Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36193 תוצאות
  1. 3051סוג לא ידועT-S AS 181.231

    Unidentified text in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 3052מכתבT-S 12.305

    Letter from the physician Yosef, in Alexandria, to the physician Abū l-Faraj b. Abū l-Barakāt (c/o Abū l-Faraj al-Sharābī), in al-Sūq al-Kabir, Fustat. In Judaeo-Arabic, …

    1. בש רח
    2. קד עלם אללה סבחאנה שדת שוקי אלי חצרה מולאי וסידי אטאל אל
    3. בקאה ואדאם עזה ועלאה וגעלני מן כל סו פדאה גמע אללה
    4. ביננא עלי אסר חאל במנה וגודה אן ש‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 3053מכתבNLI 577.3/8

    Recto: Letter from Yehuda to an unknown addressee. Written in Judaeo-Arabic. Distinctive (Levantine or Iraqi?) handwriting. Deals with business matters, mainly produce (plums/prunes, dates, ḥashīsha, …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 3054מסמך משפטיT-S NS 338.68

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 3055מסמך משפטיCUL Or.1080 J189

    Legal document. Partnership. Dating: 1100-1138 CE (in the hand of Ḥalfon b. Menashshe). Location: Fustat. This undated fragment concerns a partnership in money-changing; the active …

    Recto

    1. [מ]עשה שהי[ה בפנינ]ו אנו בית דין הקבוע בפסטאט מצרים הממונה מפי הדר[ת] [ ]
    2. [מ]בורך אלוף הבינות חכם הישיבה סנהד[רא] רבה [שר] השרים ונגיד הנג[די‮…

    Recto

    1. [An a]ccount of proceedings that took [place before u]s—we, the permanent court in Fusṭāṭ Egypt, appointed by his Excellency […]
    2. [M]evorakh, ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 3056רשימה או טבלהT-S AS 184.333

    Accounts, probably

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 3057מסמך משפטיJRL A 918

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 3058מכתבBodl. MS heb. d 66/15

    Letter from Ṣedaqa b. ʿAyyāsh, in Alexandria, to Abū Naṣr al-Faḍl b. Sahl al-Tustarī (aka Ḥesed b. Yashar), in Fustat. Dating: ca. 1023 (Bareket and …

    Recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא שיכנא וגלילנא ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
    2. ונעמתה לד בקין מן אייר אלמבארך ען סלאמה ונעמה למוליהמא
    3. אלחמד כת'ירא וען שוק שדיד ‮…

    ע׳׳א:

    1. אני כותב, ייתן לך אלוהים –– אדוננו ונכבדנו –– אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ותמיכתו בך
    2. ואת אושרך, בכ׳׳ה באייר, יבורך; שלומי טוב וא‮…

    4 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 15 recto
    • 15 verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 3059מסמך משפטיT-S 10J4.8

    Legal deed, draft, regarding the estate of Avraham ha-Levi the teacher b. Yosef b. ʿAnan, which had been deposited by the Beit Din with ʿEli …

    verso

    1. מקר ענדכם באנני תסלמת מן בית דין נטרוהי מן שמיא [ . . . . . . . .
    2. בודיעתה ענד עלי בר אפרים אלתניסי והו אחד וארבעין דינאר ורבע דנריס
    3. וצארת פי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  10. 3060מסמך משפטיJRL Genizah Ar. 91

    Ottoman-era iqrār document, in Arabic script. al-Ḥāj Muḥammad and Muḥammad al-Shaykh, both of whom reside in Alexandria acknowledge to pay the bureau of tax looms …

    Recto

    1. ن اقسمها (؟) ابي حنيفة رضي الله عنه

    2. سبب تحرير الحروف وموجب تسطيرها 

    3. جواب(؟) لما كان في يوم الاثنين خمسة ايام مضت في شهر 

    4. رجب الفرد ١٢٣‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 3061רשימה או טבלהJRL L 22

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 3062רשימה או טבלהT-S Ar.30.169

    Accounts, probably. In Latin script, unidentified language. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 3063Credit instrument or private receiptT-S F14.1

    Verso: Order of payment in Arabic, headed by the glyph. For 450 of something. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 3064מכתבMIAC 245

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 3065רשימה או טבלהT-S 6J2.15 + T-S 10K8.13

    Verso: accounts, mentioning a variety of materia medica, such as rose, Levantine coriander, Celebes sandalwood (ṣandal maqāṣīrī), mastic gum, musk, bamboo chalk, aniseed, chebulic myrobalan, …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 3066מסמך משפטיENA NS 17.4

    Minute fragemnt from a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (date: 1100-1138) concerning an agreement involving the wife of Abu Sulayman David. No …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 3067סמי ספרותיT-S J3.38

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  18. 3068מסמך שלטוניMoss. IXa,2.14

    Fiscal account, fragment from a bifolio. Items include names (Yūsuf [...], Faḍāʾil [...]) and quantities of dinars expressed in words.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 3069סמי ספרותיAIU VI.C.9

    Magical amulet, to be hung up it seems (scalloped top edge, like a plaque), with the formula "Senoy Sansenoy Semangelof Adam ve-Hava Lilit ḥuṣ." Same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  20. 3070מכתבJRL Gaster heb. ms 1760/18

    Letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Mentions the Gaʾon and the Av ha-Yeshiva. Needs examination.

    1. ] . אב ואננא שהד אללה [
    2. משתהי ללאגתמאע בחצרתה לא [
    3. חקוקהא מא יגב עלי למתלה אלא אן הדר[תה
    4. תעלם מא אנא בצדדה ומא תאתא ע[לי מן
    5. אלזמאן ותעסה ומא תכאתפה‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 3071מכתבENA NS 70.18

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 3072מסמך שלטוניT-S AS 120.85

    One line of Arabic text from an official letter or document, mentioning al-jāmiʿ ("the mosque"). Reused for piyyuṭim, one of which is ascribed to Isaac …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 3073רשימה או טבלהT-S AS 204.171

    Accounts in Judaeo-Arabic. Currency: ashrafi. Dating: No earlier than 1425 CE because the ashrafi was minted first under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 3074מסמך משפטיT-S 6J2.8

    Legal document concerning the affairs of Abū l-Ḥasan b. Shelomo and probably his wife(?), with references to the Bet Din. (Information from CUDL.) Also mentions …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 3075רשימה או טבלהENA 3770.8

    None

    דיון אחד

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 3076מכתבT-S AS 145.63

    None

    1. וג . . . . . . . .ען . . תפציל אלבסתאן ק[ד
    2. כרב וקד הלכו אלבקר באלגוע וקד
    3. צאע כל מא פיה וקד גפת אלכצרה
    4. וקד חאז אלרייס אבו אסחק אלבסתאן
    5. ומא יכלי אחד ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 3077רשימה או טבלהENA 3740.7

    Accounts in Arabic script. Various sums are given in dinars. Goods include coral. People named include Isḥāq b. ʿAllūsh and Abū l-Surūr Yūshaʿ b. Natan.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 3078מסמך משפטיT-S 12.848

    Bottom of a will. The testator may be Abū l-Fakhr b. al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl al-Levi al-Ṣ[...] (l. 12). The figure 100 dinars is mentioned. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  29. 3079מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/32

    Legal document dealing with a widow in a small town who died, leaving a girl of three and a small house. The judge, among other …

    1. אלענקי.[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. טמרהא נס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 32 recto
    • 32 verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 3080מכתבBodl. MS heb. d 66/72

    None

    1. עמי עשו
    2. יכדם כגק מו ואחינו וחבירנו שמואל [
    3. את ייי בכל כוחו וסוא דלך אן אל[ממלוך משתאק אלי
    4. אלמולא כתיר ולא יואכד אלמולא [ממלוכה לאנה
    5. יעלם אללה מא כא‮…

    תעתוק אחד

    • 72 recto
    • 72 verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 3081טקסט ספרותיT-S NS 329.298

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 3082טקסט ספרותיYevr. II A 1884

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 3083סוג לא ידועENA NS 85.1363

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 3084רשימה או טבלהT-S Ar.54.52

    Bifolio with weekly communal accounts for August–December 1387 CE (1698 Seleucid). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. The money collected is handed over every week (20 …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 3085סוג לא ידועENA NS 76.456

    Unidentified text in Judaeo-Arabic. Mentions "this land, I mean Egypt..."

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 3086מכתבBodl. MS heb. b 13/49

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda b. Moshe b. Sughmār, in Fustat. Dating: July 30 (26 Av), 1057, …

    Verso

    1. אכי וסידי אלחביב אלי אלגליל לדי אבי זכריא יהודה     אכיה אלמשתאק אליה    לבראט בן משה נ'ע' בן
    2.                                  בן משה נ'ע' בן‮…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אחי ובשרי היקר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את הגנתו ושמירתו עליך וסיפוקך וחסדיו לך, וייטיב את אחריתך, אני כותב
    2. ממהדייה‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 49 recto
    • 49 verso
    הצגת פרטי מסמך
  37. 3087מכתבT-S NS 325.39

    Fragment of a poetic letter in Hebrew. Mentions 'our master . . . Shelomo' and ha-Rav Moshe b. Sheʾrit and "your slave Yiṣḥaq" (probably the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 3088מכתבT-S K11.66

    Various jottings, including the draft of the beginning of a letter to the judge Yiṣḥaq ( "know that I miss you...")

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 3089מכתבT-S NS J187

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …

    Recto

    1. כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
    2. אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
    3. כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
    4. בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
    5. ‮…

    verso, address

    .... אוהבו והמודה לו, נתן בן נהוראי נ"ע.

    Recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (וכו' .... ויכה)
    2. את אויביך, מן‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 3090מכתבT-S AS 147.142

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 3091סמי ספרותיENA 3370.4

    Paraliterary text. Ink recipes in Judaeo-Arabic. The recipes are for making iron gall ink using gum Arabic and vitriol. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  42. 3092רשימה או טבלהT-S NS 225.115 + T-S NS 225.116

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Relatively large bifolio. Dating: 11th or early 12th century. The hand is that of ʿArūs b. Yosef. May belong with T-S …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 3093מסמך משפטיT-S NS J581

    Marriage contract (ketubba). Small fragment from the top. Dated: 12 Av 14[..] Seleucid, under the reshut of M[aṣliaḥ? Mevorakh?]. The groom may be Yeshuʿa b. …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 3094סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 582

    Unidentified text, probably accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  45. 3095מסמך משפטיT-S AS 69.232

    None

    1. [...]בו ו[...]
    2. [...]הנ[...]
    3. [...]ר[...]
    4. [...]ער[...]
    5. [...]=
    6. [...]דע[...]
    7. [...]ין א[...]
    8. [...]דיה לד[...]
    9. [...]ביה ברת [...]
    10. [...] ואלין שמה[תהון ..‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 3096מסמך משפטיT-S AS 183.153

    Bottom of a legal document in Arabic. Dated the 17th of Jumādā. Unclear if any details are preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 3097מכתבBodl. MS heb. d 74/46

    Letter from Nahray b. Nissim, in Būṣīr, to Abū Isḥāq Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī and his cousin Barhun b. Mūsā, in Fustat. Dated Friday 1 …

    Recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אל
    2. אסוא ענך ברחמתה מן בוציר יום אלגמעה ר'א'ש' ח'ד'ש' א'ד'ר' ערפך אללה
    3. ואיאנא ברכ‮…

    ע׳׳א

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
    2. כל רע ממך, ברחמיו, מבוציר, ביום ו׳, ראש חדש אדר, יודיע אל‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד

    • 46 recto
    • 46 verso
    הצגת פרטי מסמך
  48. 3098מכתבT-S AS 145.292

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 3099טקסט ספרותיT-S 8J14.11

    None

    1. אתה כבוד גדולת קדושת מרינו
    2. ורבינו אדונינו ועטרת ראשינו יאיר
    3. השופט ברבי אברהם זכרו לברכה:
    4. ואתה כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו
    5. יפת האלהים יקיים עליו מ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 3100מסמך שלטוניT-S K25.240.48

    Recto: State document? Accounts in Arabic script in a chancery-esque hand.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך