Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Bottom of a legal document, probably a prenuptial agreement. The name of one of the parties is just barely legible in the top line: Abū …
Minute fragment from the top part of a letter by Yefet b. Menashshe to his brother Halfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE), who is named …
Two bifolios from a ledger of accounts. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Multiple entries begin אסתכרת אללה …
Official letter/report. The ends of 6 lines are preserved. Difficult to make out any of the content. Reused on the other side for Hebrew piyyuṭ. …
Small fragment with names in Arabic script. Part of the address of a letter? Yaʿqūb b. Nissim and Ismāʿīl.
Colophon for מסכת דרך ארץ זעירא. Written for himself by Berakhot ha-Levi ha-Mumḥe Ner ha-Ḥazzanim b. Yosef ha-Ḥazzan on Wednesday, 1 Elul 1487 Seleucid = …
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Mentions several luxury textile goods and a trader [probably Yiṣḥaq] b. Makh[lū]f al-Nafūsī. Dating: ca. 1130s CE. …
תעתוק אחד
Damaged fragment from a ketubah.
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Fragment (thin vertical strip). Writing on both recto and verso. Location: Fustat. It is …
The earliest document on this fragment is a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38). Only a few letters from the …
Recto: Fragment from the bottom of a legal document. On parchment. Referring to an agreement between [... b.] Meshullam and his wife Maymūna, possibly concerning …
Letter, probably, in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century. The addressee is instructed to obtain a certain amount of oil …
Letter in Ladino to Shelomo Almanas or Almatango[?] on verso from Aharon ha-Kohen. Dated below signature Jumada I 1_78AH [?]. The most likely reading based …
Ottoman-era accounts.
Letter fragment (right side of recto, right side of verso), probably from Alexandria to Fustat. Extremely faded. Legible phrases include: "Send to Alexand[ria]" and "he …
Bifolios of accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Late. Mentions Abū l-Khayr and several names of Muslims.
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. Mamluk-era?
34 pages of an exegetical work or sermon in Italian and Hebrew. The writer refers at one point to his teacher Menaḥem b. Yiṣḥaq (image …
Prognostications in Judaeo-Arabic.
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Verso: state document. Legible words: on line 1, مـ]ـستخدمين في الدواوين]; on line 2: ان شا الله. (MR)
Recto: A curse in Judaeo-Arabic with some Hebrew against whoever is spreading false rumors about the writer and stirring up conflict between him and (probably) …
Legal fragment. No names preserved. Refers to collecting rent.
תעתוק אחד דיון אחד
Fiscal documents or accounts, in Arabic script.
Legal document, in Arabic script. Mentions two names "al-Adab al-madhkura bt...." and "... b. Abī l-Ḥūsayn al-madhkūr". Contains a fragmentary date [X]25. Acknowledgement clause in …
End of a responsum of Avraham Maimonides (1205-1237) dated 1236.
Letter fragment from Abū l-Khayr to Abū l-Rabīʿ Sulaymān. (Information in part from CUDL)
Mercantile letter fragment mentioning Yehuda b. [...], previous correspondence and quantities of dinars. Dating: 11th century. On parchment. (Information in part from CUDL)
Legal document in the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38). Small vertical strip from the left side. On parchment. Possibly concerning the manumission and …
Legal document, in Arabic script. Late. Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in …
List of accounts on a bifolium that may have once comprised a broader financial ledger. The method of bookkeeping is terse but relies on a …
Letter from Netanel b. Ḥalfon to the Cairene notable ʿOvadya b. Benayahu. He asks for help for a learned man from Europe who has traveled …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Legal record (#34) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 12v-13r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 13 Heshvan [5322 …
Letter from Hassun b. Yiṣḥaq in Alexandria to Yahya b. Ismail in Fustat. The sender inquires about a shipment of tin sent to the addressee. …
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Accounts, mentioning Shemuʾel ha-Levi b. Menashshe and Abū Saʿīd al-Rubbān. Accounts are in dirhams and fractions of dirhams. Commodities referred to include wood, oil, almonds, …
Document in Arabic on the recto, medieval-era. Only the basmala and a couple other words are preserved. The recto was also used for alphabetical practice, …
Accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew alphanumerals with intermittent usage of Western Arabic numerals. Dating: 16th-century or later based on the paleography. The entries are extensive, …
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
[ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
[ ] ען סלאמה ללה
[תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
[ ]ין קבל וצול סידי אבו
[ ] ונצף ורבע ואתנין
תעתוק אחד תרגום אחד
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
Letter in Judaeo-Arabic from a man to a woman regarding the education of the writer's son, who either lives with or is merely the pupil …
Recto: Fragment of a letter in Arabic script. Mainly words of patronage in a high register of Arabic. Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic …