Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36002 תוצאות
  1. 8401מסמך שלטוניT-S AS 176.4

    Lower right corner of a state document, likely an official letter of some sort.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 8402מכתבDK 246.1

    Letter from Faraj, the “freed” of Barhun (ha-Tāhartī?) from the Maghreb, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal and his sons, Fustat; ca. 1015. Regards a …

    Recto

    1. כתאבי יאסאדתי אטאל אללה בקאכם ואדאם סלאמתכם
    2. וסעאדתכם ואתם נעמתה עליכם ברחמתה לד' איאם כלון
    3. מן ומצאן אסל אללה יגעלה עליכם ועלי כ'ל' י'ש'ר' אימ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 8403טקסט ספרותיT-S AS 169.315 + T-S AS 169.316 + T-S AS 169.317 + T-S AS 169.318

    Halakhic text in Judaeo-Arabic, discussing priests and widows. The hand may be known.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  4. 8404רשימה או טבלהT-S AS 179.205

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 8405מסמך שלטוניT-S AS 180.91

    Receipt for the capitation tax of Maʿālī b. Bū l-Karam. Dated 523? Needs further examination. See T-S AS 177.85 (PGPID 37036) for all the related …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  6. 8406מסמך שלטוניT-S H5.33

    Placeholder [ASE]

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 8407מסמך משפטיAIU XII.95

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  8. 8408מכתבENA NS 77.140

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is conveying a first-person narrative about leading prayer services on Rosh Hashana. On verso there is Hebrew alphabet practice.

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  9. 8409רשימה או טבלהT-S 13J22.19

    List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)

    1. אבלפצל
    2. 4
    3. אבלרצא
    4. 2
    5. סמיר?
    6. 2
    7. צלקה?
    8. 1/8+? ½ 7
    9. ...........
    10. 2
    11. אבו .....
    12. 1/8+ ¼
    13. פצאיל
    14. ¼ +?10
    15. אבו בו .....
    16. ? ½
    17. ¼ +1/8

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 8410רשימה או טבלהENA 2230.4 + ENA 2230.3

    List in Judaeo-Arabic with names, locations, and sums of money. Likely early modern, 16th-century or later. The verso lists aradib of wheat from Mustafa. This …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  11. 8411סוג לא ידועENA 3969.28

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 8412מכתבENA NS I.3

    None

    1. . . .
    2. ]א ללאימאן אל
    3. ]עלי ולד . ויתקל
    4. ] אלגויים ואל . . .
    5. וא [. . . . . . . .]לת ואכדתהא מעי
    6. . . . . . . . . . . .] . ב . . . . . . . . . .
    7. וגדת . .‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  13. 8413טקסט ספרותיENA NS 53.10

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  14. 8414מכתבT-S NS 226.151

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  15. 8415מכתבMoss. VI,141.3

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: likely 12th century. Small but rich with tantalizing details. The handwriting is reminiscent of some of the India Book letters. …

    1. י]סתחק אלצאמן עליהם שי [  
    2. ה]דא פדפעו לה יב דינאר ואחצ[ר
    3. ] כלאהם פמא . . . ומצא חסון וגה . . [
    4. ] פיהא יב דינאר ומא תהיא(?) אל . . . . [
    5. מסא]כין צעפ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 8416מכתבT-S 10J10.20

    Letter from Yosef b. Yaʿaqov of Hebron to Shela the cantor, urgently inquiring about the fate of the body of his brother David, who had …

    1. בשמ רחמ
    2. אלעבד ינהי אלי הדרת יקרת כבוד גדולת קדושת מר
    3. ור שלה החזן המומחה החכם והנבון ישמרו צורו
    4. ויהיה בעזרו ויחיה את חמודו פדיתהו בנפשי
    5. הקשורה בנפשו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 8417מכתבCUL Add.3336

    Letter to Abū ʿAlī Yeḥezqel, the brother of Ḥalfon b. Netanʾel complaining in strong terms about Ibn Khulayf and Buraykh, but praying Bushayr. (Information from …

    1. ודינ[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ולא תא[. . . . . . . . . .]. יאסת וסן ח.[.
    3. לא .ס. עה לא כסארה ולא בטאלה
    4. פי מא יובאע ויושתר‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 8418רשימה או טבלהENA 3077.10

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 8419מכתבT-S 13J22.30

    Letter. Business letter from Yiṣḥaq ha-Levi b. Simḥa al-Nīsābūrī to the parnas ʿŪlla ha-Levi recommending a young Jewish man and describing him as being very …

    1. בשמך רח'
    2. וצל כתאב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה וקראתה
    4. ומא דכר מן אלשוק והו ענדנא באצעאפה
    5. פאסאל אללה תבארך ותעאלי בקרב אל
    6. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 8420מכתבT-S 8J10.16

