Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
List or account with quantities in Coptic numerals. Verso is very faded but appears to be a note or petition addressed to 'al-ḥaḍra al-sāmiya.'
אין רשומות קשורות
Karaite ketuba from Cairo. The groom is Eliyahu Halevi b. Avraham. The previously married bride is Esther known as Rachel d. Eliyahu. Dated 27 Shevat …
None
Letter from Natan b. Nahray, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat, in which the writer states that an amount of money sent by Nahray was …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה
תקאדם כתאבי למולאי ארגו וצולה אליה ואנא מהניא למולאי בהאדא
אלצום אלמבארך תכתב בספר …
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
ENA 2592.7: List, continuation of ENA 2952.6 mentioning some of the prominent members of the Babylonian community in Fustat in the 11th century, concluding with …
Fragment of a text in Judaeo-Arabic in a disorderly scribal hand, possibly documentary. Medieval-era. Requires further examination.
State document in Arabic script. Mentions Arslān b. Khuṭlukh of the 'old' Ḥāfiẓī regiment (ṭāʾifat al-ḥāfiẓiyya al-qudamāʾ"); the estate/town (ḍayʿa) known as Sumusṭā in Middle …
].بو الارسلان بن خطلخ من طايفة الحافظية القدما
] واجبة في الضيعة المعروفة بسمسطا من الصعيد الادنا
على حكم الاستمرار بها..وفي السنة
م…
תעתוק אחד
Letter appeal for charity. In Judaeo-Arabic, with a header and some phrases in Hebrew.
Legal record (#26) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 10v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Shevat 5322 …
List. Fragment containing names of recipients of charity, including a blind woman, the widow of Shemuel the hazzan, and Mukhtār the doorkeeper. In the hand …
Legal document. Fragment (left side). Location: Fusṭāṭ. Dating: 1160–66 CE, as the reshut clause invokes the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (r. 1160–66). Concerning the sale of …
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Ṭoviyya b. ʿEli. Quite faded. Contains the intriguing phrase "living between Muslims and Christians …
Minute fragment in Arabic script on the recto, probably documentary. The verso contains a text in Hebrew script.
Booklist in Ladino. On the last page of a literary midrashic work in Hebrew. "These are the books I bought here in Patras (Greece), it …
Letter from Natan b. Nahray in Alexandria to Nahray b. Nissim, in Fustat, from 1080s. Natan sends his regards to Avraham b. R. Yaʿaqov Darʿi. …
כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה
ונעמאה וכבת אעדאה מן אלאסכנדריה גד ראש השנה אעאדה אללה
עלי מולאי סנין כתירה וע…
4 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Unidentified text in Judaeo-Arabic, likely documentary. Letter fragment? Rudimentary hand.
Accounts in Judaeo-Arabic, Arabic script, and Greek/Coptic numerals.
Recto: fragment of a fiscal account in a Fatimid chancery hand, including amounts in dīnārs. In l. 7, mentions something al-mubāraka ilā mawlāy (or mawlāhā). …
Private accounts according to days (Monday and Friday) listing commodities with an assigned numerical value (quantity? price?). Some commodities include milk, almonds, chicken, meat, raisins, …
Business letter from the druggist Binyām to Zayn Ibn al-Ger. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th century. For the same sender, see also DK 232.2 …
Left fragment: Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions wine and raisins. Mentions Ḥakīm. The hand is known from many similar fragments (e.g. JRL B 3671 (PGPID 28594)). …
Bifolio from an account book. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions mainly Muslim business partners such as Abū Ḥafṣ ʿUmar b. Muḥammad and …
דיון אחד
Gnomic sayings made by a physician to a king. Begins with reference to a list of attributes of animals (e.g., the legs of a lion, …
Hebrew liturgical text.
Small part from a legal document written by Natan b. Shemuel he-Haver (active 1128–64 CE). Mentions the name Yoshiyyahu and a case involving someone accused …
Receipt for the capitation tax of Musāfir b. Yūsuf in Cairo for the year 502, beginning 'tadhkira bism.' At the top, registration marks related to …
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dated: 444, probably 444 AH = 1052/53 CE, but could theoretically be [1]444 Seleucid = 1132/33 CE. Approximately three lines on …
Legal document. In Hebrew. Location not specified. Dated: Tuesday, 4 days into ḥol ha-moʿed Sukkot 5325 AM, which is 1564 CE. Yiṣḥaq b. Avraham Medina …
IB V, 42d. Receipt issued by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Surūr for 3.75 dirhams.
2 תעתוקים דיון אחד
Verso: lists and accounts in Arabic script; with Coptic numerals. One of the lists is materia medica, e.g., chebulic myrobalan (kābulī), sarcocolla (ʿanzarut), barberry (barbārīs), …
On recto, the bottom of a letter (official letter? formulary?) in Arabic script. The writer thanks the addressee in the concluding lines quoting two verses …
Contract of debt. Location: Fustat. Dated: [157]6 Seleucid = 1264/65 CE, and prior to 9 February 1265 CE (the date of verso). In which the …
List of accounts(?) with many alphanumerical figures and some names. Medieval era. Most of the entries on the verso are crossed out. Requires further examination.
Address of a letter to the elders Yehuda, Yosef, and someone else, who are asked to deliver the letter to Eliyyahu the Judge. On verso …
Upper part of a rental contract. The lessee is a Jewish man named Bū l-Faraj b. Ḥayyūn.
A list of items beginning with the basmala and ending with an inshāllah. The name al-shaykh Dāʾud appears at upper left (in a different hand). …
IB V, 42a. Recto (secondary use): An Abū Zikrī Kohen promissory note: "Abū l-Surūr is owed 3/4 dirhams."
Bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: First decade of Iyyar 1438 Seleucid, which is 1127 CE. Little of …
List of contributors to the poor. Coptic numerals.
תעתוק אחד דיון אחד
Arabic, literary.
Accounts in Judaeo-Arabic. List of names (e.g. ʿAbd al-Salām and Bishāra) and numbers. Several names are preceded by open circles; many are also crossed out.
Secondary use: Hebrew piyyuṭ and jottings in at least two different hands. One of the Hebrew lines refers to Yehuda ha-Nagid ve-Rosh (i.e., Yehuda b. …