Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36002 תוצאות
  1. 7001מסמך משפטיUnknown (excavation images 1978_B09_12A-13 and 1978_B09_11A-12)

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 49

    recto

    1. They all recognised in my presence everything that is in this document.
    2. Praise be to God etc. It was written by Hibat Allāh ibn Makīn ibn Hib‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 7002מסמך משפטיT-S 24.2

    Ketubba fragment. Location: Fustat. Dated: 13[..] Seleucid, corresponding to the range 988–1088 CE. Groom: ʿEli. Bride: Malka/Milka/Malika, a widow or divorcee. Marriage payments: 5 + …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  3. 7003טקסט ספרותיENA NS 79.41

    Minute fragment of a text in Judaeo-Arabic, discussing and/or translating the Book of Exodus. The scribal hand is likely 18th- or 19th-century based on the …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  4. 7004Legal query or responsumMoss. VI,208.2

    Responsum written in the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). (Information from CUDL)

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 7005רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 525

    Mercantile accounts.

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  6. 7006מכתבMoss. IV,73

    Letter from Yosef ha-Kohen, in Alexandria, to the well-known merchant Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: early to mid-12th …

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  7. 7007סוג לא ידועENA NS 79.116

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 7008מכתבT-S 10J25.5

    Letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat. Daniel instructs Eli how to summon to the court. On the other side the letter …

    1. ]בשפר[יר מצרים ] דעל נהר נילוס וזולתם
    2. ] על בני אדם מת[ ] ומאחרים [ ] ומהו
    3. ] אל נכבדנו החבר המעולה שצ [א]לה ותדע שמ[ ]
    4. ]נו ואם ירצה להזמינם לדין יזמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 7009מסמך שלטוניUU 1137

    Fatimid petition from a petitioner who has rented from the state a palm grove with fifty palms in the province of al-Bahnasā in partnership with …

    Recto

    [بسم الله الرحمن الرحيم]

    [صلوات الله وبركاته ونوامى زكواته وافضل] 

    [سلاماته وتحياته على مولانا وسيدنا]

    [الامام ... امير المؤمنين وعلى ابائه]

    ‮…

    Recto

    [In the name of God, the merciful, the compassionate.]

    [God’s prayers, blessings, enduring benefactions and most perfect]

    [greetings and salut‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 7010מכתבT-S 13J28.5

    Letter sent in response to a message from the addressee, with well-wishes related to the addressee's illness or frailty (iltiyāth). Elevated register. Dating: 11th or …

    1. בסם אללה
    2. וצל כתא[בך . . . . . . . . . . . . . . . . ]י אטאל אללה בקאך ווקפ[ת]
    3. עליה וסא [ענדי מא ד]כרתה מן אלתיאת גסמך ואללה ימיט
    4. ענך סאיר אלאלאם במ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 7011רשימה או טבלהT-S Ar.39.120

    Verso: Accounts in Judaeo-Arabic for food for workers; bread and vegetables. (Information from Goitein’s index card)

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  12. 7012טקסט ספרותיT-S Ar.34.164

    Literary text in Arabic script with a couple words in Arabo-Hebrew. Maybe a commentary.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 7013רשימה או טבלהT-S AS 146.148

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  14. 7014מכתבT-S 10J16.21

    Recto: Letter in a late hand, 16th-century at the earliest. Verso: Address to "the excellent judge" Meʾir b. Murjī (מרגי) in Dimyāṭ/Damietta (קפוטקיא). (Information from …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    הצגת פרטי מסמך
  15. 7015רשימה או טבלהENA 3925.12

    Accounts, folded vertically.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  16. 7016מכתבYevr. II A 1567

    Long letter from Troki (Trakai in Lithuania) to Kokizwo

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  17. 7017מסמך משפטיT-S AS 150.121 + T-S AS 150.122 + T-S AS 150.123

    Fragments of a legal document. Mentioning Natan and his mother, [...] b. Yosef, Ḥasan, Nāḥūm b. Ismāʿīl (aka Naḥum b. Shemuel), Mevasser/Mubashshir, and an unsuccessful …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  18. 7018מכתבENA NS 36.14

