Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 22101LetterT-S AS 179.279

    Letter from Mubārak b. Ṣadaqa al-Ṭarābulsī to an addressee whose name is mostly faded. In Arabic script. The first four lines on recto are preserved, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 22102LetterT-S AS 184.421

    Likely a letter in Arabic script. Very faded/damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 22103LetterT-S Misc.36.203

    Letter by R. Sherira Gaon. NB: Part of Gil's transcription that appears with this shelfmark does not correspond with any of the pages on this …

    Verso, left (starts a few lines down)

    4. שרירא ראש הישיבה שלגולה

    5. למחמד עינינו ומשא נפשינו וסגלת

    6. חמדתנו ואיש סודנו ובעל בריתנו

    7. ושעשועי לבנו מ…

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 22104List or tableT-S 12.573

    List of names with sums in two columns written on the reverse side of a deed connected with the sale of a house written in …

    1. סיידנא אל..ן אלמעלם הבה אללה בן אלכאתב
    2. ה ק ל
    3. אלח` הבה אללה אלח' שלמה אלש' אברהים
    4. ה ה ה
    5. אלש' עבדון אלש' סעיד אלמתסוק אלח' מפצל
    6. ל ה ה
    7. אלכ' נצר אללה אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  5. 22105Literary textENA NS 77.160

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  6. 22106Legal query or responsumAIU III.D.7

    Legal queries and responsa. Late.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 22107Paraliterary textBodl. MS Arab. c 56.76

    Amulet or talisman, in Arabic script. The handwriting looks childish, but the Bodl. catalag suggests it originates from West Africa.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  8. 22108LetterENA 1822a.95

    Letter-writing practice or draft. In a combination of Hebrew, Judaeo-Arabic and Arabic. The 'sender' is [...] b. Ibrāhīm and the 'addressee' is a Fatimid dignitary …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  9. 22109Legal documentT-S 10J27.3.2

    Court record dealing with a disagreement about a delayed dowry payment to the divorced wife of al-Qaysarani. Ten dinars were supposed to be paid in …

    1. אעתרפת מטלקה אנ[ . א]לאמן אלקיסראני בן
    2. אלשופט נע ב[ק]בץ ד[י]נרין ונצף מן גמלה
    3. אלעשרה דנאניר אלדי להא מקסטה תלת
    4. דינר כל שהר [ . . ] דלך בסוף אייר שנת…

    Tags

    1 Transcription

    • 2r
    View document details
  10. 22110LetterT-S NS 327.101

    Business letter in Arabic script, 11th century, to do with the India trade, including pepper and lac. Name of sender and recipient missing. Aodeh: "difficult …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 22111LetterT-S AS 180.97

    Letter in Arabic script. Possibly making excuses for not having come to the addressee. On verso: "Fakhr al-Dawla," perhaps the addressee. In which case the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 22112List or tableJRL C 80

    Communal list mostly in Ladino with many Hebrew spelling errors. Possibly a record of synagogue honors and congregants' corresponding donations. For an early modern document …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 22113LetterENA NS 34.2

    Letter of appeal for charity. In Hebrew. Dating: Late, probably 16th century. Written by Yehuda al-Ashqar b. Yiṣḥaq b. [...], a resident of Jerusalem who, …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 22114Paraliterary textT-S Ar.29.129

    This manuscript, T-S Ar 29.129, contains the first part of Palestinian Calendar Manual 1. It provides as much information as is needed for an individual …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 22115Literary textBodl. MS heb. e 105/42

    Translation (tafsīr) of Ḥad Gadya into Judaeo-Persian (Yak Bozghāle).

    No Scholarship Records

    • 42 recto
    • 42 verso
    View document details
  16. 22116Legal documentT-S AS 145.222

    Legal document. Dated: Friday, 5 Shevat 5346 AM = 24 January 1586 CE. Avraham b. Saʿadya Sadīd the physician acknowledges that he owes Moshe Skandarī …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 22117List or tableT-S AS 148.142 + T-S AS 148.141

    Accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 22118Unknown typeENA NS 85.323

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  19. 22119List or tableT-S AS 144.178

    Two lines of accounts in Arabic and Coptic numerals: "I collected from Maḥāsin 3 nuqra dirhams less a kharrūba." The main text is a calendar …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 22120List or tableHUC 1221

    Accounts in Arabic script. Reused for Hebrew literary text.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 22121State documentENA 3926.9

    Fiscal register (possibly equivalent to what al-Makhzūmī and Ibn Mammātī call a rūznāmaj). Contains multiple entries, each with a date and a sum. Each entry …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  22. 22122List or tableENA 1822a.89

    List of monetary transactions of debts. In Judaeo-Arabic. Some lines are deleted. Bifolio. Mentions Ismāʿīl; al-qāḍī; jujube; quince oxymel (sakanjabīl al-ṣafarjall); rose syrup; Jirja(?); and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 3
    • 4
    View document details
  23. 22123List or tableBodl. MS heb. f 102/36

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. There are only about 6 entries. On verso there are Hebrew pen trials.

    No Scholarship Records

    • 36 recto
    • 36 verso
    View document details
  24. 22124LetterAIU VII.D.107

    Letter in Hebrew and Ladino from Nehoray b. Moshe Ṭoronja to Shabbetay ʿAdda regarding a new business partnership between them (the recipient is the late-eighteenth-century …

    Recto

    1. בע׳׳ה היום ז׳׳ך לח׳ שבט משנת 57[5]5
    2. שרי צבאות בראש העם צבאות קדושים רוממי שדי החרדים את רבנו דורשי .[...] משפט ומישרים ארזי לבנון אשר
    3. נטע לתהל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  25. 22125List or tableT-S NS 266.13

    Accounts in elegant Latin script. Legible words include "Yehuda" and "agua." Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 22126Legal documentT-S 16.172

    Draft of a legal document. Dating: 13th century. Abū l-Karam b. Ḥananyahu the Judge buys from Abū l-Ḥasan Yefet ha-Levi one quarter of a flour …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] זבינין גמירין חתיכין חליטין שרירין וקיימין ומשלמין ליה ולירתיה בתריה מיומא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  27. 22127Legal documentT-S AS 145.255

    Recto: Small fragment from the top of a legal document, mentioning Abū l-Ḥasan and al-Maḡribī. On parchment. Verso: alphabet, jottings. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 22128LetterT-S 8J29.3

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Between judges or communal leaders, dealing with at least two ongoing legal cases. The first concerns a lawsuit between al-ʿAmmānī and …

    1. ]בה אלי ענדנא כיף לא תוב(?) . פ . . . . [ . . . . . . . .
    2. תעצב ללעמאני וגאב לה עדים . . אני(?) כתבו אן אלמאל
    3. אלדי ללעמאני אלדי ביד אברהים אלזנד אנה …

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  29. 22129LetterHUC 1295

    Panegyric or letter to a notable, referring on the last page to "your son our Gaʾon Shelomo." Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  30. 22130LetterT-S NS 97.55

    Recto is a text in Judaeo-Arabic listing various foods (something boiled, sugar, lemon, almond, sweets). Verso is in the same hand and seems to be …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 22131LetterT-S Ar.30.118

    Letter, small fragment from the opening, mostly formulaic. Probably a letter of appeal for charity, as it mentions unemployment (al-ʿuṭla) followed by blessings for the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 22132Legal documentT-S NS J319 + T-S NS 190.108 + T-S NS 190.114

    Legal document in the form of a letter addressed to the Gaon (Maṣliaḥ?). In Judaeo-Arabic. Signed by Yefet b. Shelomo and Elʿazar b. [...]. The …

    T-S NS J319

    1. בשמך רחמ
    2. אלעביד אלממאליך יקבל [.]ל[
    3. וראש ישיבת גאו[ן
    4. ויעטר כלל עמו ישראל [. . .] וכן יהי רצון [
    5. יהדרה אל אן מוצלהא מר יוסף הלוי בר [
    6. הו …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    View document details
  33. 22133State documentENA NS 77.326

    Verso: Note addressed to al-Shaykh al-Makīn. In Arabic script. Mentions the director of a government bureau (mutawallī dīwān al-khāṣṣ, probably) and "the conditions in the …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  34. 22134List or tableT-S NS 99.13

    Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Dating; 11th century. Seems to be a list of debts (duyūn). The sums are quite large: - Yeshuʿa, in Damsīs: 36 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 22135List or tableT-S NS J609

    Verso: Business accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Mevorakh.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  36. 22136LetterT-S 6J4.32

    Letter from Moshe Binyamin to Isaac Luria (CUDL). "A certain Moshe Binyamin sent two letters from Rashid to Luria in Egypt, probably either in 1555 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 22137State documentT-S NS 338.69

    Documentary/administrative record? One page (verso is blank) with a Hebrew-script header and 8 lines of Arabic in a jagged/coarse hand--maybe from a badly cut nib? …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 22138LetterT-S 10J10.21

    Bottom of a letter in Aramaic, concerning a power of attorney. Mentions Avraham b. Yiṣḥaq the in-law of Shemuel, Yosef b. Yaʿaqov, Menashshe ‘our teacher’, …

    1. אוריא דגמרא ג . . בא ד . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ומשריא כל קיטראי ומתב [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. ש…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 22139LetterT-S AS 172.19

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Fragmentary and faded. Some food commodities are mentioned, such as oil, ṭaḥīna, and molasses (quṭāra). There is a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 22140Literary textT-S AS 201.93

    Recto: Praises for the King Don Pedro, in Hebrew, followed by some Hebrew poetry. In a fifteenth- or sixteenth-century Sephardi scribal hand. Verso: Fragmented instructions …

    Verso, Judaeo-Turkish section

    1. קאפיגי        ל.--------
    2. ...]ייזכיר     ד.-----
    3. ... מת]כאדרי יגי קאבשטורליר אזגיק אוקילי קבשט[...
    4. ...]הבה בירדר אלא אג…

    Verso, Judaeo-Turkish section

    1. door-keeper           3__(thirty-___)
    2. …]eyzgīr/-eyzkīr(?)     4__ (four  ___ )
    3. …] (an eye) intently fixed toward the …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 1r
    View document details
  41. 22141Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#59) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 20v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 9 Adar II …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 20v

    1. למא כאן בתא׳ נהאר אלכמיס תאסע פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
    2. אשהד עליה פרגא׳ אללוי אבן ע׳אלבאקי אללוי אן ענדה ופי ד…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  42. 22142Unknown typeENA NS 79.145

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  43. 22143Unknown typeENA NS 85.780

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  44. 22144List or tableT-S AS 201.152

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Bū Naṣr, al-Shaykh al-Thiqa, Yeshuʿa, Maḥāsin, Yiftaḥ, the wife of Bū Isḥāq, Ṭāhir. Also mentions …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 22145LetterJRL A 1112

    Small fragment (upper left corner) of a Judaeo-Arabic letter. Dating: 11th or 12th century. None of the substance is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  46. 22146Unknown typeENA NS 85.364

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  47. 22147Unknown typeENA NS 85.520

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 22148LetterT-S Ar.30.159

    Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him …

    1. בשמ רמ
    2. תוחלת ממושכה מחלה לב
    3. טוב אשר לא תדור משתדור ולא תש
    4. קד כאן תקדם ועד חצרה מולאי אלשיך
    5. אבו אלחסן שר הבינה ישמרו שומר נפשו[ת
    6. חסידיו בקליל סכר אטב…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  49. 22149LetterT-S 6J4.31

    Letter from Moshe Binyamin to Isaac Luria (CUDL). "A certain Moshe Binyamin sent two letters from Rashid to Luria in Egypt, probably either in 1555 …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 22150List or tableT-S AS 181.134

    Accounts. Mentions [...] al-Iṭrābulusī and someone (ʿAbdallāh?) the ṣāḥib of something.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details