Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,192 results

Sort by

4201Legal documentT-S 13J4.14
Document date
Tevet 1525 Seleucid (15 December 1213–12 January 1214 CE)
Statement concering the mamraq (passage) between houses, the proprietor of which allows two neighbors to build on it, Tevet 1525/December 1213–January 1214.
שמואל בר יפת נותן לאבו אלמעאלי בן אלדיין אלמשכיל, קרובו של הנגיד אברהם
בן הרמב"ם רשות לבנות שער על מעבר בין ביתו לבית הנגיד על אדמת שמואל בר
1. [הפטיש]…
Tags
- 13th c
- mamraq
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1144
View document details
4202List or tableJRL A 874
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from late accounts in Judaeo-Arabic. The scribal hand is idiosyncratic, probably the same as: JRL SERIES A 1464 (PGPID 28174).
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28354
View document details
4203LetterT-S 13J22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Long letter to the judge Avraham b. Natan of Ramla, Palestine, from the late 11th century; probably sent from Tyre. The writer wishes to go …
Recto
1. יוי עוזי ומגיני
2. שלום עד לאין קץ. ושלוה עד לאין תכלית.
3. והצלחת מעשים. והכנעת קמים : והשפלת
4. צרים ואויבים: ומילאוי שאלה. ועילוי
5. נתיבה: והרמת יד. ו…
Related Places
1
Tags
- judge
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1033
View document details
4204State documentT-S Ar.39.387
Primary language
Arabic
Part of a preliminary draft of a chancery document addressed to a government official. ". . . bi-l-shadd minka fī istikhrāj al-māl ʿalā l-kamāl ʿalā …
Recto
1. المشارفات المشارفات ويقضيك
2. بالشد منك في استخراج المال على الكمال
3. على الكمال والتمام وقصر يد من يدوم الاحتما
4. عليك والمنع من احداث رسم …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
- shadd
1 Transcription
In PGP since
2024
PGPID
39307
View document details
4205Legal documentENA 3902.1
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Very damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9999
View document details
4206Unknown typeENA NS 85.1185
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14496
View document details
4207LetterT-S 13J21.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: fragment of a recommendation letter from Daniel b. Azarya to Eli ha-Ḥaver b. Amram, Fustat. The name of the person who is recommended is …
1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
6. ציאנתה וקד …
Tags
- recommendation
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3342
View document details
4208Literary textENA 3956.10
Primary language
Arabic
Literary. In Arabic script. Wisdom literature.
Tags
- arabic literary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10035
View document details
4209LetterT-S 16.343
Inferred date
1237–1300 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from David I Maimonides to R. Yiṣḥaq. Dating ca. 1237–1300 CE based on the years of service of David I Maimonides as Nagid. Involving …
Related People
2
Related Places
3
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7489
View document details
4210Unknown typeENA NS 79.102
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13872
View document details
4211Legal documentT-S AS 172.356
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the form of a letter. Fragment (bottom part only). Refers to various legal conditions, might mention sugar, and specifies a fine of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39356
View document details
4212Legal documentYevr.-Arab. II 1616
Document date
20 Kislev 5422 Anno Mundi (12 December 1661 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: 20 Kislev 5422 AM, which is 1661 CE. Location: presumably Cairo, based on the witness signature of Barukh Rofe– a …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף סאבקא שבכה בין אדו׳ הנ׳ הג׳ כה׳׳ר ברוך נשיא יצ׳׳ו נין המנוח
2. אדו׳ הנ׳ הג׳ אליעזר צמח נ׳׳ע ובין אלמד׳ אהרן כהן נ׳׳ע אבן אלמר כה׳׳…
Tags
- 17th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28057
View document details
4213LetterT-S NS 264.15
Document date
1094–1111 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Tripoli or possibly Tyre to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111, based on Mevorakh's titles. The handwriting resembles that of ʿAmram b. …
1. אדוני [
2. אדונינו כב[
3. ישראל ונירם והודם והדרם מבורך הנגיד נגיד
4. עם יי שר השרים עוז בית ישראל דגל הרבנ[ים]
5. יהיה אל בעזרו ותעריף חצרתה אלאגלה ח[אלי]
6. ומא …
Related Places
1
Tags
- captives
- tyre
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
1452
View document details
4214List or tableENA 2591.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Collection for the capitation tax - jibayat al-jawali (verso) (for the 6th week of the liturgical year, usually falling in November). As the very small …
verso, right
1. מנצור [..[..٠٠..ל ורק 1/3
2. עזיז? א ½
3. אבו אלמנאשר אבו אלהדב
4. אבו עמראן בן אלע...
5. אכוה אב[ו] ס[...] ½
6. אברהים [..]מ[.] 1/3
7. מחפוט בן אל..ב. 1…
recto, header
1. Collection for the poll tax, w[eek of] “This is the story of Yiṣ[ḥaq]” [Genesis 25:19]
recto, right
1. Abuʾl-Fakhr Levi the druggist on…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4530
View document details
4215LetterJRL Gaster heb. ms 1760/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Mentions the Gaʾon and the Av ha-Yeshiva. Needs examination.
1. ] . אב ואננא שהד אללה [
2. משתהי ללאגתמאע בחצרתה לא [
3. חקוקהא מא יגב עלי למתלה אלא אן הדר[תה
4. תעלם מא אנא בצדדה ומא תאתא ע[לי מן
5. אלזמאן ותעסה ומא תכאתפה …
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32324
View document details
4216LetterJRL B 5244
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very damaged.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28749
View document details
4217List or tableT-S AS 215.311
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified document in Arabic script, maybe some sort of formalized accounts. There are four distinct entries each beginning "wa-waṣala lahū." Reused on recto for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38094
View document details
4218List or tableT-S AS 215.253
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment. List of unidentified items, might be connected with T-S AS 215.216
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22882
View document details
4219Legal documentT-S 12.830 + T-S 8J5.13
Document date
Last decade of Ṭevet 4898 Anno Mundi (January 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 26-27 (ח26). Partnership or investment (ʿisqa) agreement. Probably from a court notebook. Between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and Abū Yaʿqūb Yūsuf b. Shuʿayb …
IV,26
1. בסימנא טבא ומעליא
2. יקול יוסף בן שעיב בן אל נגרה אנני קבצ'ת ותסלמת מן אל חכם
3. אל אג'ל ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח' מן כאלץ מאלה סתין מתקאלא
4. מרא…
IV, 26 recto (T-S 12.830 1v)
1. בסימנא טבא ומעליא.
2. יוסף בן שעיב בן אלנגרה מצהיר: אני קיבלתי ולקחתי מן החכם
3. המפואר ביותר ר' חלפון בן נתנאל הלוי נט' רח' …
Related People
2
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
9068
View document details
4220Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
18 Sivan 5325 Anno Mundi (18 May 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#75) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 26r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 18 Sivan 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 26r
1. למא כאן לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלאתנין י׳׳ח פי שהר סיון המכו׳
2. סנה ה׳ש׳כ׳ה ליצירה חצר מוסי אללוי א׳ ע׳אלבאקי אללוי יצ׳…
Related Documents
106
Tags
- goldsmithing
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41539
View document details
4221State documentT-S AS 184.45
Document date
30 Jumādā I 403 Hijrī (17 December 1012 CE)
Primary language
Arabic
Receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm and for the appointed treasurers. Dated: end of Jumādā I …
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
16727
View document details
4222Legal documentT-S Ar.54.74
Document date
Friday night, 20 Iyar 4957 Anno Mundi (May 1197 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Record of the birth of a child in May 1197 CE. Dated according to two Jewish calendars, the Coptic calendar, and the Muslim calendar. (Information …
Tags
- birth record
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8332
View document details
4223Legal documentCUL Or.1080 J7
Document date
1351 Seleucid (1039–1040 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Legal documents, drafts, in the hand of Efrayim b. Shemarya concerning a legal dispute between Yiṣḥaq (Surūr) b. Yaʿaqov b. Aharon, known as al-Jāsūs (אלגאסוס), …
Related People
1
Related Documents
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
29022
View document details
4224Legal documentT-S 8J8.5
Document date
Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid (4 May 1217 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from a court notebook. Recto: Legal entry related to the sale of a female slave. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid = 4 May …
1. אקני מן אלשיך בו אלעז בן אלשיך בו עמראן אלשראבי נע'
2. אן כל גראמה אן יגרמהא אלשיך בו אלחסן אלמלמד
3. מן סבב דהב אלעהדה בתאע אלגאריה אלדי אשתראהא
4. אלשיך בו…
Related People
2
Tags
- bill of sale
- slave
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2214
View document details
4225List or tableT-S Ar.30.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Five leaves of an account book. Mostly daily entries of a money dealer. Goitein writes, "The first two of five leaves written by a fledgling …