    Recto: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi, presumably from Qalyub to his father in Fustat. He had just been in Fustat, advocating …

    verso

    1. אלדי אעלמכם בה אני וצלת מן
    2. פצל אללה תעאלי סאלם ואעלמת
    3. אלגמאעה במא גרא ופרחו
    4. כתיר ואלאן אן קדרתו תטלעו
    5. לענד אבו עלי ותוצוה פי מציה
    6. אלי ענד בו ‮…

    verso

    I hereby inform you that I have arrived safely, by the grace of God, the exalted. I informed the group (jamāʿa) what happened and they were ve‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 8421רשימה או טבלהT-S NS 264.34

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 8422מכתבDK 316 (Alt: 125)

    Letter from the physician Ibrahim to the physician Ya‘qub in Bilbays, whom he addresses as “my brother.” Ibrahim rebukes Ya‘qub for his failure to send …

    Recto:

    1. יכדם חצרה אלאך אלעזיז אלמופק אלסעיד אל[. . . .]
    2. אלאגל אלחכים אטאל אללה בקאה ואדאם עזה
    3. ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה וינהי
    4. אן לא תסאל מא על‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 8423מכתבMoss. Va,12

    Letter containing a dirge on the death of Mevorakh b. Saʿadya the Nagid. Unpublished.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 8424רשימה או טבלהJRL C 163

    List of names and monetary figures in silver kuruş "גרשו" of which the dating is likely 18th/19th-century (post-1703). In the verso list's heading, the word …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  25. 8425מסמך משפטיCUL Add.3422

    A leaf from a court register. Contains four different entries, dated to Nissan and Sivan 1409 Sel. (Spring 1098 CE). Two months after a previous …

    1. ופי יום אלכמיס אלעאשר מן שהר סיון חצר אלי בית דין מ אהרן בר משה
    2. ומ שלמה בר הלל אלמדכורין פי אעלא הדה אלאסטר ועאוד מ אהרן
    3. מטאלבה מ שלמה באלטלב אלמדכ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 8426מכתבENA 2727.23b

    Recto: List of debtors or contributors. Verso: Letter in Judaeo-Arabic, sounds communal, and seems to relate to the list on recto. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  27. 8427רשימה או טבלהT-S AS 91.238

    Miscellany, including biblical quotations (Deuteronomy 6:4-7; 6:4-10; 11:13-17; Psalms 119:133) and a list of names including Abū l-Riḍā (kohen), Abū Manṣūr (levi), Abū l-Majd (yisraʾel), …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 8428מכתבT-S NS 312.79

    Fragment of a letter from Maymun b. Efrayim of Alexandria to Yosef b. Yaʿaqov b. Awkal. (Information from Goitein index cards; also Gil)

    Recto

    1. כתאבי יאשיכי וריסי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סל[אמתך]
    2. וכאן לך ומעך ולי ונאצר מן אלאסכנדריה לו אן בקי מן אייר [ען]
    3. אחואל אן צאלחה ושוק‮…

    3 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 8429Legal query or responsumT-S 10J4.18

    Beginning of a responsum in Judaeo-Arabic, calligraphically written. About the definition of "moredet" ("rebellious (wife)"); this authority says that it refers only to a woman …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 8430מסמך משפטיT-S J2.78

    There are several distinct items on this fragment, all but one in the hand of Mevorakh b. Natan. (I) The main text block was edited …

    1. גרץ] הדא אלשמוש אלמבארך
    2. אלסעיד אלמופק אלסדיד
    3. ריאסה הדרת יקרת צפירת
    4. תפארת כבוד גדולת קדושת
    5. מרנו ורבנו אדוננו משה הרב
    6. הגדול בישראל אור הדור ופלאו
    7. צ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 8431מסמך משפטיT-S 16.87

    Legal document. Partnership agreement. Dated: Sunday, 21 Adar 1408 Seleucid (March 1097 CE). Location: Fustat. Written in the hand of Hillel b. Eli. This document …

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא בחד בשבה דהוא עשרין וחד יומי בירח אדר דשנת אלפא 
    2. וארבע מאה ותמני שנין למניינא דרגיליננא ביה בפס‮…

    Recto

    1. we, the witnesses whose signature appears below—on Sunday, the twenty-first day of the month of Adar of the year one thousand
    2. four hundred and ‮…

    תגים

    3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  32. 8432מכתבAIU VII.D.107

    Letter in Hebrew and Ladino from Nehoray (?) b. Moshe Ṭoron[.]ah (?) to Shabbetay ʿAdda regarding a new business partnership between them (that recipient is …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 8433מכתבT-S 24.27

    Letter of appeal written by Menashshe, the Alexandrian school teacher, to Abu al-Barakat Yehudah ha-Kohen b. Elazar, Thiqat al-Mulk (Goitein translates 'Trusted Servant of the …

    Recto

    1. בשם שומע אל אביונים
    2. כי שפתי כהן ישמרו דעת וגו'
    3. ואומ' כהני יי' הקראו משרתי וגו'ִ
    4. וכהניה אלביש ישע ו[ ]יה רנן ירננו
    5. [ ]ר אומר ויקם לך ועלי דרכי‮…

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 8434מכתבENA NS 29.14

    Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Addressed to a family member, instructing the addressee to make sure that the boy continues to practice his Arabic and Hebrew …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  35. 8435מכתבCUL Or.1080 J107

    Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat, 1034.

    ....

    1. מחיקה יד זהובים ויהי ממחרת ואקבצם וייצאו ופניתי האב[נים]
    2. והעפר מן הדרך ויתחילו הבונים להכין יסוד ואני ובני ורב מן
    3. העם שוקדים עד לסבוב הקיר ועד‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 8436מסמך שלטוניYevr.-Arab. I 1986

    Letter from an unnamed Fatimid official in Alexandria to Najīb al-Dawla. Dating: second half of the eleventh century. 36 lines preserved, written in an elegant …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 8437מכתבT-S AS 152.156

    Fragment of a letter from Yehuda b. Sahl, to an unknown addressee. Around 1050. The fragment contains order of “Nad” – mix of perfumes. Mentions …

    recto

    1. ] ען קלובנא פאללה אלדי [

    2. אס[       ] אוצל אלי קלב סידתי אלואל[דה

    3. גמלה אשגאלך מתצלה אללה ישגלך [

    4. חואיגנא לא תפרט פיה[א

    5. נד מתלת עאלי מ‮…

    recto

    (2−1) .... מלבותינו, ואלוהים אשר .... יביא אל לבה של גברתי האם .... 

    (9-3) כל עיסוקיך בזה אחר זה. אלוהים יעסיק אותך.... צורכי הקניות שלנו, אל ‮…

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 8438מסמך משפטיENA 4010.48

    Legal document. Dated: Nisan [13]34 Seleucid, which is 1023 CE. Binyamin b. Yūsuf (probably Ibn ʿAwkal) gives money to Aharon b. Yosef known as al-Ghazāl …

    דיון אחד

    • 2
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  39. 8439סוג לא ידועENA NS 85.534

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 8440מסמך משפטיT-S 13J6.7

    Bill of sale for a female slave. Sitt al-Ḥusn bt. Avraham, the wife of Yakhin, sells the female slave ʿUshshāq to Sitt al-Fakhr bt. Yaʿaqov …

    1. מבלג תמן עשאק אלמדכורה חוב גמ[ור
    2. מדכורה וידעי מלכייתהא ויסתנזעהא מן ידהא פאן עלי סת [אלחסן אלבאיעה
    3. מעכשיו לסת אלפכר אלמשתרייה במבלג תמן הדה אלגאריה‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  41. 8441מסמך משפטיENA 1822a.38

    Narrow vertical strip of paper. Instructions to a scribe according to Goitein's index card, but seems more likely to be an inventory of existing documents …

    תגים

    דיון אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 8442מסמך משפטיT-S 16.129

    Simha, daughter of Moshe b. Job, wife of Yosef al-Bali, sells a Pentateuch with gilded ornaments to Yiṣḥaq b. Avraham. Dated Iyyar 5159/April-May 1399. (Information …

    1. נחן אלכאתמון אספל הדא אשהדתנא עלי נפסהא בקנין שלם מעכשיו שמחה בת ר משה
    2. נע בן איוב הי זוגה לר יוסף אלבלי אנהא קבצת אלאן מן ר יצחק בר אברהם נע שור יג‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 8443מכתבT-S Ar.39.207

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 8444רשימה או טבלהENA 2122.10

    Accounts in Judaeo-Arabic, very faded. Medieval-era. Scattered phrases: אלגמלה . . . וכמסין . . . קבץ . . . כמסין נקרה . . . …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  45. 8445מסמך משפטיT-S AS 145.142

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 8446מכתבT-S NS 320.104

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 8447מכתבT-S 10J15.16

    Letter (communal) in the hand of Yosef b. Yeshuʿa, writing on behalf of the community of Alexandria. Only the elegant rhymed prose opening of the …

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  48. 8448סמי ספרותיJRL Gaster heb. ms 1863/3

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  49. 8449רשימה או טבלהT-S AS 182.109

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 8450מכתבT-S K25.240.27

    Recto: Letter probably addressed to Avraham Maimonides. Only flattering phrases in Hebrew are preserved.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך