Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Letter in Judaeo-Arabic. Goitein's index card contains several conflicting suggestions about the handwriting of the sender and the dating. The sender is pained that his …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter fragment. Sent from Jerusalem, presumably to Fustat. In Hebrew. Dating: Ca. 1048/49 CE. Damaged and faded. Mentions a scholar who escaped from trouble with …
....
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b. Moshe in Fustat, explaining why he could not send the silk which …
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda (r. 1025–1051 CE), in the hand of Yosef Ha-Kohen b. Shelomo Gaon.
1 نسخ
Fragment of a partnership agreement. On parchment. In the hand of Avraham b. Natan Av. Involves the names Peraḥya ha-Kohen and [...] ha-Kohen b. Yeshuʿa …
Letter from Moshe b. Abū Zikrī to his relative, Araḥ b. Natan, on matters of commerce. Moshe expresses his concern about the fact that Araḥ …
2 نسخين 1 مناقشة
Long letter to the judge Avraham b. Natan of Ramla, Palestine, from the late 11th century; probably sent from Tyre. The writer wishes to go …
Ownership or dedication note (bi-rasm...) for Yosef b. Shela.
Bill of divorce between Khulla bt. Yefet and Ṣedaqa [b. Shelomo] (same as in T-S AS 146.53 (PGPID 21608)?). Written in the hand of Ḥalfon …
Legal document. Fragment (lower right corner). In the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen (active 1122–50). Someone makes an acknowledgment in favor of Sayyid al-Kull. …
Legal query followed by a responsum written and signed by a certain Yiṣḥaq. The query concerns a man ("Reʾuven"), his father and mother, and another …
Order of payment from Muḥammad b. [...] b. [...] to Mufaḍḍal, instructing him to pay the bearer a sum of Kāmilī dirhams which is difficult …
Ketubba or dowry list. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Dating: ca. 1100 CE. See Goitein's index card for further information.
1 مناقشة
Newly treated and encapsulated, must be examined
Legal document concerning inheritance issues of the late Jamīla al-Musulmāniyya, mother of Avraham and Eliyyahu Levi, who had converted to Islam and married Ḥasan al-Sharqāwī …
Petition to a Fatimid dignitary concerning (or from?) a certain Abū l-Faraj apparently regarding various properties in a neighborhood (and perhaps their commandeering?). Subsidiary to …
[. . .]
ابو الفرج الكرخي المبتاع لهذه الدار وقال[
الا باطلاق من مولاي الشيخ //الجليل// لا على الحـ[
اعتابا(؟) له بسبب حق واجب وعند مولا…
1 نسخ 1 ترجمة
Part of a ketubba, mentioning a certain Yefet. Goitein (1978: 404) dates it to c. 1250 CE and says to see T-S 8.127, for another …
Letter in Yiddish from Rachel b. Avraham of Prague in Jerusalem to her son Moshe in Cairo. Join by Esther-Miriam Wagner, "Vis, liber zun, ikh …
Letter in Judaeo-Arabic. The writer is recovering from illnesses and is in difficult financial straits. He asks for a loan of 62 dirhams. Dating: likely …
Minute fragment, almost no text. Arabic script on verso (تناولوه؟)
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One page is a summary of accounts with Abū Riḍā. Mentions sugar and safffron among other commodities.
Fragment of trader’s letter, mentioning quantities. Phrases: אלעשרה פאשתריתהא מנ[...] וקיראט אלעשרה באל . . .ותלאתין . . . ולחקהא . . . גמלה . …
Very damaged letter. In Judaeo-Arabic. The text is rubbed and hard to read, but the letter seems to be of a private or family nature. …
Letter from Yehuda b. Avraham b. Faraj, in Ṣahrajt (Goitein) or Jerusalem (Gil), to ʿEli b. ʿAmram (aka Abū l-Husayn ʿAllūn b. Muʿammar), in Fustat. …
3 نسخ 1 مناقشة
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. In the hand of the prolific scribe previously misidentified as ʿArūs.
Letter from the Qaraite community of Jerusalem to the Qaraite community of Damascus. The scribe is Meir Rofe Tawrīzī, and the letter is also signed …
Legal document. In Judaeo-Arabic and Aramaic. Power of attorney in which Moshe appoints Berakhot as his agent to sue Abū l-Surūr Peraḥya al-Ḥayfī known as …
Verso: Genesis 2:17–22 in Arabic translation and Arabic script. Recto: Genesis 2:1–3 in Hebrew with interlinear Arabic translation in probably the same hand.
Two folios from a literary codex containing an interesting set of prayers in Judaeo-Arabic for the Muslim caliph ʿUthmān as well as the amīr Abū …
Legal document in Judaeo-Arabic. Concerning a quarter-dār. Mentions "in the land of Marseilles" (מרשיל[יא), but the context is missing. Likely in the hand of Eliyyahu …
A curious text, mostly in Arabic, squeezed onto a torn scrap of paper, perhaps a vow that the writer will not speak about 'the maḥdar …
Marriage contract (ketubba), Qaraite. Bride: Sara bt. Sahl. Groom: Avraham b. Yaʿaqov. Signed by Saʿīd b. Naḥum ha-Kohen and Yosef ha-Melammed. Dating: 1089–1187 CE. Location: …
Fragment of a letter from a child to a father ("yā wālidī"). May mention a meeting with a cantor (la-qad ijtamaʿa al-ḥazzān....) and mentions pounds …
Letter from Elazar b. Shem[uel?], unknown location, to his 'brother' Abū l-Faraj ʿImrān b. Ḥasan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Deals mainly with matters of correspondence—who …
Marriage contract (ketubba). Dated: 12 Ḥeshvan 1467 Seleucid = 10 October 1155 CE. Groom: Peraḥya b. Tiqva ha-Levi. Bride: Sitt al-Thanāʾ bt. Avraham. Signed by …
2 مناقشتان