Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36217 תוצאות
  1. 30001מכתבT-S AS 157.274

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. The sender reports that he approached [Abū] Nāṣr Kātib al-Jaysh (=Ḥesed b. Sahl al-Tustarī?) and discussed …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 30002מסמך שלטוניJRL Genizah Ar. 633

    Likely a tax receipt, maybe involving sugar. Very hastily written.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 30003מסמך משפטיMoss. V,394.2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 30004סוג לא ידועENA NS 85.707

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 30005מכתבT-S AS 59.23

    Recto: Jeremiah 12:7 and piyyuṭ. Verso: possibly one line from a letter. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 30006רשימה או טבלהT-S AS 207.31

    Late Arabic account. Dated 11 Dhū l-Qaʿda 1221 AH (January 1807 CE). The second line of the recto mentions the keyword al-ṣayrāfī. The verso also …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 30007מסמך משפטיBL OR 5543.10

    Ketubba for Yosef b. Yaʿaqov Saragosi and Sara bt. Nissim Messina (?). Currency: medin. Dated 6 February 1792 (13 Shevat 5552), Cairo. ASE.

    :(Ruth 4:11) Marginal text of ketubba

    ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים יתן יהיה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בניהם 

    1. בשני
    2. בשבת בשלשב עשר י‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 30008מכתבJRL Gaster heb. ms 1863/10b

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 30009מסמך משפטיBodl. MS Arab. c 56.5

    Legal document, probably a summary of case proceedings. The document is entitled, maḥḍaratayn. The case involves at least one government official, a mutawallī of a …

    1. محضرتين
    2. انهى عنهما فذكر انهما لمن بخدمات[
    3. وانما انهى عنهما لا صحة له ولا[
    4. القاضي الاعز الاسعد متولي[
    5. المعمور بالمصر الى الموضع[
    6. العقار بمصر وانهما ‮…

    תעתוק אחד

    • fol. 5a
    • fol. 5b
    הצגת פרטי מסמך
  10. 30010סוג לא ידועENA 3973.25

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 30011מכתבT-S AS 166.135

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender regrets his departure.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 30012מסמך שלטוניT-S AS 149.39

    Verso (original use): Petition in Arabic script. Invokes the trope of a bad person "taking people's property" (akhdh amwālihim) and refers to the caliph (al-ḥaḍra …

    Verso

    1. ] ازهر
    2. ] عليهم وباخذ اموالهم ولا احد
    3. ]ـه وىحوى الناس ويحلفون بالله
    4. ]صلوات الله عليه وبراس مولاي
    5. ]ـراه ويقال لي كان (دار؟) الترتيب //‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 30013מסמך משפטיMoss. VII,54.1

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves an Abū l-Faraj. Otherwise consists entirely of elaborate release formulae.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 30014מסמך משפטיENA NS 15.24

    Fragment of a legal document in Judaeo-Arabic. Involves Moshe the cantor, Shelomo, a wālī, and "the father and his mother." The word קתל (kill/be killed) …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 30015מסמך משפטיSassoon 537

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 30016מסמך משפטיT-S 8Ja1.1

    Partnership (sharika) agreement. In Arabic script. Dated: 24 Shawwāl 450 AH, which is 14 December 1058 CE. The three partners are Wuḥaysh b. Saʿīd b. …

    T-S 8Ja1 1r

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. On its (the document's) date, that is the twenty-fourth of Shawwāl of the year‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 30017טקסט ספרותיT-S NS 98.51

    None

    recto, left side

    1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
    2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
    3. וחצי ו[הן] עולים שלוש מאות וש[שים]
    4. וחמש[ה ימים ושש] שׁעות‮…

    recto, left side

    1. … will know the solar months
    2. … each month has 30 days and 10 hours
    3. and a half, which comes to three hundred and sixty-
    4. five days a‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 30018מסמך שלטוניJRL B 8591

    Probably the bottom of a state document.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 30019מכתבT-S 8J21.26

    Letter probably from Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat, probably to his son Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb. Mainly in …

    Recto:

    1. בש רח
    2. וצל כתאבך אללה לא יקטעה ועצדך
    3. באלתופיק ונחן מן פצל אללה פי
    4. עאפיה ומא עלא קלבנא [. . . .] מן
    5. וחשתנא מנך ואללה לא יוחשנא מנך
    6. ותפצל אגעל ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 30020סוג לא ידועENA NS 77.330

    Arabic script, requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  21. 30021סמי ספרותיMoss. VI,18.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 30022מסמך משפטיT-S AS 171.235

    Legal document in Arabic script. Refers to [the wife of? ...] b. Abū ʿUmar the daughter of ʿAbbās b. [...]; possibly a reference to the …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 30023מכתבAIU XII.88

    Recto: Letter in Arabic from Isrā'īl al-Ṣayrafī to Yaʿqūb al-Ṭawīl, appears to be dated 6 February 1797 (8 Sha'ban 1211). Verso: There is the remnant …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 30024רשימה או טבלהT-S AS 176.151

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 30025רשימה או טבלהENA 3252.13

    Verso: List with various units of weight followed by amounts expressed in Greek/Coptic numerals: الرطل, القدح, الدرهم. Medieval-era. Each entry ends with the unit ḥabba. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  26. 30026מסמך משפטיMoss. VII,66.1

    Deathbed will. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 29 Kislev 1448 Seleucid = 25 November 1136 CE. The testator is owed 2/3 dinars …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 30027מכתבENA 2730.1

    Letter from Abū Zikrī Yaḥyā b. Isḥāq and Ḥayyim b. Sulaymān al-Raḥbī, in Alexandria, to Abū Sulaymān Dāʾūd/David b. Ḥayyim al-Ṣayrafī, presumably in Fustat. (Two …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  28. 30028רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 40

    Accounts, in Arabic script and Coptic numerals. Mentions the receipt of payment on verso (wuṣūl) and recto is divided into three columns. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 30029סמי ספרותיT-S K5.25

    T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 30030מכתבT-S AS 152.234

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 30031סוג לא ידועMoss. X,128.9

    A note concerning a debt to the synagogue.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 30032רשימה או טבלהT-S NS 264.39 + T-S Ar.34.270

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the upper left corner of folio T-S NS 264.39v and T-S Ar.34.270: Jumāda al-Awwal 960 AH (1553 CE). Mentions many …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  33. 30033מכתבT-S AS 145.178

    Brief letter to Saʿadya the cantor. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century. Politely asking him to obtain a response to the letters (legal queries?) which …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 30034מסמך משפטיT-S AS 155.100

    Fragment of a legal document. Location: Bilbays. Drawn up under the authority of David Sar ha-Sarim (=David I Maimonides?). Mentions half of a house. On …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 30035טקסט ספרותיT-S Ar.51.86a

    Original text: Four bifolios of a Shīʿī literary work preserving content including Fatima's sermon ("the sermon of Fadak") and a ḥadīth about ʿAlī predicting that …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 30036מכתבNLI 577.6/23

    Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. The handwriting may be known. Deals with trade in pepper, brazilwood, saffron (zarnaba), dragon's blood (qāṭir), a …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 30037מסמך משפטיT-S 8J9.21

    Deed about paying a debt in installments, probably by a husband (Meshullam, known as Abu al-Makarim) to his wife (Sitt al-Baha bt. Yehuda). The document …

    1. ולא אחתגאג בחגה דון [
    2. ואחריות האי חוב דנן מלוה [
    3. ירתאי בתראי לסת אלבהא דא ול[
    4. ארג נכסין קנין וממון דאית לי ודי[
    5. ובברא ממקרקעי וממטלטלי ואפילו [
    6. להא‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 30038מסמך משפטיT-S NS 324.122

    Fragment from the bottom part of a ketubah. The groom's name [...] b. Shemuel, and the bride's Jamila. Only part of the signatures have preserved: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  39. 30039מכתבT-S 8J16.13

    Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s …

    1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
    2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
    3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
    4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
    5. אגיב ענהם פי הדה אלמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 30040רשימה או טבלהT-S AS 179.264

    Account in Arabic script, evidently itemizing amounts/items owed between Abū l-[...] and Yūsuf al-Bayyāʿ. May mention calves (ʿujūl, ʿijl). The term طرف appears several times …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 30041רשימה או טבלהT-S NS J200

    Private accounts written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1058 (Gil). Details several small amounts of money and their sum – 250 dinars. There is …

    Recto, right side

    1. [  ]נה בידי מן [. . . .] דינ

    2. בוציר ⳽ דינ

    3. אבנה ⳽ דינ              בידי יעקוב [     ]

    4. ספר ק ק דינ            מרדוך ה וסדס וח‮…

    Recto, right side

    1. [    ] ... in my possession from ... dīnārs
    2. Būṣīr: ½ dīnār
    3. His son: ½ dīnār                 in my possession. Yaʿqūb
    4. traveled. 20‮…

    תגים

    תעתוק אחד 2 תרגומים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 30042מכתבT-S 6J5.10

    None

    תגים

    דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 30043מסמך משפטיJRL B 5530

    Legal testimony, fragment. Mentions the young ʿEli b. Ḥalfon and Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (but not in his handwriting). Dating: ca. 1100–1138, based on the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  44. 30044רשימה או טבלהT-S Misc.28.184

    List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …

    recto, left-hand page:

    1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
    2. בנת אלאקריטשׂי נצף
    3. בנת נחמאן נצף
    4. אמראה מנשׁה ויבתין
    5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
    6. זוגה בן זגאלי נ‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 30045מכתבT-S 13J22.13

    Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in a town in the Rīf, to his father Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Shelomo's bad handwriting. He greets …

    1. ולדה שלמה געל פדאה
    2. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא
    3. ללה תע אמאם אלמגלס אלסאמי
    4. אלואלדי דאם עזה וינהי כתרה אלשוק
    5. אליה ואלי אלואלדה אלעזיזה דאם עזהא
    6. ואלי אלצג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 30046מכתבMoss. Ia,7

    One of two drafts (the other is T-S G1.26) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …

    Recto:

    1. לבעצהם
    2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
    3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
    4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
    5. והדה בעץ אוצאף אלמולא א‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 30047מסמך משפטיT-S NS 320.134

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 30048מכתבT-S AS 155.259

    Verso (original use): Letter from Maḍmūn b. Ḥāsan, in Aden, to Avraham Ibn Yijū, in India. Mentioning Bama and Abū l-Khayr (probably Ibn Yijū's maternal …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 30049מסמך משפטיT-S AS 147.minute fragments

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 30050מסמך משפטיMoss. VII,27

    Legal record of the same case on the recto, which offers us an alternative vantage point against which we may evaluate the narrative imposed on …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך