Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36297 نتائج
  1. 35851رسالةT-S AS 215.292

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (narrow vertical strip). Mentions the name Khalaf b. [...] on verso.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  2. 35852رسالةBodl. MS heb. a 3/29

    Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 29 recto
    • 29 verso
    عرض تفاصيل المستند
  3. 35853قائمة/جدولBodl. MS heb. e 32/50

    Accounts in Judaeo-Arabic. Location: Yemen. There are several dozen names and strings of numbers (in Hebrew characters) of varying lengths after each name. Names include: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 50 recto
    • 50 verso
    عرض تفاصيل المستند
  4. 35854ثيقة شرعيّةT-S NS 225.40

    Minute fragment of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100-1138)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 35855نوع غير معروفJRL Genizah Ar. 782

    Unidentified text, in Arabic script.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  6. 35856رسالةBodl. MS heb. b 3/23

    Letter from Yosef b. Khalfa from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1062. Regarding a large deal of pearls, which the writer has a …

    Recto

    1. כתאבי לאכי וסידי אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה ומן תופיקה לא אכלאה מן אסכנדריא לי' בקין
    2. מן שהר מרחשון כתמה אללה אחסן כתמה ומא יליה מן אלאשהור ונע…

    recto

    1. אני כותב לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל ימנע ממך הצלחה, מאלכסנדריה, בכ׳ (או בכ"א)
    2. בחודש מרחשון, יחתום אותו …

    2 نسخين 1 ترجمة

    • 23 recto
    • 23 verso
    عرض تفاصيل المستند
  7. 35857رسالةT-S Ar.51.111

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely Tammuz 1232 CE, and almost definitely 1232–37 CE. See below for explanation. Writer and addressee are unidentified. The writer dictated …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]בקה אלל[ה] תעאלי וגמיע
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 35858ثيقة شرعيّةJRL B 2382

    None

    Recto, right column:

    1. ]ת סת אלחסן
    2. ] . . ה . ו . . . נת
    3. . . . . . . . . .

    Recto, left column:

    1. מנהמא מסתרקה יצאר אליהא מן [
    2. סלם אלחגר אלדי יקאבל אלדא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  9. 35859قائمة/جدولT-S Ar.34.281

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 35860رسالةT-S 12.575

    Letter on behalf of a Byzantine convert named Raḥel, in Alexandria, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. The main part of the letter (in Judaeo-Arabic) …

    1. בשם רחמ ממלוכתה רחל אלגיורת אלרומיה
    2. תקבל אלארץ בין ידי [סיי]דנא אלדיאן כגק מרנו ורבנו אליהו הדיין תפארת
    3. הדיינים אלהי ישראל יהיה בעזרו ועליו ישא נזרו…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  11. 35861قائمة/جدولJRL C 2

    List of payments in the name of S[eñor] Yeshuʿa related to ownership or a lease for a house that is dated in the years [55]97AM–[5]600AM …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    عرض تفاصيل المستند
  12. 35862نوع غير معروفT-S AS 184.71

    Small fragment of a late document in Arabic script mentioning al-muʿallim Ibrāhīm.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  13. 35863قائمة/جدولT-S AS 146.304 + T-S AS 146.307

    Late accounts in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  14. 35864ثيقة شرعيّةT-S NS J185f

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Settlement of a marital dispute between Elʿazar and his wife.

    Recto

    1. [ ] ואשהדנא בגמיע דלך
    2. [ ]סן עשרתהא מעה ולא
    3. [ ]מאשה ולא מן קמאשהא אלא
    4. [ ] אלמואצע אלא באמרה ואמצאה
    5. [ ]ולד[ה] ולא תמתנע מן דלך
    6. [ ] כל מנהמא עלי …

    العلامات

    2 نسخين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 35865رسالةT-S 10J20.21

    Letter written by Mevorakh b. Natan (fl. 1150-1181) and signed in full by the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi (r. 1170/71, 1173-95). Dating: c. 1170-1181 CE, …

    1. עזרי מעם ייי עושה שמים וארץ
    2. מן שר שלום הלוי גאון יעקב החוסה
    3. בשם ייי ביר משה הלוי גאון יעקב
    4. ביר נתנאל הששי בחבורה זצל
    5. אלדי נעלם בה אדירנו נכבדנו וחשו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 35866رسالةENA NS 33.27

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  17. 35867ثيقة شرعيّةT-S 8J7.6

    Bottom of a legal document signed by Yosef b. Yiṣḥaq, Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE), Munajjā b. Shelomo and Yeshuʿa b. Yaʾir. An addendum …

    1. ]יר ובריר וקיים
    2. יוסף בר יצחק נע
    3. חלפון הלוי ביר מנשה נע
    4. מנגא בר שלמה ננ אס
    5. ישועה בר יאיר נע
    6. שהדת עלא מא אסתקר
    7. בין אלחזאנין ובין יוסף ויצחק
    8. אלמדכורין …

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  18. 35868ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 56/51

    Betrothal deed from 1185. According to Goitein, the bride and groom are also cousins. They are both extremely young, but still in the age of …

    1. למא כאן פי יום אל̇ה אל̇כ̇א מחדש סיון שנת ̇א̇ת̇צ̇ו לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדונינו
    3. גאונינו שר שלום הלוי גאון יהי שמו לעולם כ…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 51 recto
    • 51 verso
    عرض تفاصيل المستند
  19. 35869نصوص أدبيّةT-S Ar.19.8 + T-S Ar.41.52

    Daʿwat al-Aṭibbāʾ (The Doctors' Dinner Party) by Ibn Buṭlān. See also Yevr. Arab. II 1545 and BL OR 5565G.44–45 (PGPID 31347).

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 35870ثيقة شرعيّةT-S 16.32

    Marriage contract (ketubba). Fragment (left side only). Location: Fustat. Dating: ca. 1030 CE. Bride: Malika/Milka (מלכה). Groom: ʿAllūn b. Ṣeda[qa]. The dowry includes a house …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  21. 35871نصوص أدبيّةT-S AS 136.167

    Probably literary, but letter is also possible. Phrases such as אלי אללה פתתם תובתה . . . ממא יעלמה אללה ..

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  22. 35872نوع غير معروفENA NS 79.231

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  23. 35873رسالةT-S AS 145.324

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 35874ثيقة شرعيّةT-S K6.131

    Document in Arabic script. Probably legal, as the lower left portion looks like a witness statement. Dated: 563 AH? Needs examination. On verso there is …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 35875نصوص أدبيّةENA 3964.5

    Medical treatise arranged in a question and answer format.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  26. 35876نصّ غير أدبيّCUL Or.1080 J50

    None

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 35877نصّ غير أدبيّENA NS 77.405

    Signature practice in at least two different scribal hands. Names mentioned in the signatures include: Yeshuʿa b. Yiṣḥaq Barhūn and David b. Saʿadya Jabbān(?) (גבאן). …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  28. 35878رسالةT-S NS 305.54

    Letter in Arabic script. Tall and skinny. Damaged at the beginning. Dating: Perhaps 12th century. The sender is evidently a merchant en route to India: …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 35879رسالةMoss. II,158.1

    Petition to a woman from a prisoner (?) in rudimentary script and spelling, asking her "on the life of al-Shaykh Abū l-Maḥāsin" to do a …

    Recto

    1. בשמך רהמנה
    2. אנא אקבל יד אלסת אלגלילה ואסלהא בחיאת
    3. אלשיך אבי אלמחאסן אמא אצפתי אלי גמיל
    4. חצרתך אלקדים ואלגדיד באן תתפצלי עליה
    5. במגי ליל ומחגר ברסם…

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  30. 35880رسالةT-S 12.379

    Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …

    Recto

    1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי 
    2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
    3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
    4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא …

    Recto

    1. (1–2) תזכיר של אוהבך אדוני, נהוראי. לזכותי על ידי הכהן, מתן לקונה הציפורנים הגוי,
    2. שמכרתי במזומנים, קח אותם ממנו בשבילי. לחובת מוסא בן
    3. מרואן,…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  31. 35881قائمة/جدولENA NS 43.8

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  32. 35882قائمة/جدولT-S AS 205.42

    List in Judaeo-Arabic on verso with names and corresponding numerical values (some of which are definitely monetary). Medieval-era. R Mentions names such as ʿImrān al-Sharābī, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  33. 35883رسالةMoss. IV,28.2

    Letter from Yehuda to […] b. Natan. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper left corner of recto). Only the opening greetings and part of the address are …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 35884نوع غير معروفENA NS 85.461

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  35. 35885نوع غير معروفAIU VI.B.14

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 35886رسالةMIAC 81

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 35887قائمة/جدولT-S AS 186.3

    Document(s) in Arabic, mostly accounts with a longer entry on the verso that may represent a separate document type. Medieval-era. Requires further examination.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  38. 35888وثيقة رسميّةENA 3378.9

    Fragment from the top of a petition in Arabic script. The sender is introduced as "the basest slave" (aqall al-mamālīk) and then "al-burhāniyya"(?). Reused for …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  39. 35889وثيقة رسميّةT-S AS 186.213

    State document in Arabic, the left side of three lines is preserved. Medieval-era. This fragment may be related to the neighboring shelfmark T-S AS 186.212. …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 35890نصوص أدبيّةT-S Ar.49.112

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  41. 35891ثيقة شرعيّةYevr. III B 641

    Bottom of a marriage contract (ketubba). In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Groom: Yaʿaqov. Bride: Nasāba bt. Hiba, a virgin. There …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 35892ثيقة شرعيّةDK 246.3

    Debt contract. In Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ghamr. Dated: middle third of Shevat 1543 Seleucid, which is January 1232 CE. Nuṣayr b. Bāqī al-Kohen owes 140 …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 35893قائمة/جدولT-S J2.63

    Account for Av and Elul 1494, and Tishri 1495 sel. ca. 1183. A double leaf, taken from the notebook of Judge Shemuel b. Saadya, this …

    recto, left column

    1. תצקיע גבאיה אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא אלול אתצד
    2. ותשרי אתצה דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב יח
    3. אלברג נט דאר אלזית ט
    4. דאר אלצבאג כב דאר…

    a: (verso)

    1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Av and Elul 

    2. 1494: Dār al-Zajjāj. The qāʿa, 15 1⁄2. Darī, …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  44. 35894ثيقة شرعيّةT-S AS 201.67

    None

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  45. 35895قائمة/جدولT-S AS 147.131

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 35896رسالةCUL Or.1081 J4

    Letter in which a father writes to the teacher of his boys complaining about insufficient attainments and explaining their being late.

    1. בש רח
    2. כאטבת אלמעלם אדאם אללה עזה פי מעני אלולדין אחיאהמא
    3. אללה וסאלתה אן יזיד פי אלאהתמאם בהמא וכאצה אבי מנצור יש צו
    4. פימא יחפטה ויקראה ואן יכון יעיד …

    Recto

    In Y(our name,) O Mer(ciful) !

    I have written you before, most esteemed teacher, about the two boys — may God keep them alive — asking you to p…

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 35897رسالةT-S AS 111.93

    Recto: letter fragment in Hebrew (טובה יתר . . . הראשון ואני במהרה . . . על כבודך . . . שמעתי היה לך צער …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  48. 35898قائمة/جدولENA 3938.12

    Jottings in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  49. 35899رسالةT-S Ar.38.41

    Letter from Natan b. Khalaf to Abū l-Faraj Ismāʿīl b. ʿEzra and ʿEzra b. Ismāʿīl. Either the sender or the addressees are in Fustat. In …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كتابي يا سيدي وريسي اطال الله بقاك وادام عزك وسعادتك وتاييدك وجعلني من كل سو فداك لنصف من المحرم عن سلامة والحمد لل…

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  50. 35900رسالةENA NS 85.1339

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Faded and damaged. Dating: 11th or 12th century. The sender may be named Abū l-F[...]. Unclear if any of the content …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند