Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 35851טקסט ספרותיT-S NS 322.88 + T-S Ar.29.153 + T-S Ar.10.19 + T-S K25.207 + Stras. 4110/87 + T-S AS 165.14 + T-S AS 166.125 + T-S NS 322.85 + ENA 3577.7 + T-S AS 157.344 + T-S Ar.29.165 + T-S Misc.36.144 + T-S AS 219.189 + T-S K2.17

    Several folios of astrological tables in Judaeo-Arabic. The hand resembles that of Avraham Ibn Yijū but is probably not his (the מ especially looks different). …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 35852מסמך משפטיYevr. III B 635

    Marriage contract from Tyre, dated Tuesday, 19 Av, fifth year the sabbatical cycle (ca. 1054). Somebody with a nisba from the town of 'Ibillin is …

    1. על שמיה דבריין
    2. ביום תלתא בירח אב בתשע עשר יומין ביה בשתא חמישייתא דשבועא דהיא [...]
    3. שנין לביריתיה דעלמא בצור מדינתא דיעל גיף ימה רבה אתכתב שטר פרנ[‮…
    1. By the name of our Creator.  
    2. On the third day (of the week), in the month of Av, nineteen days therein, fifth year of the sabbatical cycle, which ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 35853מכתבMoss. II,127.2

    Fragment of a Judaeo-Arabic letter. Includes the intriguing instructions: "Please go to . . . [and find] the female slave named Ḥidhq and greet her …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 35854מסמך משפטיT-S NS 192.126

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) mentioning trade in Yemen and the government. Mentions Maḥfūẓ and Ḥasana. Probably a …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 35855רשימה או טבלהAIU VII.F.75

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. In a neater hand than usual. Both recto and verso are X-ed out. Verso: mentions two shipments …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 35856סוג לא ידועENA NS 76.392

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  7. 35857מכתבENA 2727.46 + ENA NS 57.10

    Letter from Avraham b. Yehuda ha-Kohen, in Malīj, to the cantor Elʿazar b. Yehuda, in Fustat (c/o the shop of Ṭarfon ha-Zaqen). In Judaeo-Arabic, with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  8. 35858Credit instrument or private receiptT-S AS 179.7

    Order of payment in Arabic script. Mentions a name, 5 dinars, and a date. Additional jottings on verso. Probably belongs with T-S AS 151.132, T-S …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 35859מכתבT-S AS 156.127

    Probably a family letter, consisting mainly of greetings. May mentions Fayrūz.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 35860מכתבENA 3927.4

    Letter fragment in Arabic script. From Waliyy(?) to his 'father' ʿAbd al-ʿAzīz (named on recto). The address is made out to Makīn(?) b. Waliyy al-[...] …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  11. 35861מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/68

    Document (b), written in the blank space underneath the book list, at 90 degrees: Draft or copy of a legal document. Looks like the same …

    1. חצרנא . . . . . . . . . . . נחן אלשהוד במא יאתי ביאנה פי אכרה בקליוב
    2. ב . . . . . . . . עזיה אלאמראה אלכאמל אבנה ברכאת אלקליובי וצח לנא
    3. מערפתהא פקאל‮…

    תעתוק אחד

    • 68 recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 35862מכתבCUL Or.1081 J24

    Letter from Mūsā b. Yiṣḥaq b. Nissim, in al-Mahdiyya, to Ismāʿīl b. Barhūn al-Tāhartī. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1030. The writer is looking forward to …

    Recto

    1. על שמך
    2. כתאבי [יאסי]די אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואעזך וארפען וכאן לך וליא וחאפ[טא]
    3. פי גמיע אמורך וצל כתאבך ווקפת מנה עלי סלאמתכם אגמעין וסרני‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 35863מכתבT-S Misc.25.62

    Letter from Abū l-Khayr b. ʿAwāḍ, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The sender, an Ifrīqiyyan merchant, describes his problems with …

    recto

    1. בשמך רחמנא
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה 
    3. ונעמתה וממא אעלמה אן מן וקת אן מצ'ית מן ענדנא מא גרא עלי 
    4. קליל מ‮…

    recto

    1. בשמך רחמנא; 
    2. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
    3. ואת חסדו לך, והריני מודיע לך כי מאז ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 35864סוג לא ידועENA NS 79.66

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 35865מכתבT-S 13J14.23

    Letter from Avraham son of the Gaʾon, in Ṣahrajt, to Sahlān b. Avraham, in Fustat. Dating: probably ca. 1030. He reports that he has arrived …

    ....

