Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 16601סוג לא ידועT-S AS 152.316

    Unidentified text(s) in Hebrew and Judaeo-Arabic. Recto and verso are in different hands. Dating: Perhaps 12th or 13th century.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  2. 16602רשימה או טבלהENA NS 68.1

    Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century. Mentions nutmeg (jawza), aromatic wood (ʿūd), musk, and salīkha (an aromatic bark resembling but not identical with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  3. 16603טקסט ספרותיT-S NS 270.183

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 16604מסמך משפטיT-S NS 31.35

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Concerns someone ha-Zaqen ha-Levi titled Rosh ha-Qahal and someone's mother and sister.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 16605מסמך משפטיBL OR 6356.1–16

    Legal record (#34) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 9r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

    Recto

    :(Documents 34-36) Folio 9r

    1. בה(י)ות שהחכם המרומם כה׳׳ר ברזלי הכהן שליחא דרחמנא של עה׳׳ק חברון ת׳׳ו בכח ההרשאה שבידו מכללות הק׳׳ק הנז׳ חלה את
    2. ‮…

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 16606מסמך משפטיT-S AS 177.61

    Recto: Unidentified writings in Arabic script, maybe accounts or scribal practice. Verso: Fragment of a legal deed of acknowledgment (iqrār), involving a debt. The beginnings …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 16607מסמך משפטיT-S Ar.53.66

    Deed of sale. In Arabic script. Abū l-Bayān b. Barakāt buys for his wife (name not preserved) one-half out of twenty-four shares of a house, …

    1.  بسم الله الرحمن الرحيم الحمد [لله وحده                              ]
    2. هذا ما اشترى ابو البيان بن بركات اليهود[ي                             بمالها‮…

    1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be [to God alone.]  

    2. This is what Abū al-Bayān ibn Barakāt the Jew [  … ] bought [  ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 16608מכתבT-S AS 146.107

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions: Yosef; Ibn Bayān; al-Muhadhdhab; and Abū l-Ḥaẓẓ. May also mention the al-Buḥayra region of the Nile Delta and its administrator …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 16609מסמך משפטיT-S AS 152.377

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 16610טקסט ספרותיENA 3904.4–5

    Literary text in Arabic script.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  11. 16611רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 813

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Bū l-Fakhr b. Bū l-Faraj, Barakāt, and ʿImrān.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 16612רשימה או טבלהENA 2592.29

    Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …

    I, recto

    1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
    2. [ ]פכיר[               ] אסכנדראניה זינב רשק[        [
    3. 2                               2
    4. בו [ב]ן כא‮…

    Recto, I

    1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
    2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
    3. (4-6‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 16613סמי ספרותיT-S K6.198

    End of Hai Gaʾon, Kitāb Adab al-Qaḍā (‘Book of Good Manner for Legal Procedure’). Dated in the colophon to Tammuz 4835 from Creation (= 1075 …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 16614מכתבT-S 10J14.6

    Letter from Asad to Yoel. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Likely ca. 13th century. Asking him relay a message and greetings to ‘the wonderful and …

    Recto

    1. בר
    2. ישלח עזרך מקדש וכו
    3. יברכך ייי נוה צדק וכ
    4. יברכך ייי מציון וכו
    5. יברכך ייי וישמרך
    6. יתן לך כלבבך וכו
    7. תרום ידך על צריך וכו
    8. אצגר אלממאליך
    9. אסד
    10. יקבל ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 16615מכתבENA 3925.5

    Verso: Letter in Arabic script, in a book hand. Opens with two verses of poetry, then probably a taqbīl ([... al-a]rḍ), then greetings for the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 16616מסמך משפטיT-S 24.71

    Fragment of right side of a marriage contract between Yefet and [...] bt. Shelomo.

    1. במעלה שב[
    2. ושבעין וש[
    3. נהרא מו[תבה
    4. בת של[מ]ה ה[
    5. ואיסובר ית[
    6. ושמעתי'ה ע[
    7. מוהרה דחזן(!) ס[
    8. י'הב לה מנהון [
    9. מעליי ודן נדונ[יא
    10. דהב וכאתמין [
    11. ותוב דביקי ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  17. 16617מכתבT-S Misc.35.46 + T-S Misc. 35.53 + T-S Misc. 35.55 + T-S Misc. 35.56 + T-S Misc. 35.57 + T-S Misc. 35.63 + T-S Misc. 35.64 + T-S Misc. 35.70 + T-S Misc. 35.74 + T-S Misc. 35.75 + T-S Misc.35.19

    None

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 16618מסמך משפטיT-S 8.274

    Recto: Legal document. Dated: beginning of Ṭevet 1457 Seleucid = December 1145 CE. In which Yaḥyā b. Ṣedaqa confirms that a house which he had …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  19. 16619טקסט ספרותיHalper 325

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • p. 1
    • p. 2
    הצגת פרטי מסמך
  20. 16620טקסט ספרותיBL OR 6356.1–21

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 16621מכתבENA NS 50.19

    Letter in Arabic script. The lower ~10 lines are preserved. Faded in places. Some phrases: "...if he is still alive..." (l. 4); "going up to …

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  22. 16622רשימה או טבלהENA NS 22.16

    Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important" according to Goitein's index card. See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). ( Recto, right …

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  23. 16623מסמך משפטיT-S NS 162.104

    Recto: Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. לך כתיר אללה תעאלי יתם עליך מא אנת פיה ויזידך מזיד כל כיר ויעינך עלי פעל אלזכיות …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 16624מסמך משפטיT-S 12.659

    Ketubba, Metropolis, probably 927/8 or 1027/8. Friedman reads "Metropolis" as a general term for a city, rather a specific place: "instead of medina for 'city,' …

    verso

    1. שטר פרנה [...]
    2. ויבנו [...]
    3. הושיעה נ[א] סהל [...]

    recto

    1. [... מ]אוון ושמונים ושמנה
    2. [... ]ני מיטראפוליס
    3. [... את]רצית מן דעתי ומן
    4. [...] לי לאנת‮…

    recto

    1. [... h]undred and eighty-eight
    2. [...]ny Metropolis
    3. [... "I, Sahl b. David, d]esire, intentionally and of
    4. [my free will ... to take ... to be] ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 16625Legal query or responsumT-S 12.206

    Legal query addressed to Avraham Maimonides with his autograph responsum. Two Jews were travelling together, and one had confided to the other some goods (qumāsh) …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 16626רשימה או טבלהT-S AS 205.87

    Accounts in Judaeo-Arabic on recto and verso. Dating is perhaps 14th-16th-century but the month Muḥarram appears with illegible years twice along the left border of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 16627רשימה או טבלהT-S Ar.34.146

    Accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals. Mentions items such as jars, grapes, raw sugar (qand), water, kishk, "help for Ṭayyib," something for Isḥāq

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 16628טקסט ספרותיJRL B 2677

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  29. 16629סמי ספרותיT-S Ar.51.76

    T-S Ar.51.76r: medical prescription in elegant Arabic script (See Isaacs, Medical, p. 52).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 16630מסמך משפטיT-S Ar.40.186

    Documents: Bill of Declaration- iqrar - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 16631מסמך משפטיMIAC 147

    Bill – undated – Museum of Islamic Art – (number 147) – in English. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  32. 16632מכתבT-S AS 181.160

    Verso: Letter fragment in Arabic script. The addressees are urged to come for the circumcision. Mentions Abū Naṣr and his brother.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 16633רשימה או טבלהMoss. II,105.1

    Accounts of Shaykh Abū l-Surūr. (Information from CUDL.) The hand might be known.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 16634מסמך משפטיT-S NS 320.60

    Legal document. This is the signature portion, torn away from the main document. It is a huge horizontal strip with writing only in the middle …

    Recto

    1. ג ע נ ו ב . נ ל ומי ת ר ז. ת ק. . ב .
    2. משה ברבי צדוק הצדיק גזל עביר יאשיהו אב זל נין רבנו הקדוש זקל
    3. נ א ה פ את רי ל ש ע ן ו ת ר א
    4. עלי הלוי ביר‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 16635מסמך משפטיF 1908.44A

    IB VI, 12. Recto (written later): Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Also signed by Mevorakh b. Natan. Dated: last decade of …

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 16636Legal query or responsumT-S G1.20

    Recto: Legal query in Judaeo-Arabic. Addressed to Yiṣḥaq the judge (perhaps Yiṣḥaq b. Sasson from the court of Maimonides). Concerns a business partnership between a …

    Recto

    1. מא יקול מר׳ ור׳ יצחק הדיין הפטיש החזק דגל הרבנים יח[י ל]עד
    2. פי בר ישראל מעאמל גוי מדה סנין ואלגוי יאכד אלרבא אלי אן תגמד
    3. עלי אלעברי בקיה ‮…

    Recto

    1. What does our master and teacher, rabbi Yiṣḥaq [b. Sasson] the judge, the mighty hammer and the flag of the rabbis, may he live, say 
    2. abou‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  37. 16637רשימה או טבלהT-S AS 204.254

    Calendar in Hebrew script. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 16638סוג לא ידועENA NS 85.791

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  39. 16639מסמך משפטיT-S AS 147.8

    Court record fragment of the transfer of part of a house as a gift from a mother to her daughter Khibāʾ. (Information from Mediterranean Society, …

    1. . . . . . ]תכרי למן תכתאר ותתאנס [
    2. . . ]אן אכתארת תבטלהא מא לי אן אעתרצהא פי דלך אד
    3. . . ] והבתהא דלך מעכשו מתנה גמורה חתיכה גלויה
    4. . . . . ] ה מיומא‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 16640סוג לא ידועENA NS 79.164

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  41. 16641סוג לא ידועENA NS 79.69

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  42. 16642סוג לא ידועENA NS 85.891

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 16643מסמך משפטיYevr. III B 644

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 16644רשימה או טבלהJRL B 8391

    Accounts, probably. In Judaeo-Arabic. Mentioning gallnuts (ʿafṣ) and quantities of raṭls and dirhams.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 16645מסמך משפטיT-S 12.253

    Ketubba fragment. See Goitein's index card.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 16646מסמך משפטיT-S AS 147.262

    Small and faded fragment from a ketubah.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 16647טקסט ספרותיENA 2738.38

    Gnomic literature in Judaeo-Arabic including advice for dealing with a king. On the back is the name Yosef b. Avraham written twice.

    אין רשומות קשורות

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  48. 16648טקסט ספרותיT-S NS 163.57

    Glossary of Judaeo-Arabic and Judaeo-Romance in the hand of Maimonides. Originally published by Shivtiel, "Judaeo-Romance and Judaeo-Arabic Word-list from the Genizah" (2007). Identification of the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 16649רשימה או טבלהT-S AS 133.117

    Bottom of recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Listing sums in dinars. The remainder is literary.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 16650מכתבT-S 18J3.1

    Letter of appeal for charity addressed to the Nagid Shemuel b. Ḥananya and his three sons. The sender reports that he had been rich and …

    Recto

    1. ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה
    2. לתהלה ולשם ולתפארת ולהיותך עם
    3. קדוש לייי אלהיך כאשר דבר
    4. לכבוד גדולת קדושת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
    5. אדונינ‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך