Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 12201סמי ספרותיHUC 1029

    Magical formularies, including one for a "bill of divorce from Lilith" (גט ליליתיא).

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 12202טקסט ספרותיJRL B 3821

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  3. 12203מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1597

    Karaite divorce proceedings. Dated 12 Tevet 5432 AM (1671 CE). Location: Cairo, the venue is listed as Dār Simḥa Synagogue. Manṣūr b. Natanʾel Kohen appears …

    1. למא כאן בתאריך לילה אן יספיר צבחה נהאר אלתלאת י׳׳ב פי חדש טבת יא׳׳ל סנה התב׳׳ל ליצירה
    2. חצ'רו אעיאן אלקהל [ב]ר׳ יה׳ פי בית הכנסת דאר שמחה תב׳ ות׳ מוש‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 12204רשימה או טבלהJRL C 72

    Lists of payments and possibly other financial data in Judaeo-Arabic. The evidence of payment structure is clearest on the recto when the author notes on …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  5. 12205מכתבT-S NS J1

    IB II, 24. Letter from Maḍmūn b. Ḥasan, in Aden, to Avraham Ibn Yiju. Dating: ca. 1135 CE. There are fragments of four or five …

    recto

    1. ד דנ ותמן ואיצא פי מרכב אלנאכדא אבו אלחסן
    2. קטעה רצאץ אלוזן מאיתין וסתין רטל אלתמן
    3. סבעה עשר דינ ותלת וכרג אלפרצה תלת וביד
    4. במה באבה שרא מא וחואי‮…
    1. 4⅛ dinars. And also, in the ship of the nākhudā Abu ’l-Ḥasan,
    2. a piece of lead; the weight: two hundred and sixty pounds; the price:
    3. 17⅓ dinars; the‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 12206מסמך משפטיENA 2727.23a

    Legal document. Commenda. Following the Talmudic isqa method whereby the agents have some responsibility for losses, the active partner or partners (Abū Sa‘d and his …

    Recto

    1. [חצר אלינא אנן ח]תומי מטה אלשיך אבו אלמעאני .... מר ור
    2. [ .ן הלוי הזקן היקר נע וולדה אבו סעד]
    3. [וקאלו לנא אקנו] מנא ואשהדו עלינא בגמיע אלאלפאט ‮…

    Recto

    1. The Elder Abū al-Ma‘ānī … (our) tea(cher) and m(aster) …
    2. […] the Levi the beloved Elder (who) r(ests in) E(den,) and his father Abū Sa‘d
    3. [came b‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  7. 12207סוג לא ידועENA NS 76.459

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 12208סוג לא ידועENA NS 85.854

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 12209מסמך משפטיMoss. VII,106.2

    Fragment of a partnership agreement. On parchment. In the hand of Avraham b. Natan Av. Involves the names Peraḥya ha-Kohen and [...] ha-Kohen b. Yeshuʿa …

    Recto

    1. ישוע[ה
    2. שותפות עסק [
    3. פרחיה הכהן דנן יסאפר בה [
    4. ]א אין מא ראי וישתרי בהא מן [
    5. בה אלי תם ואדא מן אללה תעאלי ב[
    6. דינרא וקד געלת //לה// אן יציף אלי‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 12210סוג לא ידועENA NS 76.423

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  11. 12211סוג לא ידועYevr. IV 196

    Not digitized?

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 12212Credit instrument or private receiptT-S K25.240.56

    Verso: Autograph order from Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE) to the cantor Abū l-Majd. Abū l-Majd is to convey the remaining 10 dirhams owed to …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  13. 12213טקסט ספרותיENA 2715.37

    Responsum or commentary on Shemot Rabba 31. Join with ENA 1069.45

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 12214מסמך משפטיT-S K22.27

    Legal record (#32) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 …

    Left side of bifolio 4v (Documents 31-33):

    1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
    2. שאני הולך לנא אמון יע׳׳א ו‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 12215Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14

    Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל
    3. אלמבין שצ' ידברנא
    4. פי עשרין דרהמא
    5. מן אגרה אלרבע
    6. יוצלהא ללדיין אלאגל
    7. ר' יחיאל שצ' ברסם
    8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
    9. אלגוכנדי? ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  16. 12216מכתבENA NS 8.13

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  17. 12217טקסט ספרותיT-S Ar.40.27

    Islamic religious text, citing statements of ʿUthmān b. ʿAffān. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 12218מסמך שלטוניMoss. Xa,363

    Government receipt attesting to payment of the government tax on the sale of an enslaved woman. Seller: Sitt al-Ahl bt. Yaʿqūb al-Yahūdī. Buyer: Sumra bt. …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. ادت ست الاهل ابنة يعقوب اليهودي من واجب جارية
    3. تدعى توفيق ابتاعتها سمرة ابنة بو سعيد اليهودي ثلثي دينار
    4. . . . . . . . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  19. 12219רשימה או טבלהJRL B 1979

    Large list of names and sums of money (probably donations) dated Passover [Nisan 15-22] 5555 AM (April 1795 CE). The right column lists 43 full …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 12220מסמך משפטיT-S Ar.39.396

    Verso: draft of a legal document in Judaeo-Arabic, likely a draft. Mentions Salmān b. Hārūn, known from mid-11th century documents.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  21. 12221רשימה או טבלהT-S K15.89

    Accounts of Nahray b. Nissim (on the basis of handwriting), 1051, noting sums of money and giving some details about the wares. (Information from Gil, …

    Recto

    1. תוגיה סנה מ'ב' ות' ערפנא אללה 
    2. ברכתהא וימנהא 
    3. פי עדל אברהים בן אזהר ספט צג'יר 
    4. זרניכי ברסם אבו אלוליד עדדה אלף ו[         ] 
    5. כוארג ג'יר מצחחה‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 12222מכתבT-S 6J10.2

    Letter from Abū Zikrī b. Ḥananel to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef al-Arajawānī. In Judaeo-Arabic, with the address partially in Arabic script. Concerning business matters, …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 12223מסמך משפטיT-S 8J14.3

    Legal query, draft. In the hand of Berakhot b. Shemuel. Addressed to Yosef Rosh ha-Seder. The page is crossed out. A man gives half a …

    1. מא תקול הדרת יקרת צפירת תפארת
    2. מרינו ורבינו יוסף ראש הסדר
    3. החכם המבהק המעולה הדין
    4. המפלא בית דין הגון סנהדרה
    5. רבה ירום הודו ויגדל כבודו אמן
    6. פי ראובן לה‮…

    תגים

    2 תעתוקים

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  24. 12224סוג לא ידועENA NS 79.116

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 12225מכתבENA NS 8.4 + ENA NS 22.25

    Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to an unknown person. Around 1060. The addressee is not Nahray, as Nahray’s name is mentioned in …

    1. [כתאבי יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ⟦אטאל בקאך⟧ ואדא|]ם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך מן אלאסכנדריה
    2. [נצף איר ען סלאמה ועאפיה אלחמד ללה רב אלעא‮…
    1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך, מאלכסנדריה
    2. בחצי אייר. שלומי טוב ואני בריא, תו‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  26. 12226טקסט ספרותיENA NS 3.4

    Fragment of a text with calligraphic minuscule Latin script, wide line spacing. There is not enough text on the recto and verso to discern the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 12227מסמך שלטוניMoss. IV,56.1

    Blessing formula for the caliph al-Ḥāfiẓ li-Dīn Allah (1131-1149 CE), possibly a draft petition. See also T-S NS 110.26. (“Prayers from the Geniza for Fatimid …

    1. צלואת אללה וברכאתה
    2. ונ//ו//אמי זכו//א//תה ואפצל
    3. תחיאתה וסלאמה עלי
    4. מולאנא וסידנא אלאמאם
    5. אלחאפץ לדין אללה

    margin

    1. אמיר אלמומנין
    1. (May) the prayer of God and His blessings,
    2. His ever-growing benefactions,
    3. His greetings and call of Peace (be) upon
    4. our lord and master, the Imām
    5. a‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 12228מסמך משפטיT-S 8.205

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 12229מסמך משפטיT-S 16.223 + T-S 24.18 + T-S 12.634

    Legal document drawn up in Qayrawān. Dated: 4815 AM = 1054/55 CE. Consisting of copies of several other documents, drawn up at the request of …

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו הזקנים החותמים למטה בכתב הזה בא לפנינו מר יהו[דה בר יוסף נע
    2. הנודע בן גנוני והוציא לפנינו שטר חוב מוחזק על ר מנשה בן מר ד‮…

    recto

    1. …. (28–29) אומר אני עטיה בר לביב נ"נ .... תבעתי מה שהיה מגיע לאבו אסחק נ"ע בן אסמעיל ג'‮…