    Fragment of a late letter in Judaeo-Arabic. In the first two line the writer addresses the letter to their father Ḥananel "אלואלד אלעזיז כה׳׳ר חננאל …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  19. 7019טקסט ספרותיGeneva 65 + Moss. Ia,3

    Part of Saadya Ga'on's polemical work Sefer ha-Galuy. Information from FGP.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  20. 7020מסמך משפטיT-S AS 165.26

    Either a draft of a legal declaration or a letter about a legal dispute, containing a story about Hiba, 30 dirhams, Yehuda, and a release …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  21. 7021מכתבENA NS 63.5

    Letter from Eliyyahu b. Seʿadya, in Fustat/Cairo, to the Ḥakham Avraham ha-Levi b. Moshe ha-Levi the Qaraite, in Jerusalem. Scribed by Yaʿaqov Ḥayna (? חיינה) …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  22. 7022מכתבT-S NS 163.48

    Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. "O you whose slave I am: the servant came to the house in the end, seeking you on account of …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  23. 7023סוג לא ידועT-S AS 184.359

    Narrow vertical strip from an Arabic document.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 7024מסמך משפטיT-S Ar.38.97

    Legal document in Arabic script. May be a deed of sale (hādhā mā ishtarā....). One of the parties is Jewish. Reused in the upper margins …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  25. 7025סמי ספרותיT-S NS 125B.22e

    Literary fragment containing piyyuṭ in Hebrew and jottings underneath on recto, including "Abū l-Faraj wrote this in the year 1506 Sel. (=1194/95 CE)." Underneath there …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  26. 7026מסמך משפטיT-S 12.499

    Legal document from Fustat. Dated: 969 CE. A loan deed describing two compounds owned by Jews ‘located in front of the idolatry (i.e., church) of …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו ברביעי בשבת שהוא עשרים וארבעה ימים
    2. לחדש אדר שיני שנת אלף ומאתים ושמונים שנה למיניין שאנו רגילין למנות
    3. בו בפ[סט]אט צשרים שאל‮…

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  27. 7027מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1561

    Court record issued by a Qaraite beit din at the Dar Simḥa Synagogue in Cairo. Dated: Monday, 4 Shevaṭ 5321 AM = 21 January 1561 …

    1. ב׳׳ה
    2. ל]מא כאן בתא׳ יום אלאתנין ראבע שבט סנה ה׳ש׳כ׳א׳ ליצירה חצר
    3. מושב בית דין פי דאר שמחה תב׳ ות׳ בעד דלך חצ'ר ע׳ אלגואד אלכהן 
    4. א׳ אלמר׳ פרג א׳ אלכה‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  28. 7028מסמך משפטיT-S 10J28.11

    Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated indirectly by the year mentioned in the verso, 1434 Seleucid (1122/1123 CE). Concerning the …

    Main

    1. ]הן הזקן [
    2. ]ן הנכבד [
    3. ] יצח להא מן כ[....... ה]נאך [
    4. ] אללאזמה להא עלי אבנתהא זוגתה טו[ל .......]
    5. ]תה חסב מא תש[. ... .....] אלשני מעשיות אלתי‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 7029רשימה או טבלהT-S Ar.34.234

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  30. 7030סמי ספרותיT-S NS 264.104

    Recto: Draft of letter text in Judaeo-Arabic with unidentified Arabic text (magical?) underneath. Verso: Likely an occult text in Hebrew, mentioning various numbers. Written on …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  31. 7031מכתבT-S AS 146.175

    Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212), probably in Qalyūb, probably to his father Abū Sahl Levi (d. 1211), in Fustat. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 7032טקסט ספרותיT-S AS 145.238

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  33. 7033טקסט ספרותיHUC 1294

    Possibly a panegyric or a letter to a notable.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  34. 7034סמי ספרותיJRL A 1273

    Calendar in Hebrew for 5582 AM. The calendar retains a reference to the calendrical correspondence of Rabīʿ I 1243 AH which is 1827 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  35. 7035מסמך משפטיT-S 8.131

    Legal document. Signed and written by Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: 7 Av 1443 Seleucid, which is 1132 CE. Concerns the same case as …

    Recto

    1. נחן אלשהוד אלכאתמין לתחתא נעלם ונחק אן כאן אבתדא אכראג מ
    2. צדקה המשורר ביר צמח הזקן נע לזוגתה סת אלכל אבנה מרור ברכו[ת]
    3. הלוי ישצו מן מנזלה יום ‮…

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  36. 7036מסמך משפטיT-S Ar.35.387

    Fragment from the middle section of a legal document in Arabic script. Needs examination for content.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  37. 7037רשימה או טבלהT-S Ar.41.70

    Business accounts in both Arabic and Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Very large. Dating: 11th or 12th century. Some names such as Manṣūr al-Farrāsh. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  38. 7038מכתבT-S 13J15.17

    Letter/petition from Barukh to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: early 13th century. Requesting help obtaining …

    Recto:

    1. אלממלוך ברוך
    2. בש רח
    3. יקבל אלארץ בין ידי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרינו
    4. ועטרת ראשינו אליהו הדיין הגדול המעוז המגדול החכם
    5. והנבון יגביה אלוהי ה‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  39. 7039מסמך משפטיT-S NS J19

    Court record(s) in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Written on a bifolio. It's not immediately clear if all are the same …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  40. 7040סוג לא ידועT-S NS 340.54

    Minute fragment. Few words in Arabic - needs examination.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 7041מסמך משפטיMoss. V,374

    IB I, 20. Verso: The testimony of ʿArūs b. Yosef about Yosef al-Lebdi's partnership with his brother Shelomo al-Lebdi. Dated: 17 Sivan 1410 Sel. After …

    ע"א

    1. בחמשה בשבה דהוא שבעה עשר יומי בירח סיון
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ועשר שנין למניינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא מותבה כן הוה חצר אלי בי‮…
    1. On Thursday, the 17th of the onth of Sivan
    2. in the year 1410 by our
    3. reckoning, in Fusṭāṭ, Egypt, on the river Nile,
    4. Mr. David
    5. b. Mr. Shelomo Lebdi-m‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 7042מסמך משפטיT-S AS 147.262

    Small and faded fragment from a ketubah.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  43. 7043טקסט ספרותיT-S AS 159.74

    Begining of a short composition on the Jewish laws of religious meat slaughter (sheḥīta). According to the title, this composition was authored by the judge …

    Title

    1. תאליף מכתצר הלכות שחיטה מ[א א]לפה
    2. כ'ג'ק' מ'ור' יצחק החכם המופלא בית [דין] מעולה
    3. בן כ'ג'ק' מ'ור' שמואל החכ' ה[     ] ז'צ'ל'

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 7044מסמך שלטוניBL OR 5553.1 + BL OR 5553.2 + T-S Ar.51.49 + BL OR 5553A.1 + BL OR 5553A.2

    Official memorandum with the signature of an official called al-Ḥasan b. Muḥammad. Belongs together with ENA 2697.8 + ENA 2697.9 + T- S Ar.31.58 + …

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 7045מכתבJRL Genizah Ar. 78

    Letter or petition (هذا الاعراض) addressed to an Ottoman official, apparently with the rank of Kethüda (l. 1). In Arabic script. Dating: Probably 18th or …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  46. 7046מכתבT-S 12.395

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 7047מכתבJRL B 6391

    Four letter fragments in Judaeo-Arabic. At least two of them (fols. 1 and 4) are probably from the same letter, but the other two fragments …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 4 leaves, recto
    • 1 / 4 leaves, verso
    • 2 / 4 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 7048מסמך משפטיT-S AS 154.107

    Legal document concerned with claims in connection with a certain Nissim, a warning (hādhihi al-hatraʾa), and a certain Yiṣḥaq. (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 7049מסמך משפטיT-S J3.4

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  50. 7050מסמך משפטיMoss. VII,76.2

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך