Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20722 תוצאות

  1. 3251מכתבENA NS 2.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter of request for money addressed to the Qaraite community on occasion of a circumcision. (Information from Goitein's index cards). Goitein may have identified it …

    right margin, straight line at 90 degrees to main text ]

    אתרתם אן יכון דלך אמ[א] פי אלסבת או פי אלכתאן ושלומכם יגדל לעד

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    2672
    הצגת פרטי מסמך

  2. 3252מכתבENA NS 2.31

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the office of the Palestinian Gaon Daniel b. ʿAzarya (r. 1051–62) to an unidentified addressee in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1055 (unclear …

    ENA NS 2, f. 31 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 680-681 (Doc. #366), C.T., 6-23-86 (P) Fragment of a letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to someone in Fustat written in hiss own hand. (Gil)

    1. ען אכבארה שדיד אלתטלע אלי מערפה סלאמתה שאכרא ללה תעאלי
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1986
    PGPID
    821
    הצגת פרטי מסמך

  3. 3253מכתבENA NS 16.30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter/petition to a local dayyan (judge). A complaint against Sulaymān b. Hānī, the abusive husband of the sender's daughter. Including an episode where the husband …

    ENA NS 16, f. 30 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.262-263N.H. 04-26-88, (P). Letter to a local dayyan (judge) concerning marital problems of the writer's daughter.

    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • recto
    • verso
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    803
    הצגת פרטי מסמך

  4. 3254מכתבT-S NS 321.22

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Seʿadya ha-Talmid ve-ha-Sofer b. Yisra'el ha-Hazzan to Shemul b. Shela. Dating: Ca. 1040, based on the assessment of Gil. It is known from …

    TS NS Box 321, f. 22, ed. Gil, Palestine, pp.415-416 ( Doc. #226), C.B. 01-18-88 (p)Letter from Saadya b. Israelto Samuel b. Shela, approximately 1040.

      Related People
      2

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      1988
      PGPID
      1472
      הצגת פרטי מסמך

    1. 3255מסמך משפטיT-S NS J318a

      Inferred date

      Account of repairs of a house, written by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). A previous version of this shelfmark description listed the date range …

      Recto

      1. בש רח
      2. צח ללשיך אבו עלי [ ]
      3. הזקן נע ען עמא[רה ]
      Related People
      1
      Related Places
      1

      תגים

      2 תעתוקים

      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      4315
      הצגת פרטי מסמך

    2. 3256מסמך שלטוניT-S Ar.39.394

      Document date
      Primary language
      Arabic

      This man acknowledges before witnesses on the specified date (possibly 2 Shaʿbān 537 H or 567, though the decade digit is mostly effaced), and under the supervision of the state official al-Shaykh al-Khaṭīr(?) Thiqat al-Khilāfa Jalāl al-Mulk [...]

      Related Places
      1

      תגים

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2021
      PGPID
      20924
      הצגת פרטי מסמך

    3. 3257מסמך משפטיJRL A 131

      Document date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      The name of the communal official who collected the rent may be underneath: Moshe Refa'el Hayyim Efron (?).

      1. וצל
      2. מה׳׳ר אליהו נאבי אוגרת אלטבקה בכוט חארת אל סקאלבה
      3. תעלק ארגז מס׳ וד'אלך ען חושד תמוז //אב// שנת התקעמ׳׳ד ליצריה
      4. נצפהא                           ‮…

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      28161
      הצגת פרטי מסמך

    4. 3258מסמך שלטוניJRL C 169

      Document date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Official accounts from "al-Ṣāfīyya bi-wilāyet al-Gharbīyya" (מוסה נעים צראף אלכזינה באסם אלצאפייה בולאיית אלגרבייה), an institution related to the provincial Treasury (כזינה). […] The accounts list a wide array of locations within region of al-Gharbīyya, such as: (right side, recto) Mīt Qallīn (l. 19), al-Bakātūsh (l. 21), al-Manshilīn (ll. 20, 22), Maḥallat Diyāy (l. 24), Kafr al-Jazaʾir (l. 26), Ṣarwa (l. 29), al-Ṣāfīyya (l. 31). The other locations in this list are likely in the near vicinity of this cluster of towns but will require further research because some may be archaic placenames that do not appear on current maps.

      Related Places
      8

      תגים

      דיון אחד

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      32019
      הצגת פרטי מסמך

    5. 3259מכתבENA 2558.10

      Document date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      He says that caravans from Alexandria frequently come to Būsh to buy flax. He wants to find a trustworthy man with whom to send some flax to his mother so that she can make him a nice linen garment for Shabbat and holidays; he already has plenty of garments for everyday use.

      Related Places
      3

      תגים

      דיון אחד

      • 2
      • 1
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      6592
      הצגת פרטי מסמך

    6. 3260מכתבT-S AS 152.360

      Primary language
      Hebrew

      Edition in Yagur's disserttion, # 26

      recto

      1. לה [ ]ר למה הינח?[ ]ישר[ ]

      2. והלכ[ה] אחרי אלי נכר ענתה ואמרה

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      8638
      הצגת פרטי מסמך

    7. 3261מסמך משפטיENA 2160.62

      Primary languages
      Hebrew, Judaeo-Arabic

      He wishes to be buried in between his father and mother, and the site is already prepared for his body. Once he is buried, an edifice should be built over it and painted white.

      Related Places
      1

      תגים

      אין רשומות קשורות

      • recto
      • verso
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      11548
      הצגת פרטי מסמך

    8. 3262מסמך שלטוניT-S Ar.41.34

      Primary language
      Arabic

      State document, probably a report to a higher official (not a petition). This is a long strip cut from the right side of the document.

      תגים

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2019
      PGPID
      21067
      הצגת פרטי מסמך

    9. 3263מכתבCUL Or.1080 J77

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      (Information from Mediterranean Society, I, p. 106, and from Goitein's index cards) Some of the colors mentioned include silver (l. 23, 24, 31), red (l. 26), green (l. 26), blood of a gazelle (damm ghazāl - l. 31), olive (zeytī - l. 24), and kohl (l. 28). […] For textiles without writing, see l. 21, 26, 31. It also mentions document with shawāhid (possibly a reference to a pattern in the shape of tombstones). The writer requests a textile with "shawāhid like the one in al-sifsārī" (l. 26–27) or "shawāhid like al-fisāsārī without writing" (l. 30).

      1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]עלי ידי דנון שיכי וסידי
      2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      4015
      הצגת פרטי מסמך

    10. 3264מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 94

      Document date
      Primary language
      Arabic

      ʿAlī al-Kulī receives payment of 33 gurūsh and 13 pāra (medin) for weaving silk– his name also appears in the Judaeo-Arabic filing note on the verso. The official rendering payment is Mūsā Naʿīm al-Yahūdī under the authority of the state overseer (nāẓir) ʿUmr Agha, who signed and sealed the document.

      Related Places
      1

      תגים

      אין רשומות קשורות

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      נמצא בPGP מאז
      2021
      PGPID
      32874
      הצגת פרטי מסמך

    11. 3265מסמך שלטוניT-S 20.72

      Primary language
      Arabic

      Verso (original use): Official correspondence in Arabic script. Fragment (beginning).

      Recto

      1. عبدها ابرهيم بن محمد

      2. بسم الله الرحمن الرحيم

      2 תעתוקים

      • 1v
      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      20107
      הצגת פרטי מסמך

    12. 3266מכתבT-S 6J7.6

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      "It can only be drunk in wine jugs (kīzān khamr), so lend me a dirham so that I can buy him jugs." The addressee should send a letter in Hebrew (or at least Hebrew script) to 'the rest of the community' conveying your thanks.'

      Recto

      1. אלקלב פהו מא אבצרה מנה סאעה סאעה פיבקא
      2. קלבי מרגוף פאללה יחסן אלעון ולא שך באן
      Related People
      1

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2018
      PGPID
      17159
      הצגת פרטי מסמך

    13. 3267מכתבENA 1822a.21

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      (the same warning appears in official letters from some of the later Maimonidean Nagids, which would be consistent with the handwriting of this letter).

      1. מוסי אבן אלסופר ואלש[יך
      2. יוסף אבן אלעודי(?) ואלשיך [
      3. אבי אלסרור ואלשיך יצחק אבן [. . . ואלחדר
      4. תם אלחדר מן אלתאכיר ואי מן [
      5. מא חצר פי הדה אללילה אחד ‮…

      תעתוק אחד

      • 1
      • 2
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      12420
      הצגת פרטי מסמך

    14. 3268מסמך שלטוניT-S Ar.35.143

      Primary language
      Arabic

      Unidentified document in Arabic script. Might be legal or official. Ḥamdala and ṣalwala in the second-to-last line.

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2022
      PGPID
      36198
      הצגת פרטי מסמך

    15. 3269מסמך שלטוניT-S Ar.40.153

      Document date
      Primary language
      Arabic

      The taxes will be directed to the Imām al-Mustanṣir billāh and to his Amīr al-Juyūsh (Badr al-Jamālī). Also mentions an official called Ḥātim b. Faraj. The conclusion states that three copies of the document were made, "identical in their wording and sense."

      Recto

      1. بسم الله الرحمن الرحيم

      2. ضمن لمولانا وسيدنا الامام المستنصر بالله امير المومنين صلوات الله عليه وعلى ابائه الطاهرين وابنائه الائمة

      Recto - witness 2

      1. Zayd ibn Ḥāmid  
      2. al-Sarūjī testified to all that is in this  
      3. document, and he wrote with his own hand. 
      Related People
      1
      Related Places
      1

      תגים

      3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      8271
      הצגת פרטי מסמך

    16. 3270מכתבENA 2716.11 + ENA 2716.10

      Inferred date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      In the first section, lines 9-10r echo the structure of the drafts in the join ENA 2716.10r and also the third section of the same page (l.26-31r) in ENA 2716.11. The latter section is repeated five times on the join ENA 2716.10r. […] On the verso a wide variety of quantities in various Ottoman coinage denominations are listed often with respective numerical quantities, for example: gold "maḥbūb Istanbuli" (l.11v) and silver kuruş (l.13).

      Related Documents
      1

      תגים

      אין רשומות קשורות

      • 1
      • 2
      • 1
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      12737
      הצגת פרטי מסמך

    17. 3271מסמך שלטוניENA 684.1

      Primary language
      Arabic

      Fragment of an official letter (upper left piece). In Arabic script.

      1. بسم اللـ]ـه الرحمن الرحيم
      2. الا]جل اطالن الله بقاها وادام تاييدها وعلاها
      3. ]ـها     عارفه بما الحضرة السامية الاجلية الريسية
      4. تـ]ـمجيدها(؟) من الايادي ا‮…

      תגים

      תעתוק אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2016
      PGPID
      15731
      הצגת פרטי מסמך

    18. 3272מכתבBL OR 5561B.8

      Primary language
      Hebrew

      Verso: Letter from an official (motto: yeshaʿ yuḥash). In Hebrew. Written between the lines of the Arabic document.

      Related Documents
      1

      דיון אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      6251
      הצגת פרטי מסמך

    19. 3273מסמך משפטיT-S AS 150.99

      Inferred date
      Primary languages
      Arabic, Judaeo-Arabic

      Verso: tails and parts of bowls of large Arabic letters, probably from an official document. (Information in part from CUDL and Marina Rustow)

      Related People
      1
      Related Places
      3

      אין רשומות קשורות

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2018
      PGPID
      16789
      הצגת פרטי מסמך

    20. 3274מכתבBodl. MS heb. f 101/41

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter fragment from Yoshiyya Ibn al-Dhahabī to Abū Saʿīd Ibn al-ʿAfṣī (=gallnut merchant). In Judaeo-Arabic.The writer congratulates the recipient on his recent marriage and mentions …

      top margin, diagonal, upside down, at 45’ to main text

      ותערפה | בפצלך באני | כתבת לחצרתך | פי דלך

      השם המבורך .... ;

      recto,top margin

      והודע לו בחסדך שאני כתבתי להדרתך על עניין זה.

      verso

      אל אדוני ורבי מר אבו סעיר בן אלעפצי עליו השלום, ייתן לו אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתו.

      Related People
      2

      תגים

      2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

      • 41 recto
      • 41 verso
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      2485
      הצגת פרטי מסמך

    21. 3275מכתבENA NS 17.19

      Primary languages
      Hebrew, Judaeo-Arabic

      Letter from Moshe b. Elʿazar the teacher (ha-Melammed) to Elʿazar the scholar (ha-Talmid). In Hebrew (for the introduction and address) and Judaeo-Arabic (for the body). …

      left margin, straight lines at 180 degrees to main text

      1. שומר אהבתו המודה
      2. חסדו משה בר
      3. אלעזר המלמד סט

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1
      • 2
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      2428
      הצגת פרטי מסמך

    22. 3276מכתבBodl. MS heb. d 66/66–67

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Lebdi informs the recipient that the court has instructed him to write to Aden and request an official account, approved in court, of the dealings made with Yequtiʾel's share of the property.

      67 recto

      1. אן אכתב אלי חצרה מולאי אלשיך ליחרר אלדי
      2. באסם אלשיך אבי יעקוב אלחכים דנן מן גמיע 
    23. All that is above that totalishis; all that is less is mine {alt. tr.: If it is more, the excess belongs to him; and if it is less, it is mine}; he is not responsible for it. 
      24. Related People
      1
      Related Places
      2
      Related Documents
      1

      תגים

      2 תעתוקים 2 תרגומים

      • 66 verso
      • 67 recto
      • 67 verso
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      5343
      הצגת פרטי מסמך

    24. 3277מסמך שלטוניT-S AS 180.176

      Primary language
      Arabic

      One notable feature of the diplomatics is that the ʿalāma (the signature/trademark of the official who issued the document or had the document drawn up by a kātib in his name) is written between lines 2 and 3, where the scribe left a large space for this purpose.

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2023
      PGPID
      37410
      הצגת פרטי מסמך

    25. 3278מסמך משפטיAIU XII.173

      Document date
      Primary languages
      Arabic, Judaeo-Arabic

      In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: "This is an Arabic court case summary, dated Shawwāl 1059/October 1649, documenting a purchase of sugar by a Jewish official from a Muslim sub-provincial tax farmer and the tax farmer’s delivery of the sugar, along with repayment of a debt to the official....

      Recto, heading

      1. هو المنعم

      Recto, ʿalāma 

      1. الامر كما ذكر فيه حرره الفقير اليه سبحانه

      Recto, heading

      1. He [God] is the benefactor.

      Recto, ʿalāma 

      1. The matter is as it was recounted in it [the document].

      Related Places
      4

      תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      31084
      הצגת פרטי מסמך

    26. 3279מסמך משפטיT-S 12.502 + T-S 12.82 + T-S 12.553

      Document date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      The two parties came to terms that if the woman returns the sale money in full to the buyer after 26 months (l. 13), the house would be returned to her; the contract was signed in 1123 (l. 4) and was to expire in 1125 (l. 5). It is also stated that during this time, the buyer agrees not to collect any rent from her (l. 7) and not to charge her any interest (ribbit) (l. 8); only the purchase money invested (raʾsmāl) (l. 13) should be paid back.

      T-S 12.82

      1. [...]ק[...]
      2. [...]לך פיהא אן אח[...]
      3. [...]שרוט אלמתקדמה אלדכר אננ(י )
      4. [...] ואלתמסת אעאדה אלמ[...]די [...]
      5. [...]כתאב[...] בידי באומות הע[ו‮…
      Related People
      1
      Related Places
      1

      תעתוק אחד 2 דיונים

      • 1r
      • 1r
      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      7245
      הצגת פרטי מסמך

    27. 3280רשימה או טבלהENA 3738.9

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      List of quantities of gold dinar and perhaps other coinage types. The word/placename(?) "ʿAqaba" (עקבה) appears on the recto.

      Related Places
      1

      אין רשומות קשורות

      • recto
      • verso
      נמצא בPGP מאז
      2024
      PGPID
      39660
      הצגת פרטי מסמך

    28. 3281מכתבCUL Or.1081 J13

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter sent from al-Mahalla by a man who is sought by the controller of revenue, asking a friend to obtain for him a letter from …

      Right margin, straight lines at 90 degrees to main text.

      1. וחק אלגואר ואלתרביה אצטנעני לוגה אללה תעאלי יכון לך דכירה
      2. בין ידי אללה אללה תעאלי לא יבליך בשדה ואנא פי חסב אללה וחסבך
      Related Places
      1

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      4021
      הצגת פרטי מסמך

    29. 3282מכתבENA 4101.5

      Primary language
      Hebrew

      Verso (original use): Letter from Daniel b. ʿAzarya to ʿEli b. ʿAmram in Fustat. Dating: ca. 1055 (Gil). Mentions Marwān b. Saqīr and Yosef b. …

      ENA 4101, f. 5v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 690 (Doc. #373), C.T., 6-24-86 (P) Letter from Daniel b. Azarya (ca. 1055) to Eli b. Amram in Fustat.

      1. [ ] את שלום נכבדנו וחשובנו וסגולת חמדת[נ]ו ר עלי החבר המעולה
      Related People
      2
      Related Places
      1
      Related Documents
      1

      תגים

      תעתוק אחד

      • 2
      נמצא בPGP מאז
      1986
      PGPID
      798
      הצגת פרטי מסמך

    30. 3283מכתבENA NS 19.6

      Inferred date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter from Shelomo b. Semah of Ramla to Efrayim b. Shemarya written in his own hand. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 …

      ENA NS 19, f. 6 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.370-371 (Doc. #204), C.B. 01-28-88 (p) Fragment of a letter from Solomon b. Semah of Ramle to Ephraim b. Shemarya written in his own hand. (Gil) Ca. 1030

      1. קד כאן נפדת כתבי עדה אל[י חצרה מולאי אטאל אללה בקאה וכבת]
      Related People
      3
      Related Places
      2

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1
      • 2
      נמצא בPGP מאז
      1988
      PGPID
      819
      הצגת פרטי מסמך

    31. 3284מכתבT-S 6J1.8

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter in which a notable to whom Abu al-'Izz b. Imran owed about 60 dirhams proposes, as a charitable act, to let him work off …

    32. סתרנא בחיאת סיידנא וגמיע מא נחן פיה מן אללה ומן סיידנא פאללה יגעלה

      33. right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down

      אבדא מקצוד לא קאצד אלא | לבאב רחמתה | ויגעלה מחצם

      בין ידיה מע כלהם | ושלום

    33. ...The truth is that your slave
    34. was having quires of the Torah copied for him, but the person who was copying them left for Palestine (Shām).
      35. Related Places
      1

      תגים

      תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      3606
      הצגת פרטי מסמך

    35. 3285Legal query or responsumT-S 8J22.29

      Inferred date

      Beginning of a query submitted to Maimonides, beginning by telling about a local man who is now living in another city (the rest is too …

    36. . . . . . . . . . . . . .א.ל. אלי ענד אבי . .רפוה דלך

      37. top margin, diagonal, at 45’ to main

      1. עמרהא סתה עשר
      2. סנה פי בלד
      Related People
      1

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      3679
      הצגת פרטי מסמך

    37. 3286מכתבT-S 8J23.19

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter from Avraham b. Madlūb(?) al-Maqdisī to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr, in the square of the perfumers, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with very rudimentary …

    38. ע]נדך ותקריה אלסלאם עני
    39. ואלסלאם

      40. bottom o the page, at 180’ to main text

      1. . . . . . . .].ר.[. . . .
      2. אלפסטאט מ[. . שאכיר תפצלה
      Related Places
      1

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      3686
      הצגת פרטי מסמך

    40. 3287מכתבT-S NS 321.46

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter from Avraham, son of the Gaon, to a business partner in Fustat.

      TS NS Box 321, f. 46, ed. Gil, Palestine, pp.286-287 (Doc. #163), C.B. 02-09-88 (p)Letter from Abraham, son of the Gaon, to a friend in Fustat.

      ....

      1. הדא [ ] יום אל [ ] שליש [
      2. נוח [ ] שבת שובה וכאן הדא מא אנפדו וטלבו
      Related Places
      1

      תגים

      תעתוק אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      1988
      PGPID
      1475
      הצגת פרטי מסמך

    41. 3288מכתבT-S NS J92

      Primary language
      Hebrew

      Fragment of an opening of a letter from Yoshiyyahu Gaon to the communities.

      TS NS J 92, ed. Gil, Palestine, p.68 (Doc. #40), C.B. 03-30-88 (p) Fragment of an opening of a letter from Joshiah Gaon to the communities of Fustat, approximately 1020.

      1. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעק[ב

      תגים

      תעתוק אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      1988
      PGPID
      1444
      הצגת פרטי מסמך

    42. 3289מסמך משפטיT-S NS J163

      Document date

      Legal document in which an old woman, appointed by the court as guardian of her grandchildren, receives cash and items left by her son for …

    43. ומן אלעין כ]מסה וסתין

      44. left bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text

      1. ]מן דלך
      2. ]דנאניר
      Related Places
      1

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1v
      • 1r
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      4291
      הצגת פרטי מסמך

    44. 3290מסמך משפטיT-S NS J465

      Inferred date

      Document in the hand of the judge Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE) concerning Zikri b. Ḥalfon, who received 50 dinars from funds belonging to …

    45. דין יביע בהא וישאור פי דלך

      46. right margin, straight lines, at 90’ to main text

      1. ג זקנים מע הסכמת בית דין ויוכד כטוטהם באמצא דלך פי שימוש בית דין ודכר אן עליה מכתתב חגג עלי
      Related People
      1

      תעתוק אחד דיון אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      3939
      הצגת פרטי מסמך

    46. 3291מכתבT-S NS J499

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Letter from a certain ʿAbd al-Karīm possibly to someone named Ḥasan or Iḥsān (margin, line 1). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th or 14th century, based …

      מן ענד אלממ עבד אלכרים ושלום

      right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down

      ויאחסאן | סיידי | תסלם | לי | עלי | אלמלמד | פ. . . . | אל. . . . | . .[. . |

      תגים

      תעתוק אחד דיון אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2004
      PGPID
      3949
      הצגת פרטי מסמך

    47. 3292רשימה או טבלהJRL B 2301

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Late, detailed, narrative account entries in Judaeo-Arabic. The paleography and coinage in use (Ottoman jadīd) support a dating estimate of 16th- or 17th-century.

      אין רשומות קשורות

      • 1 / 1 leaf, recto
      • 1 / 1 leaf, verso
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      28426
      הצגת פרטי מסמך

    48. 3293מכתבT-S NS J408 + ENA 2808.6

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      The next part of the letter deals with 3 gold coins that the addressees are supposed to collect in Fustat/Cairo, and also various commodities, some of which the sender sent with Muḥammad al-Babarī.

      Related Places
      2

      תגים

      אין רשומות קשורות

      • 1
      • 2
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      26475
      הצגת פרטי מסמך

    49. 3294מסמך משפטיT-S Ar.41.99

      Primary language
      Arabic

      Hārūn al-Khaybarī known as Ibn al-Sulūkī (?), an official in the treasury (kātib bayt al-māl al-maʿmūr).

      תגים

      דיון אחד

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      8286
      הצגת פרטי מסמך

    50. 3295מסמך משפטיT-S 24.11

      Document date
      Primary languages
      Aramaic, Hebrew

      Deed of indemnity granted by Saʿīd b. Yiṣḥaq to his brother Burayk. Written and signed by Palṭiel b. Efrayim he-Ḥaver. Location: Fusṭāṭ. From the court …

      25. לשונות גויי הארץ שיצאו לבטל את שטר פיצוי זה כלם שק[...]יב וא[.] ועמל ותהפוכות ושוא ומרמה ואין

      26. עושין מהן דין כל עיקר לא בדיני ישראל ולא בסיוע אומות העולם אלא חשובים כחרש השבור המושלך

      27. באשפה שאין בו ממש וכל מודעי ומודעי ומודעי דמודעי ומודעי דנפקי מיגו ומודעי עד סוף כל מודעי

      Related Places
      1

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      8029
      הצגת פרטי מסמך

    51. 3296מסמך משפטיT-S 28.3

      Document date
      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Deed of sale. Location: Fustat. Dated: Thursday, end of Tammuz 4764 AM = 1315 Seleucid = July 1004 CE. In which Khalaf b. Yosef b. …

      25. שלה [ ]ק וכראוי להן בערבוביא בלא חלוקה// מתהום ארעא ועד רום רקיעא // ואני כלף [ב]ר יוסף//ואשתי ג'מילה זו// לא

      26. שיירתי לעצמי// נו // במכירה זו כלום ולא מדרך כף רגל ולא מקום תקיעת יד

      Related Places
      1

      תעתוק אחד דיון אחד

      • 1r
      • 1v
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      7585
      הצגת פרטי מסמך

    52. 3297רשימה או טבלהT-S AS 187.21

      Primary language
      Judaeo-Arabic

      Accounts with a variety of payment types: jadid, corona (קרנה), and an unknown Venetian coin (נוצ בונדקי). 16th- or 17th-century based on the paleography.

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2024
      PGPID
      39952
      הצגת פרטי מסמך

    53. 3298רשימה או טבלהT-S J1.17

      Inferred date
      Primary languages
      Judaeo-Arabic, Western Arabic Numerals

      The mention of Ottoman fundukli coinage makes it possible to date this fragment as post-1725 CE.

      תגים

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      23058
      הצגת פרטי מסמך

    54. 3299רשימה או טבלהT-S NS 99.32

      Primary language
      Hebrew

      One of entries mentions silver medin coinage which helps to date the document as 1415 CE or later.

      תגים

      אין רשומות קשורות

      No Image
      נמצא בPGP מאז
      2020
      PGPID
      26253
      הצגת פרטי מסמך

    55. 3300מסמך שלטוניENA 3939.4

      Primary language
      Arabic

      The petitioner requests that an official (royal?) order (al-khaṭṭ al-ʿālī) be granted to the effect that no suit against them be heard except in al-Bāb al-ʿĀlī– rather than any of Cairo's subordinate qadi courts.

      1. يقبلون الارض

      2. الايام متع لله بوجوده (الايام؟)

      3. ويهود وبينهم وبين جماعة دعاوي شرعية و

      4.  لهم خلاص الا باللباب (=بالباب) العالي وسمو الهم من الصـ[‮…

      תגים

      תעתוק אחד

      • verso
      נמצא בPGP מאז
      2017
      PGPID
      10407
      הצגת פרטי מסמך