מכתב: ENA NS 19.6
מכתב ENA NS 19.6What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter from Shelomo b. Semah of Ramla to Efrayim b. Shemarya written in his own hand. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active. Mentions someone called Faraj b. ʿAlī, who may have been persecuted by merchants (mā jarā ʿalayhi min al-shidda... dhālika min al-tujjār...).
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
ENA NS 19.6 1
°
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
ENA NS 19, f. 6 ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.370-371 (Doc. #204), C.B. 01-28-88 (p) Fragment of a letter from Solomon b. Semah of Ramle to Ephraim b. Shemarya written in his own hand. (Gil) Ca. 1030
- קד כאן נפדת כתבי עדה אל[י חצרה מולאי אטאל אללה בקאה וכבת]
- עדוה מן מודה טוילה וסאל[ת פיהא
- וא[י]צא סאלתה פי באב חב אל[
- ולם יצלני כבר וארגו לכיר וסל[אמה
- עלמת [ו]תחקקת נהוצה כתיר[
- ואנא אסאלה חרסה אללה סואל[
- ג[ ]באלוצול[
- וקאל לה פרג בן עלי ומעה כתא[ב
- מא גרי עליה מן אלשידה וקד[
- דלך מן אלתגאר פע[ר]פו מן אל[
- אכבר והו מ[עקו]ל אלא וקת מע[
- ואוביע וארגו אן לא יכון [
- דלך ל[ ]ל אלכאלק תע יכון [
- חרסה אללה וכתאב סידנא אל[
- שצ [ו]סאלה פי דאלך ואנא א[
- עדמה ישראל ולא אלאצדק[א
- בהא ושלום כבודו יגדל [
ENA NS 19.6 2
°
verso
- [ אפרים החבר בסג] ביר שמריה המלמד אהבו שלמה
- [ ה]עזתי תנצבה ביר צמח ננ