    תגים

    4 תעתוקים תרגום אחד 3 דיונים

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  30. 12230מכתבT-S AS 187.254

    Multiple layers of documents and pen trials in Arabic and Hebrew on both sides. It seems that the original layer consisted of state document(s) with …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 12231מסמך שלטוניENA 2846.3

    Fragment of official correspondence in Arabic script. The beginnings of two lines are preserved; the second line reads مملوكه واجابته بما ينتهي اليه من . …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  32. 12232סוג לא ידועT-S NS 297.153

    Small fragment of an official-looking Arabic document. Receipt?

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 12233מסמך משפטיT-S Ar.34.247

    Recto: Fragments and/or copies of documents in both Arabic script and Hebrew script. The Hebrew-script text may be in the hand of Ḥillel b. ʿEli? …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 12234מכתבT-S 16.232

    Fragment (left side) of a calligraphic letter in Judaeo-Arabic. Reporting about the addressee's sheep, colocasia and other products. Mentions Sunbāṭ and Nāṣir al-Dīn. Verso (image …

    1. ] אלא אלכיר [. . . . . . . . . . .
    2. ]ף שוטה ואנה קאל אנה [. . .
    3. ]ה יבעת לה חראקה יטלע [. . .
    4. ] אנך תאכד כט אבנה באלס.אעה
    5. ] תכלי אלפכר יאכדה מן כל
    6. ] ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  35. 12235סוג לא ידועENA NS 85.493

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  36. 12236טקסט ספרותיT-S AS 201.326

    Maimonides autograph.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 12237סמי ספרותיT-S AS 184.140

    Recto: Biblical verses in Hebrew language written in Arabic script (ṭov lehodot...), headed by a basmala, presumably for liturgical use. A Karaite version of the …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 12238מכתבT-S AS 210.153

    Letters, probably. In Hebrew. Late.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 12239טקסט ספרותיT-S AS 122.94

    Judaeo-Arabic poetry.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  40. 12240מכתבT-S AS 165.60

    Letter/petition concerning a legal case. In Judaeo-Arabic. Addressed to a dignitary. The case has to do with Abū l-ʿIzz and a partnership, possibly in raw …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 12241מסמך משפטיT-S 13J8.25

    Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 Seleucid (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)

    1. למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך
    2. לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין
    3. ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים
    4. דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון
    5. מ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  42. 12242סוג לא ידועENA NS 79.136

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  43. 12243מכתבENA 3968.10

    Small fragment of a letter in Arabic script. Content unclear. Jotted accounts on verso.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 12244מכתבT-S AS 182.108

    Letter in Arabic script. Very faded.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 12245מסמך שלטוניT-S Ar.35.207

    Official-looking account in Arabic script. Bifolium from a ledger. Fiscal account from the Fatimid arsenal/navy? Mentions the Red Sea (baḥr al-qulzum) and "the ships" (marākib) …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 12246רשימה או טבלהT-S Ar.4.3

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 12247מסמך משפטיT-S NS 226.149

    Legal document. Mutual release upon the dissolution of a partnership in a shop. Involves Ḥalfon ha-Kohen and Shemuel. Needs further examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 12248רשימה או טבלהT-S K15.114

    Large account of Nahray b. Nissim. Ca. 1058 (Gil). Includes nine shipments of flax, as well as shipments of sumac, textiles, and white silk. Several …

    recto - right side

    1.        על שמך חסאב מולאי אלשיך

    2. אבו יחיי נהראי בן נסים נט רח

    3. פי אלט שכאיר כתאן אלדי ברסמה

    4. מן דלך שכארה

    5. עלי פתיאן סער ה א‮…

    recto, right side (א)

    (1–4) על שמך. חשבון אדוני ורבי אבו יחיא נהוראי בן נסיס נטר"ח, בעד ט' שקי הפשתים שהזמין: בזה 'שבארה' 

    (5–8) לחובת פתיאן, המחיר ‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 12249מכתבT-S K25.239

    Letter in Judaeo-Arabic. Unknown sender and addressee; likely one judge or communal official writing to another. The lower left corner is missing. Abū l-Faraj met …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 12250מכתבT-S 12.304

    Special congratulations for the holidays. Left two thirds are missing. Wide spaces between the lines. Information from Goitein's note card.

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך