Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
תעתוק אחד תרגום אחד
אין רשומות קשורות
Fragment of a document, might be legal. It repeats twice al-tārīkh and mentions once al-tārīkh al-madhkūr (first line on the right). Needs examination.
Recto is a literary text in Arabic in red and blank ink, vocalized and beautifully written. Verso is an account in Arabic, maybe of collaterals …
תעתוק אחד דיון אחד
IB III, 10. Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq in Aden to Avraham Ibn Yiju in Dahbattan on the Malabar coast. Goitein dated the letter to …
In Your name, O Merciful.
The letter of your excellency the illustrious Sheikh, has arrived—[may God prolong your life/]
and make perma…
2 תעתוקים 3 תרגומים דיון אחד
Bottom left corner fragment of a legal contract, late. Deed of sale. Three signatures in the form of cartouches at the bottom. Second fragment of …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "The court acts as the guardian of orphans in securing their late father's inheritance. Date not …
תעתוק אחד 2 דיונים
Receipt or account, probably late.
Calendrical jottings and calculations in Judaeo-Arabic and Arabic script.
Legal document in Arabic script. Appears to contain the phrase "al-ḥāḍir al-ghāʾib" (the present, the absent"). Needs examination for content.
Verso: Legal document. Location: Fustat. Dated: Sunday, 17 [...] 1359 Seleucid, which is 1047/48 CE. Mainly in Judaeo-Arabic. Certifying that [...] b. Khalaf ha-Levi has …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Administrative note in Arabic script. Unclear exactly how it is related to all the Avraham Maimonides material in this folder. Might be his own handwriting …
תעתוק אחד
Recto: legal document, mentioning Surūr, Abū l-Ghayth and [...] b. Yiṣḥaq; dated Nissan 15[..] of the Seleucid Era (12th–13th century, probably second half of that …
Small fragment with Ladino. Letter?
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Very damaged and faded. Dating: Likely late 12th or 13th century, based on layout and handwriting. Only scattered words and phrases …
State document in Arabic script. Dating: Likely Ayyubid or early Mamluk-era, based on hand and layout. Very difficult to read, and the substance is unclear. …
List, on back of a letter of appeal from a widow with orphan children, representing a collection that was made in response. (Information from Mediterranean …
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning materia medica (Indian myrobalan, Kirmānī cumin), minerals (sulfur / kibrīt), labdanum, etc.
Account in Judaeo-Arabic. Dating: late, probably Ottoman era.
Letter from Eliyyahu Ha-kohen b. Shelomo Gaon, to Ḥalfon b. Shelomo. Note that verso has been reused for a (literary?) Hebrew tex
Testimony concerning the death of a man and his son. Dated: 5 Shawwāl 427/1 August 1036. The witnesses attest that Ṣadaqa b. ʿAllūn Ibn al-Dabbāb …
In the name of God, the merciful and compassionate.
The witnesses named in this document, all of them knowing Ṣadaqa ibn ʿAlūn ibn al-D…
List of numerals.
Letter, probably. In Judaeo-Arabic, elevated register. Small fragment only. Mentions the government. (Information in part from CUDL)
Legal fragment. Mentions [...] b. Avraham; another Avraham; merchandise which someone left with someone.
Letter in Arabic script. Beginning only. Might be a draft. Reused on recto for piyyuṭ. (Information in part from CUDL)
Karaite bill of release. Date: 5 Iyyar 5452 AM (1694 CE). Location: Cairo. Venue: Dār Simḥa Synagogue. Moshe b. Aharon Kohen, the wakīl of Masʿūda …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged.
Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. Containing a request to deliver letters to the Nezer (= Natan b. Shemuʾel?) and al-Raḍiyy, as well as …
Contract of debt. Location: Fustat. Dated: [157]6 Seleucid = 1264/65 CE, and prior to 9 February 1265 CE (the date of verso). In which the …
2 תעתוקים דיון אחד
Court record concerning the posthumous settlement of the affairs of a merchant who had sold partnership goods from Tripoli, Lebanon, in the various 'houses of …
Ketubba. Dated: 9 Nissan 16[..] Seleucid (or theoretically 13[..] or even 17[..]). The marriage is between first cousins: the groom Netanʾel b. Shela b. Yosef …
דיון אחד
Copious jottings in Arabic script, including medical recipes and a Hippocratic aphorism (vita brevis ars longa), and pen trials in Hebrew script.
List, mentions several commodities and their quantities like lemon and flour.
Letter from a man to a notable, appealing for charitable assistance so that he can extend his stay in 'this place.'
Tax receipt for Khalaf b. Yaʿqūb. See ENA 3945.9 (PGPID 10485) for a list of related documents.