Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Text in Aramaic with angels' names, probably magical.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Fragment of a court record containing testimony about a negotiation between Abū l-Faḍl b. Abū l-Majd and Abū l-Barakāt b. al-Dayyān (a.k.a. Shelomo b. Eliyyahu). …
1 نسخ 1 مناقشة
Business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Recto is very faded and difficult to read. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Legal record (#77) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Av 5325 AM …
1 نسخ
Legal jottings. Recto might be part of a dowry list.
Karaite betrothal document. Date: 16 Tishrei 5445 AM (1684 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Hana bt. Moshe b. Shalom ha-Levi and the …
None
Andalusian Hebrew poetry, including a muwashshaḥ with a kharja partially in Arabic, mentioning 'the lions of Seville in the garb of a merchant.'
Order of one pound of meat from al-muʿallim Ṣadaqa (cf. T-S AS 177.468).
Addendum to a letter from Abū l-Ḥasan b. Makhlūf (cf. T-S 10J17.20 and JRL Gaster heb. ms 1860/5), Abū l-Faḍl b. Yaʿaqov, Abū l-Manṣūr b. …
Glossary of phrases in parallel Judaeo-Arabic and a Judaeo-Turkic language. The latter is not based in Ottoman Turkish, but possibly Old Uzbek and/or Chagatai. Given …
1 نسخ 1 ترجمة
Fragment from the bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Involves Abū l-Riḍā, Abū l-Faraj(?), and …
Letter of greetings written and signed by Abraham Maimonides (r. 1205–1237), to Anatoli b. Joseph. (Information from CUDL)
Recto: A short account in Judaeo-Arabic. "That which I still owe Abū l-Barakāt al-Qazzāz b. Sulaymān al-Kohen: 33 dirhams. Of that, he collected 7 dirhams …
Legal record, or outline for drawing up a deed of sale. Dated: Sunday, 26 Ṭevet 1537 Seleucid, which is 28 December 1225 CE. Bū Manṣūr …
1 مناقشة
List of names and corresponding monetary values in silver kuruş. Among those listed are: Yakov Qatawi, Yosef Bilobos, Yaʿaqov Akubas, David Dayyan, Nissim Ashkenazi, Moshe …
Recto: part of a treatise concerning agriculture, mentioning the great Nile and rain. Verso: badly faded, unidentified. (Information from CUDL.)
Accounts. Mentions someone called 'al-ḥikrī,' i.e., the collector of the ḥikr (ground rent) tax (cf. T-S K6.44).
Second leaf of a long letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side of both recto and verso). Partially concerning a dispute of religious scholars. Continuous reference …
Recto: Bottom of a Judaeo-Arabic letter to a more important person, begging him to do some sort of favor ("wa-yubayyiḍ al-mawlā wajh al-shafāʿa fī dhālik") …
Rental sublease agreement carried by widows from a polygamous marriage. In Hebrew. Location: Rashīd. Dated: Thursday, 1 Nisan 5442 AM, which is 1682 CE. The …
Part of a deed of indemnity. Location: Fustat. Dated: Thursday, 26 Kislev 1338 Seleucid, which is 1026 CE. In which Thābit b. ʿEli b. Yeshuʿa …
Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Recto mentions various names including Abū l-Majd; the children of Yiṣḥaq ha-Levi known as [...]; …
Legal document mentioning the late [Abū] Manṣūr, someones late father Thanāʾ, Abū l-Maḥāsin al-Naqlī b. Abū l-Faḍl known as Ibn al-Rabbāṭ. (Information from CUDL.) See …
Letter fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Opens with grandiose blessings for the addressee. In the margin mentions the arrival of בן חניך.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿd and an agreement upon a monthly payment of one dinar, possibly for a communal office. Mentions the Nagid. …
Agreement regarding a marital match. Location: Malīj. Dated: Thursday, 6 Iyyar 1803 Seleucid = 3 May 1492 CE, under the authority of the Nagid Natan …
Legal document concerning the long dispute between Avraham b. Shemual al-Andalusi and the gaurdians who executed the will of his father - Yosef b. Binyamin …
Lists of names and amounts (or quantities), One word in Arabic on verso
Amulet to heal Sa‘īda daughter of Sitt al-Ahl.
In the name of He who is merciful and full of pity, forbearing, smiting
and healing, we shall act and succeed. “I have waited for your salvation…
Recto: Draft of letter from Efrayim b. Shemarya to the Nasi, mentioning the elder Abū Saʿīd. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when …
Tax receipt, sixth century AH. Trigger: addā. Written by and for the same people as ENA 3944.4 (PGPID 10466), but registered and authenticated by different …
Letter from Yosef b. ʿEli ha- Kohen al-Fāsī, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. In the handwriting of Salmān b. Hārūn. Yūsuf b. …
כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה
מן אלמסתקר ערבה אלסכות אדרכך אללה אמתאלה אעיאד כתירה שמיח וטוב ל…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Arabic script, requires further examination.
A long agreement of financial claims.