
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    520
    عرض تفاصيل المستند

  11. 7311رسالةT-S NS J388

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Harun b. Yosef [al-Ghazal?], Alexandria, to Abū l-Faraj Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal and to his sons. CUDL description: Fragment of a letter …

    Recto

    1. אטאל אללה יאשיכי ומולאי וריסי בקאך ומן תופיקה לא אכלאך
    2.              כתבת יום ראש חדש אב כאן תקדם כתאבי אלי אלשיך
    3. ושרחת לך פיה מא וצל לך והי ז'…

    ע׳׳א

    1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי וראשי, אריכות ימים ואל ימנע ממך הצלחה.
    2. אני כותב בראש חודש אב. לפני כן שלחתי מכתב אליך, אדוני
    3. ופירטתי לך בו מה שהגיע…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1989
    PGPID
    1435
    عرض تفاصيل المستند

  12. 7312ثيقة شرعيّةT-S NS 324.46

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 29. Court proceedings in which the two brothers, Abū l-Faḍl Shela (for this identification, see T-S 10J21.11 | PGPID 2956) and Maʿālī, the …

    recto

    1. חצר אלי בית דין //מ'\\ מעאלי בר עיאש //נ'[ע]\\ [...]
    2. ואלתמס מן בית דין אסתמא[ע ...]
    3. אבו עלי דיד [יע] אל. ... [...]
    4. נחן נשהד אן אלעד [ל ...]
    5. בא…
    Related People
    3
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5381
    عرض تفاصيل المستند

  13. 7313Credit instrument or private receiptMoss. II,144.1

    Order of payment in the hand of Avraham b. David b. Sughmār, middle 11th century. The order is for 2 1/6 dinars. The name of …

    Recto

    1. בן סגמאר
    2. תתפצל יאסידי סלמך אללה אדפע למוצלה
    3. דינרין וסדס מנהא דינ ורב ונצ קיר
    4. אלדי מן קבל אלחבר סלמה אללה ואל
    5. באקי נחאסבך מן רחל אלריי…

    recto

    1. (2-1) בן סגמאר; הואילה אדוני, ייתן לך אלוהים שלום, שלם למובילו
    3. שני דינרים ושישית, מהם דינר ורבע וחצי קיראט
    4. שהם מטעם החבר, ייתן לו אלוהים שלו…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    9553
    عرض تفاصيل المستند

  14. 7314نصّ غير أدبيّYevr. Arab. I 1404

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A manuscript containing a Judaeo-Arabic interpretation of the minor prophets. The colophon is that of Mevōrakh b. Moshe, a scribe known from other colophons in …

    1. [וכאן] אלפראג מן כתאבתה יום שלישי
    2. [..] כסליו שנת ד'תתקכ"ט ליצירה
    3. [באי] כפתור והיא שנת את[ף] לשטרות
    4. [סי]מן טוב על כל ישראל ועל כותבו
    5. [מב]ורך ברבי משה…
    Related Places
    1

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    39063
    عرض تفاصيل المستند

  15. 7315رسالةT-S Ar.30.295.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th or 13th century. The sender complains about the terrible distress of the congregation "from the beatings and …

    T-S Ar.30.295.1r

    1. [] . . . . . . . . . כתר
    2. [] . . . יכים עטא רב ארוכים
    3. [ישמרהו] שומר אמונים ויצילהו
    4. []ל חלאים מקים מעפר
    5. [דל . . . ] . מן אעלאמה כאם
    6. […
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34131
    عرض تفاصيل المستند

  16. 7316رسالةT-S 12.321

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent from Fustat by 'Ayyash b. Sadaqa to Barhun b. Musa al-Tāhartī, dealing with money matters and the selling of merchandise, and mentioning goods …

    Recto

    1. [כתאבי יאשיכי וסידי ומול]אי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך וצרף אלאסוא ענך
    2. [ברחמתה] מן אלמסתקר לט בקין מן אדר שני כתמה אללה עלינא ועליך…

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת חסדו לך ויסלק ממך כל רע
    2. ברחמיו, מהבית, בכ"א באדר שני, יחתום אותו …
    Related People
    2
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3128
    عرض تفاصيل المستند

  17. 7317رسالةT-S NS J91

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating: approximately 1050 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …

    TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approximat…

    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1443
    عرض تفاصيل المستند

  18. 7318وثيقة رسميّةT-S Ar.20.21

    Primary language
    Arabic

    Fragment of a petition in Arabic script. The petitioners complain to the authorities that a certain person is corrupting their religious status quo (niẓām) and …

    Recto

    1. وقد فسد بذلك نظامهم ويعذر عليهم
    2. الاقامة بموجبات شريعتهم واختلت
    3. اجتماعاتهم وهم يسالوا من المراحم العـ[ـميمة]
    4. ان يشملهم من العدل ما شمل م…

    1. And it affects their order and makes it difficult for them

    2. to adhere to their tenets of faith and demobilizes

    3. their congregations. They seek fr…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2020
    PGPID
    31596
    عرض تفاصيل المستند

  19. 7319رسالةT-S 10J30.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. כאדמהא יוסף
    2. כתאבי אלא(!) חצרת מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אבראהים
    3. אטאל אללה ואחיאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
    4. ביננא עלא אסר חאל אן שא אללה ואמא …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    3014
    عرض تفاصيل المستند

  20. 7320ثيقة شرعيّةT-S Ar.30.42

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 32. Draft of a court record dated 623 (1226) written on a very small piece of paper (4 x 2.5 in) regarding the …

    verso

    1. חצר אלינא אנו בית דין
    2. החתומים למטה פי
    3. מושב בית דין במצר
    4. יום אלתלתא עאשר
    5. תמוז אתקלז לשטרות
    6. אלמואפק לעאשר רגב
    7. סנה תלת ועשרין וסת
    8. מאיה 〚אבו אלחסי…

    verso

    1. There came before us, we, the members of the court
    2. who have signed below, 
    3. (in) a session of the court in Fustat
    4. on Tuesday, 10
    5. Tammuz 1537 of…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    العلامات

    3 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    • 1v
    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8181
    عرض تفاصيل المستند

  21. 7321ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/7

    Document date

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: Monday night, 5 Av 1443, which is July 1132 CE. Connected with the …

    Main

    1. למא ורד אמר הדרת אדוננו מצליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב תכון
    2. משרתו לנצח בגמע אלזקנים ותקריר אלפרץ לזוגה מ צדקה המשורר
    3. בר צמח הזקן נע ולולדה אלמר…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 7 recto
    • 7 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2550
    عرض تفاصيل المستند

  22. 7322رسالةT-S Ar.54.48

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer tried 2 or 3 times to travel, but it was impossible owing to the …

    Verso

    1. ]ה פי . . . [. . . . . . . . .]רי . [
    2. כמסה [. . . . . דנ]אניר ונצף באלגרוי אלקנטאר
    3. ואשתרי אלנצף אבו אלפרג או . . [
    4. ואכוה אבו אלמנצור //ואלנצף …
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    8327
    عرض تفاصيل المستند

  23. 7323رسالةT-S 13J14.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    None

    1. בשמ רחמ
    2. לו אכדת אצף מא גר[י] עלי כאדם חצרה מולאי אלשיך אלאגל אללה אדאם עזה
    3. מן אלוכילה אלמלעונה אם סודא קבח אללה פעלהא למא וסעתה רקעה
    4. וקד כנת אמס עול…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3236
    عرض تفاصيل المستند

  24. 7324ثيقة شرعيّةT-S NS 184.60

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower left corner). Location: Fustat. Dated: Adar 143[.] Seleucid, which is 1119–29 CE. Apparently …

    Recto

    1. ] לא
    2. ] . . . . . מני
    3. ] בעד אן את . . . .
    4. ] שיך אבו אלכיר צדקה אלמשתרי
    5. ] אלשיך אבו אלחסן דנן אכא אלמתופא
    6. ] בין . . . . א בבית דין דליהוי לזכו
    7. ]…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4231
    عرض تفاصيل المستند

  25. 7325رسالةCUL Or.1080 J106

    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified person in Fustat.

    ULC Or 1080 J 106, ed. Gil, Palestine, pp.278-280 (Doc. #158) C.B. 02-10-88 (p)Letter from Solomon b. Judah to an unidentified person in Fustat.

    ....

    …
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    2252
    عرض تفاصيل المستند

  26. 7326ثيقة شرعيّةT-S AS 146.4

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Court order forcing a husband, by threat of excommunication, to write a bill of divorce for his wife and not run away, leaving her 'a …

    1. . . . . . . . . . . . ] חתומי מטה מה שהיה בפנינו ביום ארב[עה
    2. ע]שר לירח תמוז יהפך לששון אתקנא לשטרות למנינא
    3. אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4111
    عرض تفاصيل المستند

  27. 7327رسالةENA NS 7.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 53c (*ח53). Letter from an unknown correspondent to Ḥalfon b. Netanel. Dating: ca. 1128 CE. In which Yiṣḥaq b. ʿEzra asks to Ḥalfon …

    Related People
    1
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 3
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    40985
    عرض تفاصيل المستند

  28. 7328رسالةT-S 13J20.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the Judge Natan b. Shelomo ha-Kohen regarding alleged arrears in a compound of the Qodesh, ca. …

    recto

    1. בשם רחם
    2. סבב הדה אלאסטר אערף הדרת
    3. רבנו יהי לעד אן וצלני כתאב הדרת
    4. הגאונות תכון תאמרני אן אסתדעי
    5. אבו אלחסן בן אלחזן ואטאלבה
    6. בכרא דאר מן דור אלקו…

    Recto

    1. In Thy Name, oh Merciful! 

    2. The purpose of these lines is to inform Your Honor, 

    3. our Master may he Live for ever, that I received a letter…

    Related People
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    1018
    عرض تفاصيل المستند

  29. 7329رسالةENA NS 18.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yiṣḥaq b. Barhūn to Ismāʿīl b. Faraḥ. (Information from Mediterranean Society, V, p. 518 and from Goitein's index cards). The writer mentions several …

    Recto:

    1. כתאבי יא שיכי וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
    2. וסעאדתך ואצרף אלאסוא ענך ברחמתה יום אלכמיס
    3. ליב בקין מן מרחשון ען חאל כמא קד שאה אללה תבא[רך
    4. ו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2438
    عرض تفاصيل المستند

  30. 7330ثيقة شرعيّةT-S 6J1.13

    Primary language
    Hebrew

    Verso (primary use): fragment of a legal document, mentioning the holy city (Jerusalem). Location: Egypt (on the Nile, probably Fustat). Date not preserved.

    1. ]סר יומי בירח שבט דשנת אלפא
    2. ] שנין למנינא דרגיליננא ביה
    3. ]וס נהרא מותבה כן הוה חצר
    4. ].ן נע פטולב במקתצא כאן
    5. ]ל שבעיר הקדש תבנה במהרה
    6. ]ישיבת גאון יעקב …
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    2 نسخين

    • 1v
    في PGP منذ
    2024
    PGPID
    40216
    عرض تفاصيل المستند

  31. 7331رسالةT-S AS 169.98

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset …

    Verso:

    1. אללה תע באן [
    2. אלסלאמה תצמן ע[
    3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
    4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
    5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
    6. …
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    1 نسخ

    • 1v
    في PGP منذ
    2023
    PGPID
    37703
    عرض تفاصيل المستند

  32. 7332قائمة/جدولT-S AS 146.9

    Primary language
    Hebrew

    List possibly drawn up by a traveler to Constantinople giving the names and titles of six benefactors of his in the city, as well as …

    1. ושמות האנשים הזקנים במדינת קוסטנטינא
    2. ר אליה ברבי שבתי הרב זל //החסיד בדורו// ושני האחים
    3. ר אליה ברבי שבתי הרופא [ . . ] סופר זצל
    4. ור יהודה אחיו נט רח …
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4114
    عرض تفاصيل المستند

  33. 7333ثيقة شرعيّةT-S 10J6.20

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Partnership agreement from Cairo, for partners in the "ṣarraflık trade" who were working for a state bureau (דיואן אלמירי) under Muḥammad ʿAlī Pasha's administration. Dated …

    1. בע׳׳ה
    2. להיות שמאז וקדם יש חברה ושותפות בין הכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס יצ׳׳ו ובין הכה׳׳ר משה צבי
    3. ידיע חבאך יצ׳׳ו עז׳׳ה דהיינו שהר׳׳י היה מתעסק בעסק ה…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2018
    PGPID
    16115
    عرض تفاصيل المستند

