מסמך משפטי: T-S NS J283
מסמך משפטי T-S NS J283תגים
תיאור
Marriage contract (ketubba) from Damascus, late tenth century. The dowry list includes a short garment of linen decorated with silver and golden threads, two shirts, two velvet covers, and two dyeing vessels. (Information from CUDL)
Edition: Friedman, Mordechai Akiva
Translation:
T-S NS J283 1r
תיעתוק
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Marriage in Palestine: a Cairo Geniza study, The ketubba texts (Tel Aviv: Tel Aviv University, Chaim Rosenberg School of Jewish Studies, 1980), vol. 2.TS NS J 283, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 274-275 (Doc.(#28), N.T. 03-14-89 (p)Damascus, late tenth century
- [...].ב ע.[...]
- [... נ]צפיה קצב .[...]
- [...].ה צפרא דינ[...]
- [... ק]מיצין ד דינ [...]
- [...]דינ . פילוטין בית[...]
- [...].ין ומכצביין נק[...]
- [...]. .יהן ב[ש]ש דינר[...]
- [...]ניג הומו מהרה ועל[ל]תה
- [...]אבן [.........]שק בשקקה דחכים
- [...]. ואלין בתייה בדרתה דחכימה דאר אלגובראניין
- [...]ה. מדרומה שקקה בן תקנה ומנזל אליהודי
- [...] ומצפונה סמיך בתייה דבן מחמוד ובתייה
- [... א]לחומיצי ואלין בתייה בכל קשוט דאית להון
- [... וקב]לון עליהון תרתין אפייה כל תנאיי ב[י]ת
- [דין וכל תנאיי פר]נה מן [ר]יש ועד סוף וכל מה דקנית [ו]עתיד
- [אנה למקני בין מקרקעין ו]בין מטלטלין יהוון ערבין על כסף כתובתה
- [...]הדן שטרה חוב שריר ובריר ומקיים ומהימן [ו]מחזק
- [בכל אתר דיפוק] ויתקרי בין בדיניהון דמרינן רבנן ובנימוסי או[מ]י
- [עלמה וקנינא מן רח]מון חתנה בכל מה דכתיב ומפרש לעילא ו[יבנו ו]יצליחו עד
- [ בר] עובדיה הלוי עד אברהם בן צדוק
- [ ] בן אברהם עד
- [ ] בר מבשר עד פרג בר עלי עד
- יצחק בר משה עד
- [ ]עד חוסין בר סהלאן עד
- עמרם בר שבת עד
- צדקה בר עד
- שמעי הלוי החזן בירבי עלי
- הסופר נע