    1. [ הא]הוב החביב היקיר כגקד מר ורב
    2. סהלאן ראש כלא יגדל ולא ידל אודיעו
    3. שמרו צור כי הגעתי בשעה הזאת אל
    4. הנה והנני אשוב אל מניה אלקאיד והקדמתי
    5. שתי שו‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 35866מכתבT-S AS 151.8

    Recto (secondary use): Fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Refers to someone called "al-ʿozer" (cf. T-S 12.215 (PGPID 3104)); someone's son; notebooks (dafātir); Yaʿqūb; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 35867רשימה או טבלהBodl. MS heb. b 11/5

    Account draft of the Qodesh, written in Arabic characters apparently by Yefet b. David b. Shekhanya on the verso, probably after the recto had been …

    1.              ]على موجب المشروح من
    2.           اثن]ين وثلثين واربعماية
    3.             ا]لعين تسعه عشر دينار ونصف قيراط
    4. ومن الورق الف واحده وماتين واحدى ع‮…

    1. …. in accordance with the (aforesaid) explanation ….
    2. 432 ….
    3. In gold: 19 dinars and ½ qīrāṭ ….
    4. and in the waraq: 1211½ dir.
    5. The total amount of ren‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 5 verso
    הצגת פרטי מסמך
  18. 35868Legal query or responsumYevr.-Arab. I 1700.22

    Entry in court notebook (#58). Legal query. Regarding a partnership in which one party has contributed all the capital and in which the ṣāḥib al-māl …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 35869רשימה או טבלהT-S NS 300.34a–34b

    Accounts in Arabic script. In a chancery hand. State document? Some legible phrases: ...maqbūḍa ʿan... ʿAbdallāh al-Ḥanafī... jumlatuhum wa-nuṣf min... al-yahūdī... In the margins and …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 35870רשימה או טבלהT-S AS 203.270

    Verso: Accounts in Arabic. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 35871סוג לא ידועENA NS 85.1445

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 35872מסמך משפטיCUL Add.2586

    Deed of sale in which a father sells to his son a quarter of the apartment belonging to him in a house in the al- …

    1. מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה בפנינו באחד בשבת יום אחד ועשרים מחדש סיון בשנת אתקמד לשטרות
    2. למניננו אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר ני‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 35873מסמך שלטוניT-S NS 135.23

    A few words from an official document in Arabic script. Mentions "muʿāmalat al-Shām." At least two different sizes of writing. Reused for Hebrew piyyut.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 35874מסמך משפטיT-S NS 329.875 + T-S 16.99 + T-S 12.169 + T-S AS 88.271 + JTS MS R2360. 1

    Few fragments of a rotulus, joined together. written by the scribe who is known to write many such rotuli for the owner known as Ibn …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  25. 35875רשימה או טבלהT-S K15.3

    None

    recto, right column

    1. [ ]ד כה[
    2. טביקה ג [
    3. עלו אלפ[נדק]
    4. סכן בו אלפר[ג ]יח[
    5. אלפנדק
    6. מכזן סכן פצאיל א
    7. מכזן סכן בן אלרצא ב
    8. מכזן סכן מכארם ב
    9. מכזן סכן בן ר א‮…

    Column I (right side)

    1. The small ṭabaqa, 3 ….

    2. The upper part of the funduq,

    3. the apartment of (A)būʾl-Faraj …. 18(?)

    4. The funduq:

    5. The store‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 35876סוג לא ידועCUL Or.1080 J184

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 35877סוג לא ידועYevr.-Arab. 203

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 35878רשימה או טבלהENA NS 15.11 + ENA NS 37.5

    Bifolio of accounts (sums collected) in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. Many names and numbers listed. Several freedmen appear …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • verso
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  29. 35879רשימה או טבלהX893 Se62 pt. 3.23

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 35880מכתבT-S K25.231

    Letter probably from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to an unidentified addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: mid-11th century. Almost completely unmentioned in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 35881מכתבBodl. MS heb. d 66/52

    Business letter from Abū l-Ḥasan b. Khulayf, in Alexandria, to Abū Saʿīd al-ʿAfṣī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Concerning business done for him in Spain. (Information …

    1. בשמ רחמ
    2. אצדרת הדה אלאסטר אלי מולאי אלשיך אלגליל
    3. אטאל אללה בקאה ואדאם סמווה ועלאה ודלך
    4. אן אנפד אלי חצרתה אלכהן אלפאסי קטיעה דהב
    5. דכר אנה באע לך בהא ז‮…

    IN (YOUR) NAME, O MERCI(FUL).

    I am writing these lines to my lord, the illustrious elder—may God prolong your life and make permanent your exalted‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 52 recto
    • 52 verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 35882מסמך משפטיAIU VII.D.51 + AIU VII.D.50

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 35883מכתבT-S 6J3.13

    Earlier document: Letter from a certain Abū Saʿd (aka Seʿadya) to three addressees: David, someone else (Avraham?), and someone called only al-Ḥasid. In Judaeo-Arabic. Dating: …

    1. [[אצגר אלממאליך]] //אגל אלאצחאב// יקבל אלארץ באלמקאם אלעאלי
    2. אלאגלי אלרייסי אלפאצלי אלמולא אלאגל ר [[דוד]] //סעדיה//
    3. ירום הודו ויגדל כבודו ואלמולא א‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 35884מכתבT-S AS 149.213

    Letter mentioning Netanʾel the Seventh (השביעי בחבורת ארץ צבי). (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 35885מסמך שלטוניT-S AS 176.123

    Fiscal accounting. Might be dated 454 AH. Reused on verso for a medical prescription in Arabic script. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 35886מכתבENA NS 59.33

    Letter of appeal from Bū Saʿd al-Baghd[ādī] to two people. The Hebrew introduction and a few words of the Judaeo-Arabic body are preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 35887מסמך משפטיT-S NS 320.114

    Formal letter of resignation from the judge Nissim al-ʿAnqarī. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Friday, 16 Iyyar 5301 AM, which is 1541 CE. He says …

    Transcription from FGP

    1. בהיות כי הסבות המונעות אותי מלחפוץ בדיינות מהם נגנות וידועות ומפורסמות
    2. ...]רות וטמירות ונעלמות ועל כלם בעת שקרה לי מקרוב מה ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 35888מסמך משפטיT-S AS 153.415

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 35889מסמך משפטיT-S NS 342.49

    On line from an opening of a court record involving Berakhot b. Yefet. AA

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 35890מכתבT-S NS 297.3

    Letter/petition addressed to Abū Isḥāq. Asking for charity. In Arabic script. The sender's name appears in the tarjama at upper left but is difficult to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 35891מכתבT-S Misc.28.145

    Later text: Brief note from Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE) to Mevorakh b. Saadya (1078–1111) saying that he has sent him Levantine parchment. Goitein's …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 35892מכתבBodl. MS heb. f 56/82–83

    Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …

    Recto

    1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי 
    2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי 
    3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
    4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
    5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
    6. ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 82 recto
    • 82 verso
    • 83 recto
    הצגת פרטי מסמך
  43. 35893מכתבMoss. VII,162.1

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 35894מסמך משפטיT-S AS 152.247

    Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves Sitt al-Furs and Mordekhay. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 35895סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 167

    Unidentified text, in Arabic script. Probably accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  46. 35896מכתבT-S AS 10.26

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 35897מכתבT-S AS 153.103

    Text in Hebrew, possibly a letter or else literary. Quotes Deuteronomy 26:6 (וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים). (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 35898רשימה או טבלהT-S AS 208.2

    Minute fragment of a list in Judaeo-Arabic, with a variety of figures in gold dinar and various fractional values. Medieval era.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 35899סמי ספרותיT-S AS 149.193

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 35900טקסט ספרותיCUL Or.1080 3.39

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך