Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36499 תוצאות
  1. 22101רשימה או טבלהENA 3480.12

    Accounts in Arabic on recto, medieval-era. The verso was used for a liturgical text in Hebrew (FGP). Requires further examination.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 22102מכתבT-S 12.362

    Letter from Yisraʾel b. Natan b. Nahray, in Fustat, to Barhūn b. Yiṣḥaq ha-Tāhartī, in Qayrawān. Dating: ca. 1048. Pending more complete description. (Information from …

    recto

    1. כתאבי יאסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן מצר

    2. לסתה כלון מן שבט ערפך אללה ברכתה ומא יליה מן אלאשהר ען סלאמה

    3. ונעמה ושוק ‮…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את חסדיו לך, מפסטאט,
    2. בו' בשבט, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת החודשים שא‮…

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 22103מכתבT-S 16.279

    Letter from Ṣāliḥ b. Bahlūl, apparently in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, August 1062. Includes the news of the death of Barhūn b. Mūsā …

    recto

    1. ומא אערף בה יאכי וסידי אחיאה אללה ואבקאה ורזקה אלאיאם [

    2. וכתבו בספר החיים      אן אכר סבינא וגלאנא והלאך חאלנא וכראב רבאענ[א]

    3. וכלאהא כתם ‮…

    recto

    1. ואשר אודיע לך, אחי ואדוני, ייתן לך אלוהים חיים ארוכים ויוסיף לך ימים ....
    2. וכתבו בספר החיים, כי לאחר שנשבינו וגלינו ואבדו נכסינו וחרבו בתינו
    3. ו‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 22104מכתבMoss. IV,33.3

    Fragment of a letter, possibly intended to be sent from Fustat to Jerusalem. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 1039 CE, since the content is related …

    . . . .

    1. ]מן אלעין אלמדכור [
    2. ]קבל וצול אלכתאב קד כוטב הדא [
    3. ] ואלעלה פיהא בספתגה מן אלשיך אבי [נצר שלמה בן]
    4. [סעדיה אלמערוף] באבן צגיר ומבלגהא יד דינ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 22105מכתבT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. The writer is quite erudite. ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 22106מכתבT-S AS 148.40

    A few lines from a Hebrew letter in a large, square script. Mentions a certain Ṣemaḥ and the speaker's love for him (בלשון ידיות . …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 22107מכתבT-S 8.23

    Letter from (or to?) Minyat Zifta in the hand of Mevorakh b. Natan (ha-Gevir?). In Judaeo-Arabic. Mentioning various community affairs and expressing concern about the …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 22108רשימה או טבלהT-S NS 238.24

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 22109רשימה או טבלהT-S 8J4.4

    Account related to a certain Abū Saʿīd, a shop (dukkān) and grain. Amounts of one dirham and a half dirham. Verso contains a Hebrew-script legal …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 22110רשימה או טבלהT-S NS 306.1b

    List of the houses owned by the Qodesh. Dating: ca. 1160 CE. The beadle Maḥfūẓ presents a list of houses belonging to the qodesh which …

    Recto:

    1. ثبت
    2. الادر الجارية في احباس اليهود لمساكينهم
    3. من جملتها ما اورده المتولى لجبايتها
    4. وهو ما بين
    5. دار //تعرف// بالريس ابو المنصور قام بما عليه ثلثي‮…

    Recto

    1.  Record 

    2.  of the compounds that are at present foundations of the Jews for their poor 

    3. (3-4) as cited in their entirety and specified by‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  11. 22111מסמך משפטיT-S 13J6.5

    Legal document. Partnership document. Dating: 1300-1350 (per Goitein). Mentions two partners, Abū al-Ḥasan b. Abū al-Faraj and Khalaf b. Ḥasan, who withdrew from a group …

    Recto

    1. אלקציה פי גמלה דין יתצמנה ד[פתר[
    2. לגמלה אשראך והו תלתה מאיה [דינארא[
    3. פלמא אנפצלו מן גמלה אלאשראך אתנין
    4. והו אבו אלחסן בן אבו אלפרג וכלף בן חסן
    5. ‮…

    Recto

    1. The statement of the amount of the debt which an acc[ount-book] included
    2. for the group of the partners, which was three hundred [dinars.]
    3. When t‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  12. 22112סוג לא ידועAIU VI.B.154

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 22113מסמך משפטיENA NS 17.31

    Legal document. Court record. Dated: 1084. Location: Fustat. This document contains a partial court record of a partnership between Yefet b. Wad‘a and Abū Zikrī. …

    Recto

    1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח  
    2. ניסן דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין וחמש שנין למנינא  
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה  
    4. ‮…

    Recto

    1. On Thursday, the twenty-sixth day of the month
    2. of Nisan of the year one thousand three hundred and ninety-five years according to the count
    3. to‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  14. 22114רשימה או טבלהT-S NS 324.132

    Pages (a) through (c): Distribution list for clothing (al-kiswa). Dated: Ṭevet 1488 Seleucid, which began on 5 December 1176 CE. The last but one numeral …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 22115רשימה או טבלהMoss. IXa,3.2

    Community accounts. 13 pages. Late- 19th or 20th century.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 22116מסמך משפטיT-S AS 153.210

    Recto: Legal document. In the hand of Shemuel b. Seʿadya ha-Levi. Fragment (upper left corner). Location: Fustat. Dating: 1160–65 or 1160–69 CE, as it was …

    1. . . . למני]ן שטרות בפסטאט מצרים דעל
    2. נילוס נהרה מותבה רשותיה דהדרת יקרת צפירת מרינו]ו ורבינו אדונינו גאונינו נתנאל
    3. הלוי רכב ישראל ופרשיו ויחיד הדור ‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 22117מכתבT-S AS 147.220

    Recto: Small fragment from a Hebrew letter of appeal for assistance for a poor person. AA Verso: Small fragment of a letter in Hebrew, in …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 22118טקסט ספרותיENA NS 76.366

    Minute fragment of a text in Hebrew, probably comprising the corner margins of a larger manuscript folio.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 22119מכתבT-S 16.63

    Recto: Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Shemuʾel b. Ḥananya in Fustat. Discussed in various publications by M. A. Friedman. …

    תגים

    תעתוק אחד 2 דיונים

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  20. 22120מסמך שלטוניT-S Ar.35.367

    Verso: Small fragment of a decree, probably. Only a few letters are preserved.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 22121מכתבT-S AS 160.109

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 22122מסמך משפטיENA NS 77.339

    Small fragment from the top of a ketubba.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 22123מסמך משפטיJRL A 483

    Upper section of a legal document dated 1728 CE (Tishrei 5489 AM) involving the heirs and dependents of the deceased Eliʿezer Ḥayo. Shemuel Ben-Naʿim is …

    1. בהיות שהיתה [שות]פות על פי בעסק הסרסרות [בי]ן [ה]מ[נ]וח כה׳׳ר אליעזר חא[יו] נ׳׳ע ובין הנבון נשא ונעלא לשם טוב ולתהת[..] המשנה המ[פוא]ר כה׳׳ר שמואל
    2. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  24. 22124מכתבT-S Ar.35.194

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 22125מכתבT-S AS 145.363 + T-S AS 145.361 + T-S AS 145.362

    Letter to a Ḥaver. (Information from CUDL.) The portion preserved here deals with business matters (right margin and upper margin).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  26. 22126מסמך משפטיT-S 12.579

    Legal deed. In Hebrew, with some Babylonian vocalization. Location: Fustat. Dated: Kislev 4787 AM = November/December 1026 CE. Maymūn b. Efrayim receives a loan of …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 22127מסמך שלטוניENA 3952.1

    Likely a fragment of a fiscal account. There are four text blocks arranged in a grid, each headed by the name of a person written …

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  28. 22128טקסט ספרותיCUL Or.1081 2.6

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 22129מסמך משפטיBodl. MS heb. e 56/48

    Legal document in Arabic script. Only one of the witness signatures (Mūsā b. [...]) is preserved, with an additional note at the bottom. Reused on …

    אין רשומות קשורות

    • 48 recto
    • 48 verso
    הצגת פרטי מסמך
  30. 22130טקסט ספרותיAIU V.A.79

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 22131מסמך שלטוניNLI 577.2/24

    Receipt in Arabic script (waṣala ilā bayt al-māl al-maʿmūr) in the name of Ibrāhīm b. Sunbāṭ al-Ṣabbāgh (the dyer), the Maghribī Jew, dated Ramaḍān 442, …

    תגים

    תעתוק אחד

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 22132רשימה או טבלהT-S Ar.34.8

    Accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 22133מכתבMoss. IV,91.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 22134מכתבT-S 10J17.19

    Letter from the son of the Nezer (i.e., Mevorakh b. Natan b. Shemuel) to the notable Netanʾel b. Avraham, a physician living in the Rif …

    1. בשמ רחמ
    2. כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך מלכד
    3. שלום לך ושלום לעוזריך כי עזרך אלהיך
    4. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
    5. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 22135מכתבT-S AS 168.211

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Might be written by Shelomo b. Eliyyahu. Refers to a young woman (al-ṣabiyya); an illness (dhāk al-maraḍ); someone who intended to …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 22136מכתבT-S NS 105.37

    Minute fragment, probably from a commercial letter (or accounts). The main phrase preserved is "inbāʿa shayʾ minhā" ("[if] anything has sold of it. . .").

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 22137מכתבT-S NS J456

    Letter with greetings for the holidays, likely in the hand of the clerk of Yehoshua Maimonides. There appears to be a genealogy in a different …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 22138Legal query or responsumT-S Ar.49.166

    Four legal queries and one responsum in the handwriting of Daniel. b. Azarya. A part of a collection of questions that were sent to b. …

    א

    ...

    1. אשיא צחחת ענדה מן עדה וגוה וכאנת תחת אלארץ וסלמת והדה אלתי נהבת
    2. לם ידפנהא לאנה אראד יצחחהא יום אלא ללמראה יער גאון אלואגב פי דלך ועלי מן
    3. תגב ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  39. 22139מסמך משפטיT-S AS 157.555

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Small fragment. Perhaps a business partnership agreement. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 22140מסמך שלטוניT-S NS 322.129

    Verso (original use): ḥamdala, ṣalwala, and ḥabala from the bottom of a state document in Arabic script.

    Verso

    1. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد واله وسلـ[ـم تسليما 
    2. حـ[ـسبنا الله ونعم الوكـ[ـيل

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 22141סוג לא ידועENA 3312.1

    Document(s) in Arabic on recto and verso, medieval-era. On the verso there is also a remnant of a text in Hebrew or Judaeo-Arabic. Requires further …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 22142רשימה או טבלהJRL C 83

    Accounts in Judeo-Arabic related to the finances of Mordechai Bilobos and Yiṣḥaq Bilobos expressed in "פצה/silver". On the right side of the recto the list …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 22143מכתבENA 1269.50

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 22144מסמך משפטיT-S NS 184.52 + T-S NS 184.55 + T-S NS 184.56

    IB II, 60. Bill of sale for the purchase of a house by Maḥrūz. Constructed from three fragments: T-S NS 184 52, T-S NS 184 …

    II, 60

    1. מן צמאן דרכה ואחריות זבינין | אילין עלאי אנא ישועה הלוי ועלי ואלדתי
    2. מוכלתי ועלי וראתנא בעדנא ע|ל כל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית
    3. לנא ודיהוי‮…

    recto

    1. מאחריות [...] ועל אמי
    2. מרשתי ועל יורשינו אחרינו [...]
    3. על מה שמפורש למעלה בזה לעילא, ואין לאחד מאתנו הרשות לחזור בו מכל זה
    4. ולתבוע תביעה, ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  45. 22145סוג לא ידועDK 36

    There are 32 folios sharing this shelfmark. See individual PGPIDs for more information. Most of it consists of a notebook, probably belonging to a Byzantine …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    • Frag. 002r
    הצגת פרטי מסמך
  46. 22146טקסט ספרותיT-S NS 306.3

    Poem in Judaeo-Persian, edited and translated by Shaked, "פרקים במורשתם הקדומה של יהודי פרס," Peʿamim 1985, 35–37. There are various other text blocks in both …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 22147סוג לא ידועT-S K24.24

    Document in Arabic script. Letter? "al-mawlā" is mentioned.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 22148מכתבENA NS I.88

    None

    1. אלממלוכה
    2. אם אבו אלמנא
    3. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
    4. אלדי אעלם בה חצרה אלמולא אלואלד אלעזיז אטאל אללה
    5. בקאה ואדאם עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכל‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  49. 22149מכתבENA NS 19.24

    Letter from the Gazan judge Elʿazar b. Zekharya ha-Kohen to ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen, in Fustat. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: ca. early 12th century. …

    1. מנ[ו]תן השלום שלום שלום:
    2. לבא בניב שלום שלום שלום:
    3. לאיש השלום יקרא לו יוי שלום:
    4. ירחם אל וחומיך וגם יקים יקומיך ומיגון וכל צרה יחלץ את
    5. עצמיך והייתה כ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  50. 22150מכתבT-S AS 179.81

    Fragment of a letter or petition in Arabic script from Muwaffaq b. Hiba. Dating: Probably Ayyubid or Mamluk-era. Mentions Damietta(?)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך