Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Letter to Yiṣḥaq b. ʿOvadya in Granada, Spain, from Yiṣḥaq b. Avraham b. Ezra (Toledo, Spain). "I believe Mar Joseph is traveling to your place …
תעתוק אחד
Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …
Commercial account in Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. Mentions Bū Muḥammad. Mentions ʿAkkāwī and Ḥamāwī and "רודי" and "תרשי" bales
Legal document, probably, in Arabic script. Fragmentary name at the bottom [....] b. ʿImrān and a date Dhū l-Qaʿda [x]26. The last line might read …
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …
] פי אלמרכב
] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי
] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]
] פלפל רבאעי לאן …
תעתוק אחד תרגום אחד
Acknowledgment for the pawning of an enslaved woman by Bū l-Ḥasan b. Wahb (or Wuhayb), ḍāmin for dyeing in Madīnat al-Fayyūm, for a period of …
Fragment (lower left corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Looks Yemeni and late. Mentions the Levantine sirwāls and sends greetings to an aunt (khāla). The …
Death notice. Abu l-Bayān [...] died on Wednesday night (laylat al-khamīs) on 3 Rajab 507 AH and was buried on Thursday (wa-dafannāhu yawm al-khamīs). Alan …
Decree fragment, probably. Two lines partially preserved: ليكونوا على اشغالهم(؟) بها متوفرين و . . . مجتهدين . . . Reused on verso for Birkat …
Late letter from a father, Shemuel Muhayjār (מהיגאר), to his son. Reports that he has sent various goods with R. Saʿadya and that he will …
Recto: Hebrew letter. Verso: unidentified Arabic. Very faded. Mentions numbers. (Information from CUDL)
Letter in Ladino by Abraham Palieche to his sister, dated 28 Elul 5324 (= 5 September 1564 CE). The address lists the destination as "אלה …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Business letter. Small fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions pepper and lac.
Verso: Letter in Arabic script to al-shaykh Banīn. Dealing with various small business transactions. Needs examination.
דיון אחד
Letter concerning legal matters. In Judaeo-Arabic. Large but very faded.
Small official-looking receipt in Arabic script. Needs examination.
Ketubba. Location: Alexandria. Dating: ca. 1143 CE. Bride: Zayn al-Dār bt. Ḥananʾel ha-Levi. Groom: [...] b. Sahl. Marriage payments: 10 + 25. No dowry. Witnesses …
Unidentified document in Arabic script. Much of the text has been obliterated. CUDL lists this fragment as a draft of a petition. Requires further examination.
Letter from Efrayim b. Isḥāq, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: Ca. 1070 CE. The writer owns several apartments in Alexandria and …
וצל כתאב מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה נטרוהי מן שמיא וגברוהי למזלי ווקפת עליה ושכרת אללה
גל אסמה עלי מא תצמנה מן עלם סלאמתה וסאלתה אדאמת…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Fragment of a business letter. The writer refers to a weight called Laythi (See Goiten, Med. Soc. I, 227). Greetings to Abū l-Futūḥ b. Nājī. …
Accounts in Arabic, large and well-preserved– perhaps state-issued. Medieval-era. Requires further examination. Likely from a dār/commercial receipt (see tag). The document was reused for a …
Medical, literary.
Recto: Maimonides, Mishne Tora, Hilkhot Sheḥiṭa 6:6-8 with Judaeo-Arabic note. Verso: jottings in Arabic, including the name of a physician (al-mutaṭabbib) al-Ḥasan Hibatallāh b. Mufaḍḍal …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter from Jalāl al-Dawla, in Fustat, to Shelomo ha-Nasi b. Yishay, in Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1240 CE. The writer describes the difficult economic …
2 תעתוקים דיון אחד
Original text(s): Document(s) in Arabic script in a chancery hand. Recto and verso have pieces of what are probably two different documents. Recto looks like …
Legal fragment written and signed by ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Deed of sale with provisions about the right to buy back a house …
Late, probably accounts. Multiple people with the surname Zagdun are mentioned. Requires further examination.
Accounts in Arabic and Coptic numerals. Reused for Hebrew pen trials.
Release given by Karīma bt. Ṣedaqa the teacher to Avraham b. Ḥujayj. Signed by many people, but only four of the signatures preserved. (Information from …
Legal fragment in Judaeo-Arabic. Contains trustworthiness and release clauses. May be related to a partnership or power of attorney. Additional text on verso in a …
Accounts written by a government official indicating sums owed by someone, probably for Abū l-[...] al-ʿAfṣī, on various dates, arranged in two columns. Needs further …
Fiscal cocument(s) in Arabic script. Probably 12th C Fatimid based on paleography. Mentions the town Raʾs al-khalīj on the lower Nile delta, and a string …
Legal testimony (maḥḍar) from al-Maḥalla regarding kosher butchering. It seems that Shemarya ha-Kohen was granted the right to be sole butcher and another man entered …
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Containing prenuptial conditions for a marriage, including that the wife will not …
Account in Arabic script. Listing quantities of metals and chemicals in raṭls, including verdigris (zinjār), ceruse (isbīdāj), orpiment (zirnīkh aṣfar), quicksilver (ziʾbaq).
Marriage contract, upper right portion, between Yosef b. Mawhūb and Sittān bt. Mevasser b. Yeshuʿa, written in Tyre, dated (not completely legibly) from the destruction …
Small fragment of a letter addressed to Isḥāq b. ʿAllūn. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script on verso. On the …