Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Accounts. (Information from CUDL.) Handwriting of Nahray?
אין רשומות קשורות
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Kohen, probably in Minyat Ghamr, to Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early 13th century. The sender reports …
ש'צ' מן ממלוכה ושאכר תפצ'לה יוסף אבן יעקב אלכהן
אלדי נעלמך בה סלמך אללה אן כרגנא מן ענדכ…
To the dignity of the honorable, great and holy master and teacher R. Elijah the judge
(may his) R(ock) p(reserve him), from his slave, wh…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Dating is perhaps 14th-16th-century but the month Muḥarram appears with illegible years twice along the left border of …
Accounts in Arabic script and maybe Greek/Coptic numerals. Mentions several names including Mīkhāʾīl and Muḥammad and a teacher.
IB V, 40c. Order of one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib) by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card.)
תעתוק אחד דיון אחד
A few lines from an Arabic literary work concerning the laws of sales. A mirror image imprint of ll. 3–4 can be found in T-S …
Debate poem between hashish and wine. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The narrator is a partisan of wine: "Hashish has a way / …
תרגום אחד
Verso: Medical prescription in Arabic. On recto there is Hebrew piyyuṭ.
A version of a prayer (duʿāʾ al-miʿrāj) attributed to ʿAlī, other versions of which read in part: يامن ليس له شبيه ولا مثيل موجود يامن …
None
Recto: Deferent letter in Hebrew and Judaeo-Arabic to a R. El[. . .] called ha-paṭish ha-ḥazaq. The writer mentions that Ibn Bishāra arrived, then reports …
Communal list (record #18) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 7r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tishrei 53[..] …
תעתוק אחד
Legal testimony. In Arabic script. Dated: First decade of Rabīʿ I 486 AH = April 1093 CE. Apparently concerning some confusion over shipments of produce …
תעתוק אחד תרגום אחד
Order of payment. Abū l-Bahāʾ is to pay a sum of money to the bearer.
Letter from Abū Zikrī b. Sulaymān, probably in Wanā (in the Fayyūm, mentioned verso, l. 5), to [...] b. Yūsuf, likely in Fustat. He might …
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
לקח אותו בשביל יעקוב בן סלמאן, מאת עלאן בן אברהים בן עלאן.
2 תעתוקים תרגום אחד
Bill of release. Dated: Sunday, 12 Adar II 4826 = 12 March 1066 CE. Goitein describes it as the end of an enormous deed containing …
דיון אחד
Letter in Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era based on format. Opens with greetings to various people including Umm Muḥammad and 'al-ḥājja al-dādā'(?). In the margin …
Accounts in Arabic, possibly fiscal. The ink is quite faded. Both sides have been heavily reused for pen trials and jottings in Hebrew and Judaeo-Arabic, …
Recto: Legal document. Dated: 4976 AM, which is 1215/16 CE. Under the reshut of Avraham Maimonides. Involving a certain Abū l-Rabīʿ Sulaymān and Shelomo ha-Levi …
State document, probably accounts of some sort. Mentions "al-mustakhdimīn". Needs examination.
Recto (secondary use): Medical prescription in Judaeo-Arabic. Using saffron and different kinds of fat.
P18: Unidentified fragment with several lines of Hebrew script on it. Maybe a letter, or maybe literary. Needs examination.
Damaged a torn fragment from the top of a ketubah of Karima. No further details preserved. The hand might be Hillel b. Eli. AA
Letter in Hebrew. Perhaps a letter of appeal for charity: the writer seems to be describing his poverty and pawning possessions. Scattered phrases: הטורח ואשר …
Accounts, mentioning several sums of dinars and the name Yosef and al-Naṣrānī. Small fragment. In the hand of ʿArūs b. Yosef.
ח47 מכתב מאת יוסף אלעַדַנִי אלמַמְסַוִי אל חלפון ובו בקשת צדקה ממנו חומר הכתיבה: נייר; מידותיו: 23.2 x 18.3 ס"מ. פורסם אצל גיל ופליישר, ריה"ל …
Bill of divorce. Husband: Mevasser b. Shelomo ha-Kohen. Wife: Khulla bt. Menashshe. Location: Minyat Zifta. Dated: Sunday, 3 Elul 1417 Seleucid = 5 August 1106 …
Letter from the wife of Maʿānī. Desperate letter of appeal to the 'courts' (judges) from a blind woman whose husband had fled to Alexandria and …
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
Letter in the hand of Abū Zikrī, physician to the sultan al-Malik al-ʿAzīz (Saladin's son and successor), sent to his father Eliyyahu the Judge. In …
Court proceedings (possibly in draft form) from January/February of 1182, involving Ibn Ibrahim and Abu Zikri b. Atiyya. The mention of 'lie' (line 6) and …
Recto: Petition. The endings of 5 lines are preserved, with a raʾy clause at the bottom. The nature of the request is unclear, but requests …
Recto: Small fragment of official correspondence in Arabic script. The word "al-ijtihād" is legible, but not much else.
Legal documents in Judaeo-Arabic related to real estate transactions that are dated 1784/85CE according to FGP (although it is unclear where exactly this year corresponds …
Marriage contract (ketubba). Location: Yūd ʿImrān on Bīr al-Ḥā'it, Yemen. Dated: 4 Nisan 2151 Seleucid = 7 April 1840 CE. Groom: Hārūn b. Sālim al-Thalā'ī(?). …
Remnant of an extremely faded text on recto, perhaps documentary. The script does not appear to be Hebrew or Arabic. Compare with T-S AS 208.58 …
Probably accounts, at least partly in Ladino. The verso mentions the surname Babones (באבוניש) as part of the phrase, "in the hand of" "in possession …
Extremely damaged texts in Arabic script on recto and verso, possibly documentary. Requires further examination.
Minute fragment. Few words in Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE) to a certain Avraham ha-Sar (likely the same addressee as in T-S 8J40.2) regarding …
State document, in Arabic script. A decree fragment, more precisely. Only four fragmentary lines preserved. Seems to be in response to a plea concerning the …