Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 22701מסמך שלטוניAIU XII.92

    State document. Dated: 26 Ramaḍān 524 AH = 2 September 1130 CE. A makhzūma (a type of official account) concerning the construction of a new …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 22702מכתבT-S AS 147.126

    Fragment of a letter addressed to "the leader" (al-rayyis al-fāḍil al-ḥakham al-ajall). In Judaeo-Arabic. Cursive sephardi handwriting. (Information in part from CUDL. (Probably from the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 22703מכתבT-S AS 183.110

    Letter in Arabic script. The writer is in Aden. He reports that something of the addressee's is safe in his keeping. "If his (or your?) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 22704מכתבMoss. IV,36.1

    Letter in Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably ca. 14th–16th century. Mentions money to be given to the recipient; Alexandria; an amir; …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 22705סוג לא ידועENA NS 85.1061

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 22706מכתבT-S K25.43

    Letter fragment (lower part) probably from Moshe b. Levi ha-Levi in Qalyub to his father in Fustat. In Judaeo-Arabic. Discusses sundry small business dealings (in …

    Recto

    1. [ ]עפיף
    2. [ ] ואלורד ואמא
    3. גיר דא פאלפ/א/צל לכם ענדי מן תמן
    4. גמלה אלחואיג אלדי בעתתוהא
    5. לי פי הדי אלגמעה ב [[ונצף]] ולכם
    6. ענדי דרהמין צאר ‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  7. 22707מכתבT-S AS 152.234

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 22708Legal query or responsumENA 2570.10

    Responsa collection.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  9. 22709רשימה או טבלהAIU VII.F.1

    Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR

    Recto

    1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ] 

    2. מן דלך עלי חיי כט רטל ⟦תנקץ טו דרה⟧ מקשר סער כ קיר אלרטל בלא געל

    3. אלתמן כד דינ ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 22710מכתבT-S NS 314.33

    Original use: The beginnings of four lines from a letter to the Nagid. Wide line spacing. Crossed out. Reused on both sides for literary material.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 22711מכתבT-S 10J10.27

    Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Around 1060. The letter is in the hand of Benāya b. Mūsā …

    1. וצל [כתאב] מולאי אל חביר אל אגל גדול הישיב[ה] [אטאל] אללה בקאה
    2. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה ונעמתה ואנת תדכר פיה חאל אל
    3. ניל ואל כאפור פסאלת מסלם אל מעל‮…

    recto

    1. הגיע מכתבך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך. אתה כותב בו על עניין
    3. הפני‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 22712טקסט ספרותיENA 2541.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  13. 22713מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.5

    Legal record (#8). Lease of part of a house. Dated: Monday, 5 Iyyar 1467 Seleucid. Abū l-Faraj b. Barakāt Ibn al-Dayyān leases to Abū l-ʿAlā …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 22714Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 426

    Receipt in Arabic script, with the glyph at top. Probably private rather than state.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  15. 22715מכתבMoss. II,103.1

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  16. 22716מכתבT-S NS J351

    Verso: Letter to a family member who had inquired about distant relatives. The writer reports that his wife, son, and wife's sister had died, while …

    1. דיאר מצר מן אלתגמל ואלכלף ואשיאפאת ואכחאל ומראהם(?)[...
    2. למא כאן יכפאה אלבארי עאלם ואלדתי ביננא צאיעה מא יתטול יזא[...
    3. קד גרי רסמהא תתפצל פי כל וקת ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 22717רשימה או טבלהT-S NS J45

    Verso: Accounts in Arabic script.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 22718מכתבT-S 8J27.3

    Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …

    Recto

    1. [. . . . . . .  אל]חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
    2. [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
    3. [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  19. 22719רשימה או טבלהT-S Ar.41.87

    Writing exercises in Arabic script for a learner, likely related to chancery training given the content of the phrases and the hand. The phrase on …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 22720רשימה או טבלהT-S AS 185.328

    Minute fragment of accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 22721סוג לא ידועJRL Genizah Ar. 611

    Small Arabic fragment.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22722מסמך משפטיT-S 18J2.12

    Court record written by Efrayim b. Shemarya. A woman named Muluk claims to be the only heir of Tiban, the grandson of her maternal uncle. …

    1. מעשה שהיה בפנינ[ו אנו בית דין הקבוע] במצרים מפי בית דין הגדול אחייה רחמנא
    2. וקימה איך אשה [שמה מלוך בת נ]חומה בר והב שהי(!) אשת מרב יוסף הסופר בר מנש‮…

    תגים

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  23. 22723מכתבT-S AS 157.192

    Probably a letter, minute fragment. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 22724רשימה או טבלהMoss. VII,55

    IB VII, 22. Inventory of what was found in the house of a certain Yiṣḥaq. Written in Judaeo-Arabic. Written on textile (cotton?). Scribed by Avraham …

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 22725סוג לא ידועENA NS 85.515

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  26. 22726מכתבT-S AS 178.102

    Letter fragment in Arabic script. Mentions an estate (ḍayʿa); a sum of 300-something; a complaint about lack of letters (لا سيرت لا كتاب ولا جواب); …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 22727מסמך משפטיBodl. MS heb. b 13/39

    Deed of sale for an enslaved man named Fayrūz. In the hand of Mevorakh b. Natan. Dated: Middle decade of Kislev 1487 Seleucid = November/December …

    Recto

    1. [. . . .] אלעשר אלאוסט מחדש כסליו אתפז לשטרות בפסטאט מצרים
    2. דעל ני]לוס נהרא מותבה חצרנא נחן אלואצעין כטוטנא באכרה אלי
    3. דאר אלשיך אבו אלפצאיל אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 39 recto
    • 39 verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 22728סוג לא ידועENA NS 85.1354

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  29. 22729מכתבENA NS 39.14

    Letter from Shemuel Erusi (? ארוסי) to Shemuel Ibn Sīd. In Hebrew. Dated: 12 Av [5]374 AM = 18 July 1614 CE. The writer denies …

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  30. 22730סמי ספרותיMoss. IV,59.1

    Magical. Mentions the jinn/angel Shamhūrash. Resembles Moss. IV,84.4, but unclear if they join.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 22731מכתבT-S AS 133.261

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Possibly mercantile. Refers to awaiting the arrival of the caravan.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 22732מסמך משפטיBodl. MS heb. d 66/94

    Legal document. Location: Fustat. Dated: First decade of Ḥeshvan 1493 Seleucid, which is 1181 CE, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. In …

    תגים

    דיון אחד

    • 94 recto
    • 94 verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 22733מכתבT-S AS 147.103

    Letter fragment (upper half of recto). The name Mus[a] may appear at the top. The addressee is addressed as "my son" and perhaps also as …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 22734מכתבT-S AS 150.89

    Letter; with citation from Isaiah 26:19. Might be a letter formulary, as it is headed "mukātaba" and contains no identifying details (at least in the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 22735טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 403

    Literary text, in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 22736מסמך משפטיT-S NS J27

    Court records and notes in the hand of the judge Natan b. Shemuel. Dated in one entry on the verso as Tishrei 1455 Seleucid (1143 …

    1. אלאמיר חצן אלדולה בן סיף אלדולה פי מרתבין
    2. סבעה ויבאת קמח ובקי לה תמאניה
    3. ויבאת קמח אלתמן ענהא
    4. כמסה וסבעין דרהם אחאל בה אלקדש
    1. The Amīr Ḥiṣn al-Dawla b. Sayt al-Dawla, for two murattabs,

    2. seven waybas of wheat. Still due to him, eight 

    3. waybas of wheat, whose cost 

    4. of ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 22737מסמך משפטיENA NS 77.177

    Small fragment of legal document(s) or letter describing a legal case. Mentions Abū l-Karam(?).

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  38. 22738מכתבL-G Misc. 30

    Letter in Hebrew. Probably written in Corfu, probably addressed to al-Shaykh Yūnus. In Hebrew. Dating: Late, perhaps 16th century. Discussing competition between Venetians and other …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 22739סוג לא ידועENA NS 14.5

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 22740מכתבBodl. MS heb. d 66/95

    Letter of appeal for charity from Abū Dāniyāl to Maṣliaḥ Gaon. The house where the writer lives with all his family is collapsing around them. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 95 recto
    הצגת פרטי מסמך
  41. 22741מסמך משפטיT-S 20.2

    Ketubba, Qaraite. The date and location are not preserved but the town is next to a ‘salty sea’ (possibly the Mediterranean or the Dead Sea). …

    Recto

    1. … [יבנו וי]צ'
    2. … [הס]מוכה לים המל[ח] בא אחינו […] מבורך החתן בן שמו[א]ל
    3. [ויאמר אליהם היו עלי עדים וקנו ממני מעתה בכל לשון] שלזכות שאני אומר לפ‮…

    Recto

    1. … [May they build and] prosper [?] (II Chron. 14: 6).
    2. … near the Salty Sea, Mevorakh, our brother, the groom, ben Samuel [came before the eld‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 22742טקסט ספרותיENA NS 30.21

    Verso: Detailed technical instructions in Judaeo-Arabic for making a red dye out of lac and dyeing silk with it.

    1. ויגעל אלמא אלדי אסתכרג בה אלנוכאל פי [ . . . . . . . . . . . . ]
    2. ויוכד מן אללאך אלמדקוק אלמנקא מן אלעוד יעג[נה בקדר] מן מא
    3. אלנוכאל אלראיק וידקה פי ‮…
    1. Place the water used to extract the bran into [. . .] 
    2. Take some of the ground lac with the sticks stripped away. Kn[ead it with some] of the
    3. clari‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  43. 22743מכתבNLI 577.3/7

    Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  44. 22744מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1635

    Dissolution agreement and settling of accounts between two partners in a goldsmithing business (צנעה אלציאגה). Dated 8 Kislev 5514 AM (1753 CE). Location: probably Cairo, …

    1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל החכם השלם כמוה׳׳ר
    2. אליאו רופא יצ׳׳ו ואחיו החכם השלם כמוה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו ניני המנו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 22745מכתבJRL Gaster heb. ms 1772/8

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 22746סוג לא ידועENA NS 85.1347

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  47. 22747סוג לא ידועT-S AS 203.137

    Small fragment of a document in Judaeo-Arabic. Mentions a mandīl dabīqī. Might belong with T-S AS 203.138.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 22748מסמך משפטיBodl. MS heb. f 56/45 + Bodl. MS heb. f 56/46

    Court register. Bodl. MS heb. f 56/45v: Continuation of previous document (PGPID 6535). The clothing and household goods are divided between the two girls. The …

    תגים

    דיון אחד

    • 45 verso
    • 46 recto
    • 46 verso
    הצגת פרטי מסמך
  49. 22749מכתבT-S AS 105.219

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 22750מסמך שלטוניAIU XII.127

    Fiscal account, probably. Likely concerning grain (mentions the prices of arādibb). Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך