رسالة: T-S AS 169.98

رسالة T-S AS 169.98

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S AS 169.98
المحرر
Alan Elbaum, (2023).
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic

تاريخ الإدخال

في PGP منذ 2023

الوصف

Verso: Letter in Judaeo-Arabic. In a beautiful hand, different from recto. The sender seems to be in Akhmīm in Upper Egypt and to be upset about this ("may God deliver me from it").

Transcription

Alan Elbaum, [طبعة وثيقة جينيزا رقمية] (n.p., 2023).

Verso:

  1. אללה תע באן [
  2. אלסלאמה תצמן ע[
  3. מן אכמים ויחסן כלאצי מנ[הא
  4. ואראד ודלך בלטף אללה וענאיה אלמולא פא[סל
  5. אללה תע אן יחסן תופיק אלמולא ויגעל פי עמרה
  6. אלברכה ולא יכליה מן ענאיתה ויגעל אלמולא
  7. ] אלכיר ואללה אלעצים אן אלממלוך

الترجمة

https://geniza.princeton.edu/documents/37703/