1. Debit, Thursday 23 Muḥarram
2. Note to Abu ʾl-Khayr 20 d.
3. Dr., a purse to Abraham 5 ⅙ d. 1 q.
4. Dr., a purse to al-Anṣsarī 3d. exactly
1. Cr. …
Related People
1
Tags
- banking
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8178
View document details
4226Legal documentT-S AS 153.11
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Probably a partnership agreement. No names or details preserved. (Information in part …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16578
View document details
4227List or tableT-S AS 187.115
Primary language
Arabic
Recto: List of names on the back of a recycled document in Arabic, such as: Yahuda al-Rūmī, Yaʿacov b. Ṣadaqa, and others. Medieval-era. Requires further …
Related Documents
1
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39973
View document details
4228LetterT-S 10J14.3
Primary language
Hebrew
Letter from Sahlān b. Avraham perhaps to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1030 CE. Written in a calligraphic hand and beautiful biblical style. Only the …
1. . כומות השלומות לה חב[
2. רצופות להחפות ולהגבר [
3. מ . ו // . //תכם לכב גד קדש מר[
4. יושמר משד ושבר ויאתא ל[
5. נוחו בגן בישתני:[
6. והפעם הראשונית שתה הרופא[
7. נת…
Related People
1
Tags
- 11th c
- babylonian geonim
- communal
- efrayim b. shemarya
- illness
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2857
View document details
4229LetterT-S NS 322.110
Primary language
Arabic
Address of a letter. In Arabic script. Probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem (see …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35866
View document details
4230Literary textT-S AS 152.142
Primary language
Judaeo-Arabic
Likely the introduction to a literary text, but could be a letter. In Judaeo-Arabic. Quite faded. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17712
View document details
4231List or tableENA NS 7.42
Primary language
Arabic
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Names such as ʿAbd al-Ḥaqq.
Related Documents
1
Tags
- account
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33804
View document details
4232Legal documentT-S AS 145.392
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Probably a prenuptial agreement or agreement between spouses, since there is a condition …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16317
View document details
4233Legal documentUPenn RAR MS 82.313.1.5
Document date
Ramaḍān 421 Hijrī (2 September 1030–1 October 1030 CE)
Primary language
Arabic
Fragment of a deed of sale for a property, probably. Dated: Ramaḍān 421 AH = September 1030 CE. Reused for Hebrew text (lower margin and …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37602
View document details
4234Unknown typeENA NS 78.62
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13829
View document details
4235State documentT-S Ar.35.38 + T-S Ar.34.212
Document date
11 Dhū l-Ḥijja 404 Hijrī (13 June 1014 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt. From the archive of Abū l-Ḥasan b. Wahb. Join: Alan Elbaum.
Related People
5
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
20661
View document details
4236LetterT-S AS 146.147
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for financial assistance by the elders of the community of Corfu (קורפו). In Hebrew. The date does not appear to be preserved, …
Related Places
2
Tags
- corfu
- salonica
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21487
View document details
4237Literary textT-S 10J9.29
Fragment of religious poetry in the hand of Shemuel b. Saadya ha-Levi (1165-1203). (Information from Goitein's index cards)
1. ידיע [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ישימו להם מארבים [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3082
View document details
4238List or tableT-S AS 181.113
Document date
443 Hijrī (15 May 1051–2 May 1052 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions the years 440–43, so probably written in 443 AH = 1051/52 CE or shortly after.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
22544
View document details
4239LetterT-S 8J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a young weaver to a woman, probably his aunt, reporting that he is looking for a place to stay and for work. …
1. מעי .[. .]מא חצלו ידי שי אני[. . . . . . . . .
2. פי אסכנדריה ולא ענדכם פבקית תרך ובלית
3. בקואם מא יכאפו אללה ולעל אכי קד קאסאהם
4. וקד אכצר מקאמי מעהם ואנא…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3676
View document details
4240LetterT-S AS 184.145
Primary language
Arabic
Letter fragment. In Arabic script. Two lines from near the beginning are nearly completely preserved, and a few words in the margin. Almost all formulaic: …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37571
View document details
4241LetterENA 3651.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. The content is difficult to determine from the small bit that is preserved. The addressee is urged to do something quickly.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34285
View document details
4242LetterT-S NS J329
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Likely 11th century. Mentions a caravan; meeting with Ibn al-Ghardīs (there was a judge by this …
Verso - address
1. יצל אלי פסטאט מצר
2. בלג פדית
3. ישע יוחש
Recto
1. . . .
2. ]טרו אלקאפלה ונעד [
3. ]לקינא בן אלגרדיס ובן ואסילן(?)
4. ] ולאכן תגיכם אלכתב מע
5. ]ר ענד…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33724
View document details
4243Literary textT-S Ar.30.87 + T-S Ar.30.26
Primary language
Hebrew
List of piyyutim cited by their incipits. Each item has been crossed through. Headed "fahrasat raḥamim." Information from Baker/Polliack catalogue.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20379
View document details
4244LetterDK 311 (alt: 3, 6)
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Shelomo b. Avraham [. . .] Ruqqī to Abū l-Faraj Nissim b. Shelomo Ruqqī. "Abū l-Faraj Nissim, the recipient of this letter, …
Related People
1
Tags
- epidemic
- epidemic: bi'a
- ib-addenda
- ib2
- illness
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6552
View document details
4245Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
14 Elul 5324 Anno Mundi (22 August 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#66) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 22r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 14 Elul 5324 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 22r
1. למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס י׳׳ו פי שהר תמוז יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ד׳כ׳ ליצירה
2. חצ'רו אלאך ע׳אלרחמאן א׳ אלמר׳ כצר אלפולאדי נ׳׳ע ו…
Related Documents
106
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41480
View document details
4246State documentT-S AS 176.176
Document date
25 Ramaḍān 405 Hijrī (19 March 1015 CE)
Primary language
Arabic
Tax receipt issued to Abū l-Ḥasan b. Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: 25 Ramaḍān 405. Written by Mīkhāʾīl b. ʿAbd …
Related People
6
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
37245
View document details
4247LetterT-S AS 172.316
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Avraham Maimonides. "Forgive me. . . . R. Eliyya. . . . Maʿariv. . . . …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39350
View document details
4248LetterT-S 13J21.27
Document date
3 Tevet 4975 Anno Mundi (7 December 1214 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter dated 3 Tevet 4975 AM (which is 1214 CE) from Abu l-Najm Hilal, in Alexandria, to his brother Abu l-Majd (Meir b. Yakhin), in …
1. אכיהא הלאל פדאה
2. בש רח
3. לא אוחש אללה מן גלאל חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן
4. אלותיק אלשיך אבו אלמגד אטאל אללה בקאה וגמעני
5. ואיאה עלי אסר חאל במנה ואלקאדר עליה …
Tags
- 13th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3336
View document details
4249Literary textT-S NS 311.86
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Page from R. Hai Gaon Book of Legal Deeds
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25310
View document details
4250LetterT-S AS 153.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, small fragment. Refers to a 'big man' (shakhṣ kabīr) and a great favor (עטימה ותפצל עלי). On verso there are jottings in …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18785
View document details