Credit instrument or private receipt: Moss. II,144.1
Credit instrument or private receipt Moss. II,144.1العلامات
الوصف
Order of payment in the hand of Avraham b. David b. Sughmār, middle 11th century. The order is for 2 1/6 dinars. The name of the payer is not given. The money is backed by a ḥaver and a raʾīs, perhaps, ʿEli b. Amram and Daniel b. ʿAzariya. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, p. 1.)
Edition: Gil, Moshe
Translation:
Moss. II,144.1 recto
النصوص المفرّغة
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1997), vol. 4.recto
-
בן סגמאר
-
תתפצל יאסידי סלמך אללה אדפע למוצלה
-
דינרין וסדס מנהא דינ ורב ונצ קיר
-
אלדי מן קבל אלחבר סלמה אללה ואל
-
באקי נחאסבך מן רחל אלרייס אדאם
-
אללה עזה ושלום