  34. 7334رسالةT-S NS J58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …

    1. אעלמתך אן אלשיך אבי אלמחאסן ש.[. . . . . . . .
    2. ושוי זעפראן ואשתרית אנא [. . . . . . . .
    3. ואלגמיע יכרג אן שא אלכלה צחבה אלשיך [. . . . . . . .
    4. ואלחריר…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4341
    عرض تفاصيل المستند

  35. 7335Legal query or responsumT-S G2.67

    Responsum of R. Hayya Gaon in the Arabic original.

    verso

    1. תקדם מן אלקול יוציא ויתן כתובה לא תדל עלי אנהא מצווה על פריה
    2. בל להא מא קד חכם לה בה בחגה הדה אלטענה ועלי אן ליס הי מצווה
    3. עלי פריה ורביה ועלי א…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1315
    عرض تفاصيل المستند

  36. 7336ثيقة شرعيّةT-S AS 147.13

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Bill of divorce. Location: Fustat. Dated: Thursday, 3 Kislev 1391 Seleucid = 31 October 1079 CE. Husband: Shelomo b. Avraham. Wife: Yamān bt. Avraham. Signed …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא תלתה יומי בירח
    2. כסלו דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחד
    3. שנין למניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
    4. מצרים דעל נילוס נהרא מותבה אנא
    5. שלמה בר אבר…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4118
    عرض تفاصيل المستند

  37. 7337ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal record (#8) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 4r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 25 Tishrei 1872 …

    Yevr.-Arab. I 328, folios 4r-v

    1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
    2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולא…
    Related Documents
    127

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2025
    PGPID
    41031
    عرض تفاصيل المستند

  38. 7338رسالةT-S Ar.39.29

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Mainly words of patronage in a high register of Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic …

    1. والته هي دين علي وقد سلوت[
    2. ممن لا.... بمثل هذه الحضرة ويامـ[
    3. ان اثر فيه بعلامته وما تقدمـ[
    4. هو ..... واعظم اجرا يامولاي المـ[
    5. له [ ]العبد يسل من احسا…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2019
    PGPID
    20872
    عرض تفاصيل المستند

  39. 7339وثيقة رسميّةMoss. IXa,2.68

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Tax receipt for the capitation of Ibrāhīm b. Ṣadaqa in Fustat for the year 526 AH. Amount: ½ dīnār (the lowest rate). Jahbadh: Hibat Allāh. …

    Recto, top right

    1. المبلغ نصف
    2. الحمد لله حمد الشاكرين

    Recto, top left

    1. الحمد لله حمد الشاكرين

    Recto, main text

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. ادى ابراهيم بن…
    Related Places
    1

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    34021
    عرض تفاصيل المستند

  40. 7340ثيقة شرعيّةT-S 6J1.25

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (lower left corner). Dating: [14]41 Seleucid = 1129/30 CE, under the authority of Maṣliaḥ ha-Kohen …

    1. ]תזמת באלדרך
    2. מן] גיר קהר ולא גבר ולא אכראה
    3. ולא גיר דלך מן גמיע מפ]סדאת אלשהאדה על כל שפר ארג
    4. ]ממקרקעי וממטלטלי ואפילו
    5. ]א כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי
    6. …
    Related People
    2

    1 نسخ

    • 1r
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3593
    عرض تفاصيل المستند

  41. 7341Legal query or responsumT-S G1.75

    Inferred date

    Query to Avraham Maimonides (ha-Nagid) on the issue of a man who married a second wife while traveling outside the city in which he resides …

    1. מא יקול הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו ורבנו אדוננו
    2. גאוננו נגידנו נשיא אלים בתוכנו אברהם הרב המובהק הפטיש
    3. החזק הנגיד הגדול ירום הודו ויגדל כבודו פי שכץ …
    Related People
    1

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1988
    PGPID
    1309
    عرض تفاصيل المستند

  42. 7342رسالةMoss. II,190

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around the spring of 1080. Musa is traveling and asks the writer …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם תאידה וסלאמתה

    2. וסעאדתה ונעמתה [ען] שוק אליה קרב אללה אלאגתמאע [בה] עלי אפצל

    3. חאל בעד וצול כתאב…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את עזרתו לך ואת שלומך
    2. ואת אושרך ואת חסדו לך, מתוך געגועים אליך ; יקרב אלוהים …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5757
    عرض تفاصيل المستند

  43. 7343رسالةCUL Or.1080 J17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), to Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Commodities mentioned include wheat, figs, and cotton. Goitein dates the letter to …

    Recto

    1. תוכלת עלי אללה
    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
    3. מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן
    4. כאתמה אלדי תריד…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    4476
    عرض تفاصيل المستند

  44. 7344رسالةT-S 12.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a Maghribi silversmith named Efrayim b. Ishaq of Ceuta, Morocco, who had fled Almohad persecution in his native country about 35 years earlier. …

    1. לו בכם זכרים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
    Related Places
    2

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    3153
    عرض تفاصيل المستند

  45. 7345رسالةENA 3616.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from the Qaraite Mahbub b. Nissim, Ramla, to Abu al-Faraj in Fustat, middle of the 11th century (12 Iyar). Mahbub has traveled from …

    1. אחייך אללה יאסידי ו[מולאי] וגלילי כתאבי אליך מן אלרמלה יב כ[לון מן]
    2. שהר אייר ומא ען חאל סלאמה ועאפיה ומא נקדר נצף לך מא [כאן שגלי]
    3. מן אן פרקתך ודלך …
    Related People
    1
    Related Places
    6
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 2
    • 1
    في PGP منذ
    1987
    PGPID
    4441
    عرض تفاصيل المستند

  46. 7346وثيقة رسميّةJRL Genizah Ar. 485

    Primary language
    Arabic

    State document, extremely fragmentary. The name of the Fatimid Caliph al-Mustanṣir is written "al-Mustanṣir Billah Amīr al-Muʾminīn."

    1. المـ]ـستنصر بالله امير المومنين صـ[ـلوات الله عليه]

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 5 leaves, recto
    • 4 / 5 leaves, recto
    في PGP منذ
    2021
    PGPID
    33180
    عرض تفاصيل المستند

  47. 7347رسالةBodl. MS heb. d 66/52

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Abū l-Ḥasan b. Khulayf, in Alexandria, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Concerning business done for him in Spain. (Information …

    1. בשמ רחמ
    2. אצדרת הדה אלאסטר אלי מולאי אלשיך אלגליל
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם סמווה ועלאה ודלך
    4. אן אנפד אלי חצרתה אלכהן אלפאסי קטיעה דהב
    5. דכר אנה באע לך בהא זב…

    IN (YOUR) NAME, O MERCI(FUL).

    I am writing these lines to my lord, the illustrious elder—may God prolong your life and make permanent your exaltedn…

    Related People
    3
    Related Places
    3

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 52 recto
    • 52 verso
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    2546
    عرض تفاصيل المستند

  48. 7348رسالةT-S 12.325

    Letter from Dūnash b. Yiṣḥaq from Tripoli (Libya) to Yiṣḥaq b. Barhūn al-Tāhartī, Fustat. Around 1030. Describes imagery or exaggerated event, of an attack against …

    Recto

    1.                    על שמך
    2. כתאבי אכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך וכאן לך
    3. ומעך פי גמיע אמורך וליה וחאפצ'ה מן אטראבלס לי' כלון מן
      4. …
    Related People
    1
    Related Places
    3

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    في PGP منذ
    2017
    PGPID
    5854
    عرض تفاصيل المستند

  49. 7349Legal query or responsumT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 34 + 35. Three responsa written by Ibn Avraham Ibn Yiju, most probably in Yemen. Dating: ca. 1151 CE. Written on a the …

    TS 10 J 9, f. 24 (IB III,34) verso

    1. אלדי ידל עלי //צחה\\ דלך הו קול קדמאינא זֹלֹ אמירתי לגבוה כמסירתי להדיוט וקאלו פי שרח דלך
    2. פי הדא אלבריתא תנו רבנן…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    العلامات

    2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4718
    عرض تفاصيل المستند

  50. 7350ثيقة شرعيّةT-S NS J306

    Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …

    1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
    2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
    3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
    4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
    5. במינא …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    في PGP منذ
    2004
    PGPID
    4313
    عرض تفاصيل المستند