מסמך משפטי: T-S NS 320.114
מסמך משפטי T-S NS 320.114What's in the PGP
- 1 Transcription
תיאור
Formal letter of resignation from the judge Nissim al-ʿAnqarī. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Friday, 16 Iyyar 5301 AM, which is 1541 CE. He says that the reasons for his resignation are too well known to describe... but at least he gives us the information that he had been captured, and a tax collector (ḥāshir) and another gentile were also involved, and the heads of the community lost 8 Venetian ducats on his account. Therefore, he renounces the title of judge. Nevertheless, if David Zimra wishes to consult him on various matters, he is happy to help. (Information from A. David's edition via FGP.)
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: David, Avraham
T-S NS 320.114 recto
°
Avraham David's digital edition.
Transcription from FGP Metadata
- בהיות כי הסבות המונעות אותי מלחפוץ בדיינות מהם נגנות וידועות ומפורסמות
- ...]רות וטמירות ונעלמות ועל כלם בעת שקרה לי מקרוב מה שקרה ונתפסתי
- ...] על דבר הדיינות אחוז בחבלי ב[וז] אני וההאשר וגוי אחד שלשתנו [...
- לעיני העמים ולעיני כל ישראל בשווקים וברחובות מרחוב היהודים עד קרוב לפסגה
- והפסידו ראשי הקהל יש׳ צו׳ עלי קרוב לשמונה בנדקי קפצתי להשבע שבועה חמורה
- שאין לה התרה שלא להקרה בשם דיין ועם כל זה לפישחברו עלי חבירי משום עת לעשות ליוי׳
- אני מקבל שאם יחפוץ החכם השלם הדיין כמה׳׳ר דוד זמרה יצ׳׳ו להיות דיין וירצה לפעמים שאהיה
- בחברתו לקצת ענינים שנסכים בהם שנינו הנני מוכן ומזומן לשמור לעשות ולקיים
- לשרת בקהלות יש׳ צו׳ בלב נכון ודעת שלמה ואשר נדרתי אשלמה ומה שהיה ביום ששי יו׳
- לחדש אייר שנת במעשה ידיך א׳ר׳נן פה עיר מצרים נאם הצעיר נסים ן׳ אל ענקרי