Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Second leaf of a long letter in Judaeo-Arabic. Fragment (right side of both recto and verso). Partially concerning a dispute of religious scholars. Continuous reference …
דיון אחד
Medical prescription in Arabic script.
אין רשומות קשורות
Verso: Private accounts in Arabic script. Mentioning commodities such as myrtle, costus, labdanum, mastic, saffron, and quantities thereof.
Letter from Yisrael b. Natan, probably from Qayrawan. Around 1040. The addressee in unknown, maybe it is Israel’s brother – Nahray, or another younger relative. …
וצל כתאבך [יא אכי] וסיידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה
לא אכלאך ב[אלקאפ]ל[ה ווקפת מנה עלי מ]א אסרני מן חסן חאלך וסל…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
None
Verso (original use): Unidentified document in Arabic script, maybe official correspondence or legal. The beginnings of 7 lines are preserved. Mentions agricultural terms (al-shajara, al-arāḍī, …
Recto: Letter/petition fragment in Judaeo-Arabic. Widened line spacing. Addressed to (or mentioning) someone associated with the Yeshiva (al-ḥaḍra al-ajalliyya al-mathībiyya). The sender mentions his difficulty …
Wooden fragment of a panel that once decorated the interior of the Ben Ezra Synagogue. Translation: "...[I will bow down] toward Your holy Sanctuary in …
Hebrew letter from Yiṣḥaq b. Zeraḥya known as Faryol (?), a physician, to Avraham Talmid (known from other letters, fl. ca.1600). The first part of …
Note to R. David to summon a Maghribi named Abu Dawud Khayyat, whose grown-up son had died and whose wife is critically ill with dysentery …
תעתוק אחד דיון אחד
תעתוק אחד
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, probably regarding business matters. Faded. Mentions Abū l-Ḥasan al-Ṭabīb; a sum of dirhams; someone whose grandfather's name is Yosef …
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE).
Letter: draft(s) in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE), in Fusṭāṭ, probably to the Gaʾon Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem (r. 1025–1051 …
2 תעתוקים דיון אחד
Draft of a legal declaration. Dated Tuesday the 28th of Tevet, but the year has been left blank. The parties are known from other documents …
Legal document in Judaeo-Arabic. Very faded and damaged.
Karaite ketubah from Cairo. The groom is Yosef Halevi. The bride Esther known as Sukar d. Barukh Halevi b. Shlomo Halevi.
A list of names and corresponding sums of money e in a very crude hand. The usage of eastern Arabic numerals supports a dating estimate …
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1007–55 (speculative). This document records a partnership agreement between Manṣūr b. Yisraʾel ha-Levi and Mas‘ūd b. Mevorakh, who placed 200 …
תעתוק אחד תרגום אחד
Contract of hire/rent. Fragment (upper right piece). Lessee: al-sharīf Muslim b. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ṭabāṭabā al-[...]. He rents a number of shares in a …
Engagement (shiddukhin) contract. Fragment (upper left corner). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe, Dated: 1435 Seleucid = 1123/24 CE. The delayed marriage payment is …
Letter from Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the years when …
Fragment of poetry in Ottoman Turkish. Dated: 1172 AH (1758/59 CE). In the introduction to her edition, Jane Hathaway notes: "The document as a whole …
[Rubric:] ʿĀşıḳ ʿÖmer
Evvelā ḳālūbelādan ʿahd ile īmāndayuz.
Uymayız cāhil sözüne ʿaḳl ile īzʿāndayuz.
Düşmişem ġūrbet …
First of all, we are faithful and keep the covenant of ‘they said, “Of course!’’’.
We do not conform…
Document(s) in Arabic script. Recto has two closing lines of a standard Fatimid petition or report: ḥamdala, taṣliya, and the ḥasbala. The verso seems to …
Accounts in Ladino and Hebrew. Western Arabic numerals are in use with one entry on the recto dated 26 Sivan [5]632 or July 2 1872CE. …
Letter/petition Judaeo-Arabic. The sender may be complaining about his poor salary as a communal official; mentions 10 dinars; the community of Egyptians or people of …
Letter fragment addressed to the great prince (ha-Sar ha-Adir, Sar ha-ʿEda), in Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Written on the 21st of Ḥeshvan.
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter. Probably an 11th-century mercantile letter. Mentions [D]āʾūd Ibn Sughmār and [...] b. Hārūn. (Information in part from CUDL)
Birth certificate – undated – Museum of Islamic Art – (number 286) – in Turkish. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda …
State document(s), in Arabic script. The verso is probably a petition, mentioning a state official by the name Ḥusām al-Dīn Asad al-Dawla wa-...... The recto …
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), mentioning the elder Avraham and 92 dinars. Verso: legal document in the …
Possibly from a historical chronicle. Headed, "One of the governors (ʿāmil min ʿummāl) of Homs wrote to ʿUmayr(?) ʿAbd al-ʿAzīz(?). . . ." This is …
Letter to Yosef b. Noah from Luzka, mostly dealing with monetary issues related to the community