Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts.
אין רשומות קשורות
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
3 תעתוקים תרגום אחד
Letter from Moshe Maimonides to Abū l-Munā. Autograph. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Abū …
Fragment of a legal document in Arabic, probably late Mamluk or early Ottoman-era.
Legal record (#53) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Tishrei 5323 …
תעתוק אחד דיון אחד
None
Lists of names and numbers in both Hebrew and Arabic script. Dating: 11th century?
Unusual hybrid between a legal record and a letter. Ghāliya bt. Yiṣḥaq, the widow of Furayj, and Ḥusn bt. Ibrāhīm Ibn Fūla(?) al-Ṣayrafī acknowledge in …
Letter in Judaeo-Arabic from Avraham Haman and Gavriel Ḥefez to Karo y Frances & Company (see tags). Dated: appears to be 10 Adar II 5557 …
תעתוק אחד
Text in Arabic with at least two different scribal hands, medieval-era. One portion opens with "يشهد الشهود" pointing to the likelihood that this is the …
Recto: Letter from Shelomo b. Eliyyahu to his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Recommending the bearer, Dā'ūd of Banhā, who is chronically in arrears …
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣedaqa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. ʿAyyāsh buys goods in Alexandria for Nahray. The …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
ענך ברחמתה מן אלאסכריה לי כלון מן סיון אערפך אללה בר[כת]ה וכתמה עלינא
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Short letter or note, mentioning quantities of money. Bottom of a letter concerning a legal case between Saʿadya and his brother-in-law ʿAlī concerning 30 dinars …
Fragment from a legal document, probably a bill of release from a wife to her husband Abū Sahl Menashshe. In the hand of Ḥalfon b. …
Likely a letter fragment. Mentions someone who "dispersed" a group of people; Abū Manṣūr al-Ḥalabī and Ibn [...]; a prayer for God's vengeance; the phrase …
Announcement calling for enrollment in the Cicurel Industrial School in which the studies have begun since 7 September 1956 – 14 September 1956 – Museum …
Seven autograph responsa in the hand of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). The last one is even signed: אברהם ברבי משה זצל. Awaits further examination. …
Court order. In Hebrew. Dating: Second half of the 16th century, based on the assessment of Avraham David. Anyone who has knowledge of the whereabouts …
Part of a power of attorney, in which Ḥusayn b. Hillel (known as Qiṭōs), appoints Yosef b. Maḥfūẓ, to collect a debt owed to him …
Minute account fragment in Judaeo-Arabic. Medieval-era. Mentions "the shamash" in one of the entries (אלשמאש). Requires further examination.
Business letter from Marduk b. Musa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim in Fustat. There are details on moneychanging, and the order of various commodities, …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם עזך ותאידך וסעדתך וסלאמתך ונעמ[אך]
מן אסכנדריה יום אלאחד לט בקי מן טבת אכתמהו אללה עלינא ועליך אב…
2 תעתוקים תרגום אחד
Letter/petition in Arabic script. Opens with the phrase "(al-mamlūku) yakhdumu majlisa mawlānā wa-sayyidinā...." The sender asks the addressee to send something with Abū l-Ḥasan, it …
ا[لمملوك]
يخدم مجلس مولانا وسيدنا ادام الله ايامه ويسل انعامه
ان يتفضل باحسانه ان يرسل صحبة الشيخ ابو الحسن جامكية
المملوك في…
Small slip of parchment with unidentified Arabic on it. Beginning اما والله لو . . .
List of names and numerical figures on recto, with accounts continued on the verso in a more concise format. Medieval-era. Requires further examination.
Letter from the leader of the Jewish community in a small town to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya (1094–1111) complaining about trouble he has had …
Deed of compensation from the court of Efrayim b. Shemarya and in his handwriting. Concerning people from Tyre and a partnership, starting with an Arabic …
List of goods in Judaeo-Arabic, two columns. The dating is likely 16th- or 17th-century based on the paleography. Some of the goods mentioned include: walnut …
Deposition in which denunciation is alleged. Dated: Thursday, first decade of Tishrei 1581 Seleucid, which is August/September 1269 CE. Testimony of ʿAmram b. Ḥalfon ha-Kohen …
Mostly destroyed fragment of power of attorney given to Yaʿaqov ha-Sar b. Moshe to represent the daughters of the late Avraham b. Shelomo in connection …
Mentions a few commodities like pepper, eggs and meat. Might be a recipe. Needs examination.
Legal fragment. No names preserved. Refers to collecting rent.
Fiscal (or other?) receipt. Arabic writing, Coptic numbers.
Yaʿaqov ha-Kohen b. Moshe declares that Abu al-Ala Mevorakh b. Avraham al-Safuri, owed him 1/3 and to his brother Aharon 2/3 of a sum of …
Beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Dated: Iyar 1510–29 Seleucid = 1199–1218 CE. Left incomplete. On the other side there is a poetical letter …
דיון אחד
Document in Arabic, perhaps state. Only a small portion of a single line is preserved on the verso. Medieval-era. Requires further examination.
Letter from Efrayim b. Nissim, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: ca. 1050. The writer tried to get money from Abu Mansur …
דרהם תרגע תסוא נצף [ ]
כנת קבצת מן יוסף אלצורי דינ גיר קירט מן קבל
פתיאן פאן כנת קבצתה תערפני דלד ואמא
אבו מנצור אלדסתרי מא קדרת עליה …
תעתוק אחד תרגום אחד
Recto (secondary use): Order of payment. Yūsuf al-ʿAsqalānī is to pay sum of money to Abū Saʿd (or Abū Saʿdān(?)).
Outline of a legal document. Investment (ʿisqa). In Hebrew. Dating: Ca. 16th century. Shemuel b. Yiṣḥaq אמרריליו(?) (probably equivalent to Amariyo) apparently receives an investment …
Four sides of a medical text in a beautiful calligraphic hand with diacritical marks. Needs examination for identifying the work.
Letter from Shelomo b. Yehuda, Ramla, to Efrayim b. Shemarya (=Abū Kathīr Efrāyim b. Maḥfūẓ), Fustat. Dating: 1040 CE (after Kislev) per Gil and ca. …
Legal query addressed to Moshe Maimonides with his autograph responsum, signed Moshe. The query is about a debt between brothers; whether it is permissible for …
Extensive mathematical calculations in Indo-Arabic and Arabic numerals, some of which may comprise specific accounts. Dating: 16th-century or later based on the paleography. There are …