Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Legal document in Hebrew and Aramaic, with some Judaeo-Arabic. An individual claims that his house was destroyed and that he rebuilt and renewed its interior …
תעתוק אחד
Letter in Ladino. From Daniʾel Elyaqim to Shelomo Elyaqim (? אליקם). Dated 19 Ṭevet. Mentions Ḥayyim Mizraḥi. Needs further examination.
Possibly accounts. Faded.
Writing exercises of the Hebrew alphabet in at least two different scribal hands
Letter conveying instructions from the Nagid on behalf of a female orphan, evidently the response to a petition. She has lost most of her father's …
דיון אחד
Two court records in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), per Weiss' paleographical assessment. Recto: bill of release from Abū l-Munā …
תעתוק אחד דיון אחד
Letter to a dignitary, probably Abū Yefet Yosef b. Abū Sahl. In Hebrew and vocalized. Quite faded; the continuation on verso is almost too faded …
Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Ṭoviyya says that he is sending some …
Engagement (shiddukhin) contract on recto. Dated: 11 Tishrei 5567 AM (התקסז), which is 1806 CE. Groom: Moshe Ẓvi. Bride: Simḥa bt. Barukh. Verso is a …
Verso: Formulary for a bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: Wednesday 13 Ṭevet 1526 Seleucid = 4975 AM, which is 1214 CE. The names …
Folio from a fiscal accounting ledger. Four different entries, each with its own set of ʿalāʾim. The one on verso is dated [13 Dhū l-Ḥijja?] …
Recto: Letter addressed to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. This is a letter of recommendation for the bearer, a Persian man (ʿajamī), who is suffering …
Recto: Deed of debt. In Hebrew. Location: Salonika. Dating: Ca. 1578 CE, as this belongs together with ENA NS 5.30. There is a long list …
Partly preserved marriage contract of Yiṣḥaq b. Shelomo and Jawhara. The delayed payment of the dowry is set at 50 dinars. Dated ca. 1050. (Information …
Accounts, mentioning various sums of money, chess (shaṭranj), and ginger (zanjabīl). (Information in part from CUDL)
Legal deed. Bill of sale for a female slave named Nisrīn for 20 dinars. Location: Fustat. Dated: Nisan 1459 Seleucid = March/April 1148 CE. Seller: …
Letter in Judaeo-Arabic. Written on parchment, in a scribal hand, in a narrow column on the verso of a page of piyyuṭim (in the hand …
Lists of names and numbers in Arabic script, Hebrew script, and Greek/Coptic numerals.
Letter from Moshe Maimonides to a certain Shemuel. Autograph. In Hebrew. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. …
Text in Judaeo-Arabic detailing the rising of a celestial body (al-maṭlaʿ al-saʿīd. . . .). Dated: Iyyar 1540 Seleucid = April/May 1229 CE.
Verso (original use): A state report, most likely a draft, in Arabic script. Dating: 12th C because of report openings. Another report is written inversely …
Fragment of a Judaeo-Arabic legal document, mentioning an Abū l-Maʿālī. Probably a deed of gift of a house or part of a house in Qaṣr …
Wooden fragment of a of dedicatory inscription installed under Torah ark, the second of three fragments. (Part 1 no longer extant). Inscription reads: Enter His …
Pen trials, in an Arabic chancery hand. Contains words like "ʿabd mawlāya", "yā sayyidī."
Mysterious fragment with several different sorts of jottings, including: 1) In Hebrew: "When the great king (Mehmet II) who conquered Constantinople died (in 1482), and …
Writing exercises in Hebrew with the student's surname in the headings (מצליח Maṣliaḥ). The instructor provided model handwriting at the top of each page for …
Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Arabic script, Judaeo-Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions various materia medica on recto.
Beginning of a legal document in Judaeo-Arabic. Dated: Iyar 1510–29 Seleucid = 1199–1218 CE. Left incomplete. On the other side there is a poetical letter …
Letter from Nissim b. Shela to the teacher Yiṣḥaq b. Ḥayyim Nafūsī. In Judaeo-Arabic. Contains detailed information about the sending and selling of books. People …
Legal document in which [...] b. Yosef [...] acknowledges an investment from [...] Kohen of 20,000 silver medin. The paleography supports of dating estimate of …
Accounts in Arabic script and Coptic numerals. Several items seem to be food: coriander (kuzbara), chickpeas (ḥummuṣ), zaʿtar, ṭaḥīna, sahlep, yeast (khamīra), dates (ʿajwa). Also …
Letter draft or writing exercise in a crude hand; on verso jottings and drafts in the same hand. (Information in part from CUDL)
תעתוק אחד תרגום אחד
Legal fragment. Court records. In Hebrew. Dating: 11th century, based on Goitein's assessment and perhaps based on the reference to the higher authority of the …
Marriage contract. Dating: Probably 11th century. Groom: Ṣāfī b. ʿAbdallāh, freedman of the elder Abū l-Faḍl Ibrāhīm b. ʿAbd al-Karīm al-Anbārī. Bride: Dhakhīra (or Dhukhayra) …
الله العمدة
ثبت في ديوان الحكم الموفق lلمعمور
..... بمال ثمنه معروف (؟)
بسم الله الرحمن…
God is the support.
It was registered in the archives of the prospering court .....
. .... mon…
Karaite letter mentions various place in Lithuania ?
Account, probably income or expenses for each day. Written randomly on the page. Same hand as T-S AS 217.127 (PGPID 22901). Mentions Abū l-Fakhr; Makārim …
IB V, 18. Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: …
Verso: Four (?) interesting accounts in Arabic script, one mentioning "wāṣil al-ḍamān". Dated: Jumādā II 513 AH, which is September 1119 CE. (Information from Goitein's …
2 תעתוקים דיון אחד
Unidentified literary text in Arabic script. A dictionary? There seem to be alphabetically arranged rubrics on the right.
Poetic letter in Hebrew that is also a letter of appeal for charity in advance of a journey. Containing praises for the addressee and his …