Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Verso: Autograph order in the hand of Avraham Maimonides, r. 1205–1237 CE. Abū l-Majd is to give 4 dirhams to the bearer (a teacher) for …
אין רשומות קשורות
Documentary, Philosophy/ethics; the main text, in Hebrew and Arabic, may be a discussion of reward and punishment; recto also contains Arabic accounts. (Info from FGP)
Fragment consisting mainly of piyyuṭ in Hebrew. Verso contains two sections of jotted accounts in Arabic script. One mentions Mūsā b. Ẓāfir and cardamom (hayl). …
None
Private accounts in Judaeo-Arabic. Some of the names are crossed out. Mentions Abū l-Wafāʾ and an oil vendor (zayyāt).
Letter describing the claims of the writer's brother-in-law on the half of a house that was sold by the mother to her daughter, the writer's …
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Notification by the court concerning a legal decision. Dated: first decade of Av [1]549 Seleucid = July 1238 CE. Announcing that the collector of the …
תעתוק אחד דיון אחד
Legal document. Record of release. Dated: April or May 1164. In the hand of judge Mevorakh b. Natan. Abū l-ʿAlāʾ b. Bū Sahl al-Jubaylī accepts …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Legal document. Location: Fustat. Dated: 1 Kislev 1359 Seleucid, which is 22 November 1047 CE. An undertaking by Ṭoviyya b. ʿEli b. Khalaf Ibn Zaffān …
A memorandum of testimony that was before us, we the witnesses who sign below on this
document: Toviya b. Eli b. Khalaf said in our presen…
Fragment of a legal document. Dated: 1424 Seleucid = 1112/13 CE. Signed (on verso): Yehuda b. [...]; [...] b. Yaʿaqov. Mentions an Arabic document; various …
Recto and upper part of verso: Formulary for an elaborate letter of appeal for charity from a dignitary. Lower part of verso: Copy of a …
דיון אחד
Accounts in Arabic with Greek/Coptic numerals. The paper was reused on the recto for a rosette drawing and an emblem design containing a brief Judaeo-Arabic …
Letter in Hebrew. Crossed out with vertical strokes. Possibly also containing accounts. Late. "And also tell them. . . between you and her, because she …
Letter probably to a father. In Arabic script. Fragment (upper right corner). "Taʾakhkharat ʿannī akhbār. . . mawlāy al-wālid. . . ." Asks for news …
Fragment of a Hebrew deed in which witnesses testify that Ezra b. Shemuel b. Ezra, the representative of the merchants, came to them to complain …
....
(1–2) What took place before us, we the witnesses undersigned on this document, on the month of Elul,
(3-4) 4994 AM (= 1034 CE) in Fust…
4 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
Marriage contract (ketubba). Groom: Yiftaḥ. Ten dinars are mentioned, and this seems to be the entire obligation. Dated: 24 Adar II 1551 Seleucid, which is …
Recto: Bottom part of a letter in Judaeo-Arabic. לך כתיר אללה תעאלי יתם עליך מא אנת פיה ויזידך מזיד כל כיר ויעינך עלי פעל אלזכיות …
Letter to a dignitary. Concerning travel and business transactions, including in military gear and enslaved people. Alternate readings (ASE): - instead of الحتة in r10 …
Letter from Me’ir b. Hillel b. Ṣadoq to a prominent figure in Fustat, probably Sar Shalom ha-Levi Gaʾon. The identification of the writer is based …
2 תעתוקים
Tax receipt, sixth century AH. Trigger: addā. Few names on verso. Written by and for the same people as ENA 3944.3 (PGPID 10465), but registered …
Small fragment of an official-looking letter (report?) in Arabic script. Mentions Damietta (Dumyāṭ).
Bifolio of mercantile accounts in Judaeo-Arabic, ca. 1100. Hand of ʿArūs b. Yosef. Join: Alan Elbaum.
Large, calligraphic alms list. Dating: first half of the twelfth century. According to Goitein, written for the purpose of allocating communal assistance. Cohen: "What kind …
תרגום אחד 2 דיונים
Recto: Legal document in Hebrew. Unsigned. Mentioning the following individuals: Jacob Bonsenior (בונשיניור), Nissim Noah and his brother-in-law Raḥamim b. Avraham Noah. Nissim bought books …
תעתוק אחד
Letter in Judaeo-Arabic. Middle part of a long letter concerning the rent of one-fourth of a house belonging to a woman. The sender explains that …
Testimony dating to 1107 CE regarding a house, which is now a wreck, located near the 'house of the shofet' and (belonging?) to the daughter …
Letter fragment (part of the right of recto, part of the right of verso). The remaining text on recto is almost all formulaic. On verso, …
Bill of sale for an enslaved woman (jāriya, l. 4). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). No details preserved. (Information …
Secondary use: Commercial accounts in Judaeo-Arabic. The hand is familiar from many other similar fragments.
Receipt for Abū l-ʿIzz b. Bū ʿAlī.
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The story is interesting but fragmented. Refers to a girl (ṣabiyya) who is in an agitated state (takhruj min …
Letter sent from Alexandria by Zikrī b. Ḥananʾel to ʿArūs b. Yosef in Fustat. It is a copy of a previous letter informing the recipient …
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
Deed of lease (istiʾjar). An Iqrār. In Arabic. Mentions a date in the body of the text: 12 Dhū l-Qaʿda 531 AH = 1 August …
Fragment of a ketubba of the groom Yefet b. Avraham from Alexandria signed by Avraham b. Yaʿaqov. Dated ca. 1100. (Information from Mediterranean Society, IV, …
Letter from Umm Makīn, the wife of al-Sadīd, in Bilbays, to Eliyyahu the Judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th century. The writer inquires …
אלאגליה אלמתפצ'לה מרנו
ורבינו אליה הדיין המשכיל
החכם והבון(!) ש'צ' וגיר דלך
אן כאדמתך זוגה אלסדיד
אנפצלת מן בין …
I (would like to) inform the august,
exalted and gracious presence of our master
and teacher Elijah the enlightened,
wise and understa…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Legal document in Arabic script. In which two people testify (wa-ashhadā ʿalā anfusahimā fī ṣiḥḥa . . . ). Mentions the "aṣḥāb arbāʿ" (pl. of …
Oficial letter in Arabic script (وما القول الان الا ان . . . له عن تفضله فيجعل ادام الله عزه . . . وافضاله فوالله …
Account in Judaeo-Arabic.Mentions payments associated with different days of the week; a bazzāz; Ibn Luʾluʾ; a qaṣṣār; Bū Saʿd; Abū Manṣūr; a qaṣṣār; potash (ushnān); …
Colophon by 'the Baghdādī cantor'; ביד אלחזן אלבגדאדי AA
Letter fragment in the hand of Daniel b. ʿAzarya or his clerk. Conveying communal news and mentioning Abu ʿAlī and enemies. Should be checked against …
Booklet containing liturgical poetry. One page refers to Raḥamim b. Yaʿaqov b. Yaʿish ha-Kohen. Then: "And it is in the handwriting of our teacher and …