Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Small fragment of an Arabic document, genre unclear.
Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. The Hebrew script is in a rudimentary hand. Mentions a traveler or someone named Musāfir.
Bill of sale for a female slave. Location: Cairo. Dated: Tuesday, 15 Ṭevet 1416 Seleucid = January 1105 CE. Abū Saʿd Ḥalfon (lines 18, 20, …
תעתוק אחד דיון אחד
Small fragment in Judaeo-Arabic mentioning payment(?)
Writing exercises in Judaeo-Arabic, early modern. There are three different fragments associated with ths shelfmark in FGP.
Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …
[יא סיידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
[ ] מן אלמהדיה לי כלון מן אלול ערפך אללה
[ברכתה …
2 תעתוקים תרגום אחד
Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important" according to Goitein's index card. See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). ( Recto, right …
Magical formulary in Judaeo-Arabic and Aramaic.
Mysterious document in Arabic script. Begins with the glyph, then two sections, separated by a horizontal line. Underneath and on verso there is piyyut. (1) …
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Musa b. Abi al-Hayy. Around 1063. The writer informs the addressee about Nahray b. Nissim’s illness. Seems …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמסתק[ר ל ] בקי מן אב יהפך
לשמחה כתמה אללה עלי מולאי באחסן כאת…
תעתוק אחד תרגום אחד
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1051. Mentions a legal matter and several goods as pearls and …
[כתאבי אטאל אללה בקאך ואדאם סל]אמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה [ ]
[ ען חאל] סלאמה לל…
Recto (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic, mentioning names such as Abū Naṣr. See ENA 2713.26 (PGPID 4532). (Information in part from CUDL)
Letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi to Abu al-'Ala al-Dimashqi of Cairo, instructing him how to provide for the family of Abu …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Official receipt of some kind. For Bū Saʿīd b. Ibrāhīm. Very busy. Quite faded, too. There is the remnant of an earlier document on verso. …
Legal document: Bill sale for property to Saqina ibn Yuḥannis by his sister. Buljusuq (Fayyum), early 5th/11th c. Parchment ; 16 lines ; 205 x …
Letter, calligraphic, written in alternating Hebrew and Arabic. Dealing with political machinations and silencing enemies. (Information in part from Goitein's index card.)
Ottoman-era legal or official document. There is an elaborate signature or endorsement at the top. Also.a seal imprint. Only the first line of the document …
Legal record (#85) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 29v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 6 Heshvan 5325 …
תעתוק אחד
Likely a fiscal document. In Arabic script. Needs examination. Reused for Hebrew blessings on recto.
Business letter from Musa b. Ishaq b. Hisda to Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal. This letter is a response to a letter sent by the …
3 תעתוקים דיון אחד
Small fragment of an official document, maybe a decree: الخراجية على نص من نسخ . . .
Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …
Mysterious text in Hebrew, followed by phrases that sound like they come from a letter, in Judaeo-Arabic. Damaged.
Two responsa written by Yosef Hakohen b. Ya'aqov from Tyre (Date 1011-1037). AA
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov to Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE). In Hebrew. Written across at least two bifolia. Among many other …
דיון אחד
Debt contract. Location: Minyat Ashna. Dated: first third of Tammuz 1461 Seleucid = June/July 1150 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
Family letter in Arabic script. To be delivered 'to the house of Abū Manṣūr.' Opens with two verses of Arabic poetry: "I write, suffering from …
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Organized by parshiyot. Verso: Doodle of a knight on horseback. There may also be some Arabic text, crossed out.
End of a letter to a dignitary. In Arabic script. On the other side there is a legal document (see separate record). Needs further examination. …
Letter from a certain Yefet to a certain Bū l-Ḥajjāj. In Judaeo-Arabic, in a childlike, large, square script. The address is in Arabic script on …
State document. Petition to a Fatimid official titled ʿAmīd al-Dawla requesting that the state seize the petitioner's properties in Palestine because they are not producing …
والاجحاف به وبهم والظلم له ولهم وعدل الدولة النبوية خلد الله ملكها وحرس عزها
ومولاي الاجل عميد الدولة ادام الله نعماه وكبت حاسديه واعداه ي…
Fragment of document(s) in Arabic script. Verso contains the beginnings of two lines in an elegant hand: ḥasala ʿalā . . . Recto is in …
One line from a state document, possibly a decree, praising somebody: وابائه(؟) خير(؟) جميل الراي فيك وما عهد من استيقاف(؟) مقاصدك ومساعيك. Reused for a …
Letter from Netanel ha-Levi b. Moshe ha-Shishi, in which he complains about his father paying him 25 dinars to stay home and study instead of …
Unusual hybrid between a legal record and a letter. Ghāliya bt. Yiṣḥaq, the widow of Furayj, and Ḥusn bt. Ibrāhīm Ibn Fūla(?) al-Ṣayrafī acknowledge in …
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …
Karaite betrothal document with faded ornamental designs along the upper border. Date: 14 Adar 5454 AM (1694 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is …
Legal testimony, fragment. Mentions the young ʿEli b. Ḥalfon and Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (but not in his handwriting). Dating: ca. 1100–1138, based on the …
Verso (original use): Document in Arabic. Tax receipt? The word 'mablagh' appears a few times. There may be a year in l. 2. Needs examination. …
Verso: Three lines of faded Arabic script including the basmala and possibly the beginning of a letter (ḥaḍrat. . . . al-sāmī. . .). Reused …